Italian (OPM Packages) - en to it translation catalogue (282 entries)

note: Template: AdminITSMChangeCIPAllocate
en: Category ↔ Impact ↔ Priority
it: Categoria ↔ Impatto ↔ Priorità

note: Template: AdminITSMChangeCIPAllocate
en: Manage the priority result of combinating Category ↔ Impact.
it: Gestire il risultato prioritario della combinazione di Categoria ↔ Impatto.

note: Template: AdminITSMChangeCIPAllocate
en: Priority allocation
it: Assegnazione prioritaria

note: Template: AdminITSMChangeNotification
en: ITSM ChangeManagement Notification Management
it: Gestione delle notifiche di ChangeManagement ITSM

note: Template: AdminITSMChangeNotification
en: Add Notification Rule
it: Aggiungi regola di notifica

note: Template: AdminITSMChangeNotification
en: Edit Notification Rule
it: Modifica regola di notifica

note: Template: AdminITSMChangeNotification
en: A notification should have a name!
it: Una notifica deve avere un nome!

note: Template: AdminITSMChangeNotification
en: Name is required.
it: Il nome è obbligatorio.

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Select a catalog class!
it: Seleziona una classe di catalogo!

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: A catalog class is required!
it: Una classe di catalogo è richiesta!

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Add a state transition
it: Aggiungi una transizione di stato

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Catalog Class
it: Classe di Catalogo

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Object Name
it: Nome oggetto

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Overview over state transitions for
it: Panoramica sulle transizioni di stato per

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Delete this state transition
it: Elimina questa transizione di stato

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Add a new state transition for
it: Aggiungi una nuova transizione di stato per

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Please select a state!
it: Seleziona uno stato!

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Please select a next state!
it: Seleziona uno stato successivo!

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Edit a state transition for
it: Modifica una transizione di stato per

note: Template: AdminITSMStateMachine
en: Do you really want to delete the state transition
it: Vuoi veramente cancellare la transizione di stato

note: Template: AgentITSMChangeAdd
en: Add Change
it: Aggiungi modifica

note: Template: AgentITSMChangeAdd
en: Justification
it: Giustificazione

note: Template: AgentITSMChangeAdd
en: Input invalid.
it: Input non valido.

note: Template: AgentITSMChangeAdd
en: Impact
it: Impatto

note: Template: AgentITSMChangeAdd
en: Requested Date
it: Data richiesta

note: Template: AgentITSMChangeAddFromTemplate
en: Select Change Template
it: Seleziona Cambia modello

note: Template: AgentITSMChangeAddFromTemplate
en: Time type
it: Tipo di tempo

note: Template: AgentITSMChangeAddFromTemplate
en: Invalid time type.
it: Tipo di tempo non valido.

note: Template: AgentITSMChangeAddFromTemplate
en: New time
it: Nuovo tempo

note: Template: AgentITSMChangeCABTemplate
en: Save Change CAB as template
it: Salva Modifica CAB come modello

note: Template: AgentITSMChangeCABTemplate
en: go to involved persons screen
it: vai alla schermata delle persone coinvolte

note: Template: AgentITSMChangeCABTemplate
en: Invalid Name
it: Nome non valido

note: Template: AgentITSMChangeCondition
en: Conditions and Actions
it: Condizioni e azioni

note: Template: AgentITSMChangeCondition
en: Delete Condition
it: Elimina condizione

note: Template: AgentITSMChangeCondition
en: Add new condition
it: Aggiungi nuova condizione

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Edit Condition
it: Modifica condizione

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Need a valid name.
it: Hai bisogno di un nome valido.

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: A valid name is needed.
it: È necessario un nome valido.

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Duplicate name:
it: Nome duplicato:

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: This name is already used by another condition.
it: Questo nome è già utilizzato da un'altra condizione.

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Matching
it: Accoppiamento

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Any expression (OR)
it: Qualsiasi espressione (OR)

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: All expressions (AND)
it: Tutte le espressioni (AND)

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Expressions
it: Espressioni

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Selector
it: Selettore

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Operator
it: Operatore

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Delete Expression
it: Elimina espressione

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: No Expressions found.
it: Nessuna espressione trovata.

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Add new expression
it: Aggiungi nuova espressione

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Delete Action
it: Elimina azione

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: No Actions found.
it: Nessuna azione trovata.

note: Template: AgentITSMChangeConditionEdit
en: Add new action
it: Aggiungi nuova azione

note: Template: AgentITSMChangeDelete
en: Do you really want to delete this change?
it: Vuoi veramente cancellare questa modifica?

note: Template: AgentITSMChangeEdit
en: Edit %s%s
it: Modificare %s%s

note: Template: AgentITSMChangeHistory
en: History of %s%s
it: Storico di %s%s

note: Template: AgentITSMChangeHistory
en: Workorder
it: Ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeHistory
en: Show details
it: Mostra i dettagli

note: Template: AgentITSMChangeHistory
en: Show workorder
it: Mostrare ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeHistoryZoom
en: Detailed history information of %s
it: Informazioni dettagliate sulla storia di %s

note: Template: AgentITSMChangeHistoryZoom
en: Modified
it: Modificata

note: Template: AgentITSMChangeHistoryZoom
en: Old Value
it: Vecchio valore

note: Template: AgentITSMChangeHistoryZoom
en: New Value
it: Nuovo valore

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Edit Involved Persons of %s%s
it: Modifica persone coinvolte di %s%s

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Involved Persons
it: Persone coinvolte

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: User invalid.
it: Utente non valido.

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Change Advisory Board
it: Consiglio consultivo del cambiamento

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: CAB Template
it: Modello CAB

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Apply Template
it: Applica Modello

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Save this CAB as template
it: Salva questo CAB come modello

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Add to CAB
it: Aggiungi a CAB

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Invalid User
it: Utente non valido

note: Template: AgentITSMChangeInvolvedPersons
en: Current CAB
it: CAB corrente

note: Template: AgentITSMChangeOverviewNavBar
en: Changes per page
it: Modifiche per pagina

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Workorder Title
it: Titolo dell'ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Change Title
it: Cambia titolo

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Workorder Agent
it: Agente di ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Change Builder
it: Cambia costruttore

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Change Manager
it: Gestione dei Change

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Workorders
it: Ordini di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Change State
it: Cambia stato

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Workorder State
it: Stato dell'ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Workorder Type
it: Tipo di ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Requested Time
it: Tempo richiesto

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Planned Start Time
it: Ora di inizio pianificata

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Planned End Time
it: Ora di fine pianificata

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Actual Start Time
it: Ora di inizio effettiva

note: Template: AgentITSMChangeOverviewSmall
en: Actual End Time
it: Ora di fine effettiva

note: Template: AgentITSMChangeReset
en: Do you really want to reset this change?
it: Vuoi davvero ripristinare questa modifica?

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: (e.g. 10*5155 or 105658*)
it: (ad es. '10*5155' o '105658*')

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: CAB Agent
it: Agente CAB

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: e.g.
it: ad es.

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: CAB Customer
it: Cliente CAB

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: ITSM Workorder Instruction
it: Istruzioni per l'ordinatore ITSM

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: ITSM Workorder Report
it: Rapporto sull'ordine di lavoro ITSM

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: ITSM Change Priority
it: Priorità di cambiamento ITSM

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: ITSM Change Impact
it: Impatto del cambiamento ITSM

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: Change Category
it: Cambia categoria

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: (before/after)
it: (prima/dopo)

note: Template: AgentITSMChangeSearch
en: (between)
it: (tra)

note: Template: AgentITSMChangeTemplate
en: Save Change as Template
it: Salva modifica come modello

note: Template: AgentITSMChangeTemplate
en: A template should have a name!
it: Un modello dovrebbe avere un nome!

note: Template: AgentITSMChangeTemplate
en: The template name is required.
it: È richiesto il nome del modello.

note: Template: AgentITSMChangeTemplate
en: Reset States
it: Ripristina Stati

note: Template: AgentITSMChangeTemplate
en: Overwrite original template
it: Sovrascrivi modello originale

note: Template: AgentITSMChangeTemplate
en: Delete original change
it: Elimina la modifica originale

note: Template: AgentITSMChangeTimeSlot
en: Move Time Slot
it: Sposta fascia oraria

note: Template: AgentITSMChangeZoom
en: Change Information
it: Modifica informazioni

note: Template: AgentITSMChangeZoom
en: Planned Effort
it: Sforzo pianificato

note: Template: AgentITSMChangeZoom
en: Accounted Time
it: Tempo contabilizzato

note: Template: AgentITSMChangeZoom
en: Change Initiator(s)
it: Cambia iniziatore(i)

note: Template: AgentITSMChangeZoom
en: Last changed
it: Ultima modifica

note: Template: AgentITSMTemplateEditCAB
en: Edit CAB Template
it: Modifica modello CAB

note: Template: AgentITSMTemplateEditContent
en: This will create a new change from this template, so you can edit and save it.
it: Ciò creerà una nuova modifica da questo modello, quindi puoi modificarlo e salvarlo.

note: Template: AgentITSMTemplateEditContent
en: The new change will be deleted automatically after it has been saved as template.
it: La nuova modifica verrà eliminata automaticamente dopo essere stata salvata come modello.

note: Template: AgentITSMTemplateEditContent
en: This will create a new workorder from this template, so you can edit and save it.
it: Ciò creerà un nuovo ordine di lavoro da questo modello, in modo che tu possa modificarlo e salvarlo.

note: Template: AgentITSMTemplateEditContent
en: A temporary change will be created which contains the workorder.
it: Verrà creato un cambiamento temporaneo che contiene l'ordine di lavoro.

note: Template: AgentITSMTemplateEditContent
en: The temporary change and new workorder will be deleted automatically after the workorder has been saved as template.
it: La modifica temporanea e il nuovo ordine di lavoro verranno eliminati automaticamente dopo che l'ordine di lavoro è stato salvato come modello.

note: Template: AgentITSMTemplateEditContent
en: Do you want to proceed?
it: Vuoi continuare?

note: Template: AgentITSMTemplateOverviewSmall
en: Template ID
it: Modello ID

note: Template: AgentITSMTemplateOverviewSmall
en: Edit Content
it: Modifica contenuto

note: Template: AgentITSMTemplateOverviewSmall
en: Create by
it: Creato da

note: Template: AgentITSMTemplateOverviewSmall
en: Change by
it: Cambiato da

note: Template: AgentITSMTemplateOverviewSmall
en: Change Time
it: Cambia ora

note: Template: AgentITSMWorkOrderAdd
en: Add Workorder to %s%s
it: Aggiungi ordine di lavoro a %s%s

note: Template: AgentITSMWorkOrderAdd
en: Instruction
it: Istruzione

note: Template: AgentITSMWorkOrderAdd
en: Invalid workorder type.
it: Tipo di ordine di lavoro non valido.

note: Template: AgentITSMWorkOrderAdd
en: The planned start time must be before the planned end time!
it: L'ora di inizio pianificata deve essere precedente all'ora di fine pianificata!

note: Template: AgentITSMWorkOrderAdd
en: Invalid format.
it: Formato non valido.

note: Template: AgentITSMWorkOrderAddFromTemplate
en: Select Workorder Template
it: Seleziona modello di ordine di lavoro

note: Template: AgentITSMWorkOrderAgent
en: Edit Workorder Agent of %s%s
it: Modifica agente di lavoro di %s%s

note: Template: AgentITSMWorkOrderDelete
en: Do you really want to delete this workorder?
it: Vuoi veramente cancellare questo ordine?

note: Template: AgentITSMWorkOrderDelete
en: You can not delete this Workorder. It is used in at least one Condition!
it: Non è possibile eliminare questo ordine di lavoro. È usato in almeno una condizione!

note: Template: AgentITSMWorkOrderDelete
en: This Workorder is used in the following Condition(s)
it: Questo ordine di lavoro viene utilizzato nelle seguenti condizione(i)

note: Template: AgentITSMWorkOrderEdit
en: Edit %s%s-%s
it: Modifica %s%s-%s

note: Template: AgentITSMWorkOrderEdit
en: Move following workorders accordingly
it: Spostare i seguenti ordini di lavoro di conseguenza

note: Template: AgentITSMWorkOrderEdit
en: If the planned end time of this workorder is changed, the planned start times of all following workorders will be changed accordingly
it: Se l'ora di fine pianificata di questo ordine di lavoro viene modificata, gli orari di inizio pianificati di tutti i seguenti ordini di lavoro verranno modificati di conseguenza

note: Template: AgentITSMWorkOrderHistory
en: History of %s%s-%s
it: Storia di %s%s-%s

note: Template: AgentITSMWorkOrderReport
en: Edit Report of %s%s-%s
it: Modifica rapporto di %s%s-%s

note: Template: AgentITSMWorkOrderReport
en: The actual start time must be before the actual end time!
it: L'ora di inizio effettiva deve essere precedente all'ora di fine effettiva!

note: Template: AgentITSMWorkOrderReport
en: The actual start time must be set, when the actual end time is set!
it: L'ora di inizio effettiva deve essere impostata, quando è impostata l'ora di fine effettiva!

note: Template: AgentITSMWorkOrderTake
en: Current Agent
it: Agente attuale

note: Template: AgentITSMWorkOrderTake
en: Do you really want to take this workorder?
it: Vuoi davvero prendere questo ordine?

note: Template: AgentITSMWorkOrderTemplate
en: Save Workorder as Template
it: Salva Modello di lavoro come modello

note: Template: AgentITSMWorkOrderTemplate
en: Delete original workorder (and surrounding change)
it: Elimina ordine di lavoro originale (e modifiche circostanti)

note: Template: AgentITSMWorkOrderZoom
en: Workorder Information
it: Informazioni ordine di lavoro

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMChangeNotification.pm
en: Notification Added!
it: Notifica aggiunta!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMChangeNotification.pm
en: Unknown notification %s!
it: Notifica sconosciuta %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMChangeNotification.pm
en: There was an error creating the notification.
it: Si è verificato un errore durante la creazione della notifica.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMStateMachine.pm
en: State Transition Updated!
it: Transizione di stato aggiornata!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMStateMachine.pm
en: State Transition Added!
it: Aggiunta transizione di stato!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChange.pm
en: Overview: ITSM Changes
it: Panoramica: modifiche ITSM

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeAdd.pm
en: Ticket with TicketID %s does not exist!
it: Ticket con TicketID %s non esiste!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeAdd.pm
en: Missing sysconfig option "ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes"!
it: Opzione sysconfig mancante "ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeAdd.pm
en: Was not able to add change!
it: Non è stato possibile aggiungere il cambiamento!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeAddFromTemplate.pm
en: Was not able to create change from template!
it: Impossibile creare il cambiamento dal modello!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeCABTemplate.pm
en: No ChangeID is given!
it:  Nessun ChangeID è dato!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeCABTemplate.pm
en: No change found for changeID %s.
it: Nessuna modifica trovata per changeID %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeCABTemplate.pm
en: The CAB of change "%s" could not be serialized.
it: Il CAB del cambiamento "%s" non è stato possibile serializzare.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeCABTemplate.pm
en: Could not add the template.
it: Impossibile aggiungere il modello.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeCondition.pm
en: Change "%s" not found in database!
it: Modificare "%s" non trovato nel database!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeCondition.pm
en: Could not delete ConditionID %s!
it: Impossibile eliminare ConditionID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not create new condition!
it: Impossibile creare una nuova condizione!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not update ConditionID %s!
it: Impossibile aggiornare ConditionID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not update ExpressionID %s!
it: Impossibile aggiornare ExpressionID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not add new Expression!
it: Impossibile aggiungere una nuova espressione!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not update ActionID %s!
it: Impossibile aggiornare ActionID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not add new Action!
it: Impossibile aggiungere una nuova azione!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not delete ExpressionID %s!
it: Impossibile eliminare ExpressionID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Could not delete ActionID %s!
it: Impossibile eliminare ActionID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: Error: Unknown field type "%s"!
it: Errore: tipo di campo sconosciuto "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeConditionEdit.pm
en: ConditionID %s does not belong to the given ChangeID %s!
it: ConditionID %s non appartiene al ChangeID specificato %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeDelete.pm
en: Change "%s" does not have an allowed change state to be deleted!
it: Modificare "%s" non è consentito eliminare uno stato di modifica!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeDelete.pm
en: Was not able to delete the changeID %s!
it: Impossibile eliminare il changeID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeEdit.pm
en: Was not able to update Change!
it: Impossibile aggiornare Change!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistory.pm
en: Can't show history, as no ChangeID is given!
it: Impossibile mostrare la cronologia, poiché non viene fornito alcun ChangeID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistory.pm
en: Change "%s" not found in the database!
it: Modificare "%s" non trovato nel database!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistory.pm
en: Unknown type "%s" encountered!
it: Tipo sconosciuto "%s" incontrato!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistory.pm
en: Change History
it: Cambiare la storia

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistoryZoom.pm
en: Can't show history zoom, no HistoryEntryID is given!
it: Impossibile mostrare lo zoom della cronologia, non viene fornito alcun HistoryEntryID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeHistoryZoom.pm
en: HistoryEntry "%s" not found in database!
it: HistoryEntry "%s" non trovato nel database!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeInvolvedPersons.pm
en: Was not able to update Change CAB for Change %s!
it: Impossibile aggiornare Change CAB for Change %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeInvolvedPersons.pm
en: Was not able to update Change %s!
it: Impossibile aggiornare Change %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeManager.pm
en: Overview: ChangeManager
it: Panoramica: ChangeManager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeMyCAB.pm
en: Overview: My CAB
it: Panoramica: My CAB

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeMyChanges.pm
en: Overview: My Changes
it: Panoramica: le mie modifiche

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeMyWorkOrders.pm
en: Overview: My Workorders
it: Panoramica: I miei lavori

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePIR.pm
en: Overview: PIR
it: Panoramica: PIR

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePSA.pm
en: Overview: PSA
it: Panoramica: PSA

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: WorkOrder "%s" not found in database!
it: Ordine di lavoro "%s" non trovato nel database!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: Can't create output, as the workorder is not attached to a change!
it: Impossibile creare output, poiché il workorder non è associato a una modifica!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: Can't create output, as no ChangeID is given!
it: Impossibile creare output, poiché non viene fornito alcun ChangeID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: unknown change title
it: titolo del cambiamento sconosciuto

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: ITSM Workorder
it: Ordine di lavoro ITSM

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: unknown workorder title
it: titolo di lavoro sconosciuto

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: CAB Agents
it: Agenti CAB

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: CAB Customers
it: Clienti CAB

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangePrint.pm
en: ITSM Workorder Overview (%s)
it: Panoramica sull'ordine di lavoro ITSM (%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeReset.pm
en: Was not able to reset WorkOrder %s of Change %s!
it: Impossibile ripristinare WorkOrder %s di cambiamenti %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeReset.pm
en: Was not able to reset Change %s!
it: Impossibile ripristinare la modifica %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSchedule.pm
en: Overview: Change Schedule
it: Panoramica: modifica programma

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Change Search
it: Cambia ricerca

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Change Search Result
it: Cambia risultato ricerca

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Change Number
it: Cambia numero

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Work Order Title
it: Titolo dell'ordine di lavoro

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Change Description
it: Modifica descrizione

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Change Justification
it: Modifica giustificazione

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: WorkOrder Instruction
it: Istruzioni sull'ordine di lavoro

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: WorkOrder Report
it: Rapporto sull'ordine di lavoro.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm
en: Change Priority
it: Cambia priorità

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/MyCAB.pm
en: My CABs
it: I miei CAB

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMChange/ITSMCondition/Object/ITSMWorkOrder.pm
en: all
it: tutti

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMChange/ITSMCondition/Object/ITSMWorkOrder.pm
en: any
it: qualsiasi

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: requested
it: richiesto

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: pending approval
it: in attesa di approvazione

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: rejected
it: rifiutato

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: approved
it: approvato

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: in progress
it: in corso

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: failed
it: non riuscito

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: canceled
it: annullato

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: created
it: creato

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: accepted
it: accettato

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: ready
it: pronto

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: approval
it: approvazione

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: decision
it: decisione

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is
it: è

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is not
it: non è

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is empty
it: è vuoto

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is not empty
it: non è vuoto

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is greater than
it: è maggiore di

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is less than
it: è minore di

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is before
it: è prima

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: is after
it: è dopo

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: contains
it: contiene

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: not contains
it: non contiene

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: begins with
it: inizia con

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMChangeManagement.sopm
en: ends with
it: termina con

note: SysConfig
en: Add from template
it: Aggiungi da modello

note: SysConfig
en: New (from template)
it: Nuovo (da modello)

note: SysConfig
en: Other Settings
it: Altre impostazioni

note: SysConfig
en: Sets up the state machine for workorders.
it: Imposta la macchina a stati per gli ordini di lavoro.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu che consente di prendere un ordine nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to access the conditions of a change in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per accedere alle condizioni di una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to access the history of a change in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per accedere alla cronologia di una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to access the history of a workorder in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per accedere alla cronologia di un ordine di lavoro nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to add a workorder in the change zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per aggiungere un ordine di lavoro nella vista di modifica dello zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to delete a change in its zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per eliminare una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to delete a workorder in its zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per eliminare un ordine di lavoro nella sua vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to edit a change in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per modificare una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to edit a workorder in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per modificare un ordine di lavoro nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to go back in the change zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per tornare indietro nella vista di modifica dello zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to go back in the workorder zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per tornare indietro nella vista di zoom dell'ordine di lavoro dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to print a change in the zoom view of the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per stampare una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to print a workorder in the zoom view of the agent interface.
it: Mostrare un collegamento nel menu per stampare un ordine di lavoro nella vista zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to reset a change and its workorders in its zoom view of the agent interface.
it: Mostrare un collegamento nel menu per ripristinare una modifica e i relativi workorder nella visualizzazione zoom dell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to show the involved persons in a change, in the zoom view of the change in the agent interface.
it: Mostra un collegamento nel menu per mostrare le persone coinvolte in una modifica, nella vista zoom della modifica nell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: Shows the change history (reverse ordered) in the agent interface.
it: Mostra la cronologia delle modifiche (ordine inverso) nell'interfaccia agenti.

note: SysConfig
en: State Machine
it: Macchina statale

note: SysConfig
en: Stores change and workorder ids and their corresponding template id, while a user is editing a template.
it: Memorizza gli ID di cambiamento e di ordine di lavoro e il loro ID modello corrispondente, mentre un utente sta modificando un modello.

note: SysConfig
en: Take Workorder
it: Prendi l'ordine di lavoro

note: SysConfig
en: Take Workorder.
it: Prendi l'ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Take the workorder.
it: Prendi l'ordine.

note: SysConfig
en: Template Overview
it: Riepilogo del modello

note: SysConfig
en: Template type
it: Tipo di modello

note: SysConfig
en: Template.
it: Modello

note: SysConfig
en: The identifier for a change, e.g. Change#, MyChange#. The default is Change#.
it: L'identificatore di una modifica, ad es. Change#, MyChange#. L'impostazione predefinita è Change#.

note: SysConfig
en: The identifier for a workorder, e.g. Workorder#, MyWorkorder#. The default is Workorder#.
it: L'identificatore per un ordine di lavoro, ad es. Workorder#, MyWorkorder#. L'impostazione predefinita è Workorder#.

note: SysConfig
en: This ACL module restricts the usuage of the ticket types that are defined in the sysconfig option 'ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes', to users of the groups as defined in "ITSMChange::RestrictTicketTypes::Groups". As this ACL could collide with other ACLs which are also related to the ticket type, this sysconfig option is disabled by default and should only be activated if needed.
it: Questo modulo ACL limita l'utilizzo dei tipi di ticket definiti nell'opzione sysconfig 'ITSMChange::AddChangeLinkTicketTypes', agli utenti dei gruppi come definiti in "ITSMChange::RestrictTicketTypes::Groups". Poiché questo ACL potrebbe scontrarsi con altri ACL correlati anche al tipo di ticket, questa opzione di sysconfig è disabilitata per impostazione predefinita e deve essere attivata solo se necessario.

note: SysConfig
en: Time Slot
it: Fascia oraria

note: SysConfig
en: Types of tickets, where in the ticket zoom view a link to add a change will be displayed.
it: Tipi di ticket, in cui nella visualizzazione dello zoom del ticket verrà visualizzato un collegamento per aggiungere una modifica.

note: SysConfig
en: User Search
it: Ricerca utente

note: SysConfig
en: Workorder Add (from template).
it: Aggiungi all'ordine di lavoro (dal modello).

note: SysConfig
en: Workorder Add.
it: Aggiungi ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder Agent.
it: Agente di ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder Delete.
it: Elimina ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder Edit.
it: Modifica ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder History Zoom.
it: Zoom cronologia ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder History.
it: Storia degli ordini di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder Report.
it: Rapporto sull'ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: Workorder Zoom
it: Zoom sull'ordine di lavoro

note: SysConfig
en: Workorder Zoom.
it: Zoom sull'ordine di lavoro.

note: SysConfig
en: once
it: una volta

note: SysConfig
en: regularly
it: Regolarmente
