Japanese (OPM Packages) - en to ja translation catalogue (168 entries)

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Criticality
ja: 重要度

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Impact
ja: 影響度

note: JS Template: ServiceIncidentState
en: Service Incident State
ja: サービスインシデント状況

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/FilterElementPost/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Link ticket
ja: チケットをリンクする

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/FilterElementPost/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Change Decision of %s%s%s
ja: %s%s%sの決定を変更

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/FilterElementPost/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Change ITSM fields of %s%s%s
ja: %s%s%sのITSMフィールドを変更

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Review Required
ja: レビュー必須

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Decision Result
ja: 決定結果

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Approved
ja: 承認済

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Postponed
ja: 延期

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Pre-approved
ja: 事前承認済み

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Rejected
ja: 拒否

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Repair Start Time
ja: 修理開始時間

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Recovery Start Time
ja: 回復開始時間

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Decision Date
ja: 決定日付

note: Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm
en: Due Date
ja: 対応期限

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMIncidentProblemManagement.sopm
en: closed with workaround
ja: ワークアラウンドで完了

note: SysConfig
en: Add a decision!
ja: 決定を追加する！

note: SysConfig
en: Additional ITSM Fields
ja: 追加のITSM項目

note: SysConfig
en: Additional ITSM ticket fields.
ja: 追加の ITSM チケット･フィールド

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスのITSMフィールド画面でメモの追加を許可します。

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インタフェースの決定 画面で、メモの追加を許可します。

note: SysConfig
en: Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).
ja: チケットに関して新規タイプを定義することを許可します（チケット責任者機能が有効となっている場合）。

note: SysConfig
en: Change the ITSM fields!
ja: ITSM項目を変更する！

note: SysConfig
en: Decision
ja: 決定

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
ja: 担当者 インターフェイスの ITSM フィールド画面でチケット ロックが必要かどうかを定義します。 (チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ、現在の担当者がその所有者として自動的に設定されます。)

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
ja: 担当者インターフェイスの決定画面でチケット ロックが必要かどうかを定義します。 (チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ、現在の担当者が自動的に所有者として設定されます。)

note: SysConfig
en: Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスでサービス選択時にサービスインシデント・ステータスを表示するか定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インタフェースの追加のITSMのフィールド画面で用いるデフォルトのメモ本文を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インタフェースの決定画面で用いるデフォルトのメモ本文を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インタフェースの追加のITSMのフィールド画面で、メモ追加後の「次の状態」についてデフォルトの選択肢を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インタフェースの決定画面で、メモ追加後の「次の状態」についてデフォルトの選択肢を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加 ITSMフィールド画面で用いるデフォルトのメモの件名を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面でメモのデフォルトの件名を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加ITSMフィールド画面でデフォルトのチケット優先度を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面でデフォルトのチケット優先度を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.
ja: チケット履歴に使用される、追加の ITSM フィールド画面アクションの履歴コメントを定義します。

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.
ja: チケット履歴に使用される、決定画面アクションの履歴コメントを定義します。

note: SysConfig
en: Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.
ja: 追加の ITSM フィールド画面アクションの履歴タイプを定義します。これはチケット履歴に使用されます。

note: SysConfig
en: Defines the history type for the decision screen action, which gets used for ticket history.
ja: チケット履歴に使用される、決定画面アクションの履歴タイプを定義します。

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加 ITSMフィールド画面で、メモ追加後のチケットの次の状態について選択肢を定義します。

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面で、メモ追加後のチケットの次の状態について選択肢を定義します。

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの ITSMフィールド画面に表示するダイナミック・フィールド

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面に表示するダイナミック・フィールド

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスのチケットズーム画面に表示するダイナミック・フィールド

note: SysConfig
en: Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.
ja: 統計モジュールが ITSM チケットの第 1 レベルのソリューション率の平均に関する統計を生成できるようにします。

note: SysConfig
en: Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.
ja: 統計モジュールが ITSM チケット ソリューションの平均に関する統計を生成できるようにします。

note: SysConfig
en: If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者によってメモが追加された場合、担当者インターフェイスの追加 ITSM フィールド画面でチケットのステータスを設定します。

note: SysConfig
en: If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者によってメモが追加された場合、担当者インターフェイスの決定画面でチケットのステータスを設定します。

note: SysConfig
en: Modifies the display order of the dynamic field ITSMImpact and other things.
ja: ダイナミック・フィールド ITSM影響度 影響度表示順序を変更します。

note: SysConfig
en: Module to dynamically show the service incident state and to calculate the priority.
ja: サービスインシデントのステータスを動的に表示し、優先度を計算するモジュール

note: SysConfig
en: Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスで追加の ITSM フィールド画面を使用するために必要な権限

note: SysConfig
en: Required permissions to use the decision screen in the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面を使用するために必要な権限

note: SysConfig
en: Service Incident State and Priority Calculation
ja: サービスインシデントのステータスと優先度の計算

note: SysConfig
en: Sets the service in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).
ja: 担当者インターフェースの追加ITSMフィールド画面でサービスを設定します。(Ticket::Serviceを有効化する必要があります。)

note: SysConfig
en: Sets the service in the decision screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).
ja: 担当者インターフェースの決定画面でサービスを設定します。（Ticket::Serviceを有効化する必要があります。）

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).
ja: 担当者インターフェースのズームチケットのチケット優先度画面でサービスを設定します・（Ticket::Serviceを有効にする必要があります。）

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加ITSMフィールド画面でチケット所有者を設定します。

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェースの決定画面でチケット所有者を設定します。

note: SysConfig
en: Sets the ticket responsible in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加ITSMフィールド画面で担当するチケットを設定します。

note: SysConfig
en: Sets the ticket responsible in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェースの決定画面で担当するチケットを設定します。

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).
ja: 担当者インターフェイスの追加ITSMフィールド画面でチケットタイプを設定します・(Ticket::Typeを有効化する必要があります。)

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the decision screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).
ja: 担当者インターフェースの決定画面でチケットタイプを設定します。（Ticket::Typeを有効にする必要があります。）

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).
ja: 担当者インターフェイスのズームチケットのチケット優先度画面でチケットタイプを設定します。（Ticket::Type を有効にする必要があります。）

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to change the decision of a ticket in its zoom view of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスのズームビューでチケットの決定を変更するためのリンクをメニューに表示します。

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to modify additional ITSM fields in the ticket zoom view of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスのチケット ズーム ビューで追加の ITSM フィールドを変更するためのリンクをメニューに表示します。

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加 ITSMフィールド画面で、そのチケットに関与する全担当者のリストです。

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加の ITSM フィールド画面に、このメモについて誰に通知するかを決定するために、考えられる全ての担当者 (キュー/チケットに対するメモ権限を持つ全ての担当者) のリストを表示します。

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面で、このメモについて誰に通知するかを決定するために、考えられる全ての担当者 (キュー/チケットに対するメモ権限を持つ全ての担当者) のリストを表示します。

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者Webインターフェイスの追加ITSMフィールド画面にチケットの優先度オプションを表示します。

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者Webインターフェイスの決定画面にチケット優先度オプションを表示します。

note: SysConfig
en: Shows the title fields in the additional ITSM field screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの追加ITSMフィールド画面のタイトルフィールドを表示します。

note: SysConfig
en: Shows the title fields in the decision screen of the agent interface.
ja: 担当者インターフェイスの決定画面のタイトルフィールドを表示します。

note: SysConfig
en: Ticket decision.
ja: チケットの決定

note: SysConfig
en: A precentage value of the minimal translation progress per language, to be usable for documentations.
ja: ドキュメントに使用できる、言語ごとの最小翻訳進捗のパーセンテージ値。

note: SysConfig
en: Access repos via http or https.
ja: http または https 経由でリポジトリにアクセスします。

note: SysConfig
en: Autoloading of Znuny4OTRSRepo extensions.
ja: Znuny4OTRSRepo 拡張機能の自動ロード。

note: SysConfig
en: Backend module registration for the config conflict check module.
ja: 構成競合チェックモジュールのバックエンドモジュール登録。

note: SysConfig
en: Backend module registration for the file conflict check module.
ja: ファイル競合チェックモジュールのバックエンドモジュール登録。

note: SysConfig
en: Backend module registration for the function redefine check module.
ja: 関数再定義チェックモジュールのバックエンドモジュール登録。

note: SysConfig
en: Backend module registration for the manual set module.
ja: 手動設定モジュールのバックエンドモジュール登録。

note: SysConfig
en: Block hooks to be created for BS ad removal.
ja: BS 広告削除用に作成されるブロック フック。

note: SysConfig
en: Block hooks to be created for package manager output filter.
ja: パッケージ マネージャーの出力フィルター用に作成されるブロック フック。

note: SysConfig
en: Branch View commit limit
ja: ブランチビューのコミット制限

note: SysConfig
en: CodePolicy
ja: コードポリシー

note: SysConfig
en: Commit limit per page for Branch view screen
ja: ブランチビュー画面のページあたりのコミット制限

note: SysConfig
en: Create analysis file
ja: 分析ファイルを作成する

note: SysConfig
en: Creates a analysis file from this ticket and sends to Znuny.
ja: このチケットから分析ファイルを作成し、Znuny に送信します。

note: SysConfig
en: Creates a analysis file from this ticket.
ja: このチケットから分析ファイルを作成します。

note: SysConfig
en: Define private addon repos.
ja: プライベートアドオンリポジトリを定義します。

note: SysConfig
en: Defines the filter that processes the HTML templates.
ja: HTML テンプレートを処理するフィルターを定義します。

note: SysConfig
en: Defines the test module for checking code policy.
ja: コード ポリシーをチェックするためのテスト モジュールを定義します。

note: SysConfig
en: Definition of GIT clone/push URL Prefix.
ja: GIT クローン/プッシュ URL プレフィックスの定義。

note: SysConfig
en: Definition of a Dynamic Field: Group => Group with access to the Dynamic Fields; AlwaysVisible => Field can be removed (0|1); InformationAreaName => Name of the Widgets; InformationAreaSize => Size and position of the widgets (Large|Small); Name => Name of the Dynamic Field which should be used; Priority => Order of the Dynamic Fields; State => State of the Fields (0 = disabled, 1 = active, 2 = mandatory), FilterRelease => Regex which the repository name has to match to be displayed, FilterPackage => Regex which the package name has to match to be displayed, FilterBranch => Regex which the branch name has to match to be displayed, FilterRelease => Regex which the repelase version string has to match to be displayed.
ja: ダイナミックフィールドの定義: Group => ダイナミックフィールドにアクセスできるグループ。AlwaysVisible => フィールドは削除できます (0|1)。InformationAreaName => ウィジェットの名前。InformationAreaSize => ウィジェットのサイズと位置 (大|小)。Name => 使用するダイナミックフィールドの名前。Priority => ダイナミックフィールドの順序。State => フィールドの状態 (0 = 無効、1 = アクティブ、2 = 必須)。FilterRelease => 表示するためにリポジトリ名が一致する必要がある正規表現。FilterPackage => 表示するためにパッケージ名が一致する必要がある正規表現。FilterBranch => 表示するためにブランチ名が一致する必要がある正規表現。FilterRelease => 表示するために拒否バージョン文字列が一致する必要がある正規表現。

note: SysConfig
en: Definition of a Dynamic Field: Group => Group with access to the Dynamic Fields; AlwaysVisible => Field can be removed (0|1); InformationAreaName => Name of the Widgets; InformationAreaSize => Size and position of the widgets (Large|Small); Name => Name of the Dynamic Field which should be used; Priority => Order of the Dynamic Fields; State => State of the Fields (0 = disabled, 1 = active, 2 = mandatory), FilterRepository => Regex which the repository name has to match to be displayed, FilterPackage => Regex which the package name has to match to be displayed, FilterBranch => Regex which the branch name has to match to be displayed, FilterRelease => Regex which the repelase version string has to match to be displayed.
ja: ダイナミックフィールドの定義: Group => ダイナミックフィールドにアクセスできるグループ。AlwaysVisible => フィールドは削除できます (0|1)。InformationAreaName => ウィジェットの名前。InformationAreaSize => ウィジェットのサイズと位置 (大|小)。Name => 使用するダイナミックフィールドの名前。Priority => ダイナミックフィールドの順序。State => フィールドの状態 (0 = 無効、1 = アクティブ、2 = 必須)。FilterRepository => 表示するためにリポジトリ名が一致する必要がある正規表現。FilterPackage => 表示するためにパッケージ名が一致する必要がある正規表現。FilterBranch => 表示するためにブランチ名が一致する必要がある正規表現。FilterRelease => 表示するために拒否バージョン文字列が一致する必要がある正規表現。

note: SysConfig
en: Definition of external MD5 sums (key => MD5, Value => Vendor, PackageName, Version, Date).
ja: 外部 MD5 合計の定義 (キー => MD5、値 => ベンダー、パッケージ名、バージョン、日付)。

note: SysConfig
en: Definition of mappings between public repository requests and internal OPMS repositories.
ja: パブリック リポジトリ要求と内部 OPMS リポジトリ間のマッピングの定義。

note: SysConfig
en: Definition of package states.
ja: パッケージ・ステータスの定義。

note: SysConfig
en: Definition of renamed OPMS packages.
ja: 名前が変更された OPMS パッケージの定義。

note: SysConfig
en: Directory, which is used by Git to cache repositories.
ja: Git がリポジトリをキャッシュするために使用するディレクトリ。

note: SysConfig
en: Directory, which is used by Git to store temporary data.
ja: Git が一時データを保存するために使用するディレクトリ。

note: SysConfig
en: Directory, which is used by Git to store working copies.
ja: Git が作業コピーを保存するために使用するディレクトリ。

note: SysConfig
en: Disable online repositories.
ja: オンラインリポジトリを無効にします。

note: SysConfig
en: Do not log git ssh connection authorization results for these users. Useful for automated stuff.
ja: これらのユーザーの git ssh 接続認証結果をログに記録しません。自動化に役立ちます。

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Screens
ja: ダイナミックフィールド画面

note: SysConfig
en: DynamicFieldScreen
ja: ダイナミックフィールドスクリーン

note: SysConfig
en: Export all available public keys to authorized_keys file.
ja: 利用可能なすべての公開鍵を authorized_keys ファイルにエクスポートします。

note: SysConfig
en: Export all relevant releases to ftp server.
ja: 関連するすべてのリリースを FTP サーバーにエクスポートします。

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the OPMS object in the agent interface.
ja: 担当者Webインターフェイス内の OPMS オブジェクトのフロントエンド モジュール登録。

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the PublicOPMSRepository object in the public interface.
ja: 一般Webインターフェイスの PublicOPMSRepository オブジェクトのフロントエンド モジュール登録。

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the PublicOPMSRepositoryLookup object in the public interface.
ja: 一般Webインターフェイスの PublicOPMSRepositoryLookup オブジェクトのフロントエンド モジュール登録。

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the PublicOPMSTestBuild object in the public interface.
ja: 一般Webインターフェイスの PublicOPMSTestBuild オブジェクトのフロントエンド モジュール登録。

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the PublicPackageVerification object in the public interface.
ja: Webインターフェイスの PublicPackageVerification オブジェクトのフロントエンド モジュール登録。

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the admin interface.
ja: 管理インターフェースのフロントエンド モジュールの登録。

note: SysConfig
en: GIT Author registration.
ja: GIT Author 登録。

note: SysConfig
en: Generate HTML comment hooks for the specified blocks so that filters can use them.
ja: 指定されたブロックの HTML コメント フックを生成し、フィルターが使用できるようにします。

note: SysConfig
en: Generate documentations once per night.
ja: 毎晩 1 回ドキュメントを生成します。

note: SysConfig
en: Git Management
ja: Git管理

note: SysConfig
en: Git Repository
ja: Gitリポジトリ

note: SysConfig
en: Group, whose members have delete admin permissions in OPMS.
ja: OPMS で削除管理者権限を持つメンバーがいるグループ。

note: SysConfig
en: Group, whose members have repository admin permissions in OPMS.
ja: メンバーが OPMS のリポジトリ管理者権限を持つグループ。

note: SysConfig
en: Group, whose members will see CI test result information in OPMS screens.
ja: グループのメンバーは OPMS 画面で CI テスト結果情報を確認できます。

note: SysConfig
en: Groups an authenticated user (by user login and password) must be member of to build test packages via the public interface.
ja: 一般Webインターフェイス経由でテスト パッケージをビルドするには、認証されたユーザー (ユーザー ログインとパスワードによって) がメンバーになっている必要があるグループ。

note: SysConfig
en: Groups which will be set during git project creation processes while adding OPMS repositories.
ja: OPMS リポジトリを追加する際の Git プロジェクト作成プロセス中に設定されるグループ。

note: SysConfig
en: Manage dynamic field in screens.
ja: 画面内のダイナミックフィールドを管理します。

note: SysConfig
en: Manage your public SSH key(s) for Git access here. Make sure to save this preference when you add a new key.
ja: ここで、Git アクセス用の公開 SSH キーを管理します。新しいキーを追加するときは、必ずこの設定を保存してください。

note: SysConfig
en: Module to generate statistics about the added code lines.
ja: 追加されたコード行に関する統計を生成するモジュール。

note: SysConfig
en: Module to generate statistics about the growth of code.
ja: コードの増加に関する統計を生成するモジュール。

note: SysConfig
en: Module to generate statistics about the number of git commits.
ja: Git コミットの数に関する統計を生成するモジュール。

note: SysConfig
en: Module to generate statistics about the removed code lines.
ja: 削除されたコード行に関する統計を生成するモジュール。

note: SysConfig
en: Only users who have rw permissions in one of these groups may access git.
ja: これらのグループのいずれかで rw 権限を持つユーザーのみが git にアクセスできます。

note: SysConfig
en: Option to set a package compatibility manually.
ja: パッケージの互換性を手動で設定するオプション。

note: SysConfig
en: Parameters for the pages in the BranchView screen.
ja: BranchView 画面のページのパラメータ。

note: SysConfig
en: Pre-Definition of the 'GITProjectName' Dynamic Field: Group => Group with access to the Dynamic Fields; AlwaysVisible => Field can be removed (0|1); InformationAreaName => Name of the Widgets; InformationAreaSize => Size and position of the widgets (Large|Small); Name => Name of the Dynamic Field which should be used; Priority => Order of the Dynamic Fields; State => State of the Fields (0 = disabled, 1 = active, 2 = mandatory), FilterRepository => Regex which the repository name has to match to be displayed, FilterPackage => Regex which the package name has to match to be displayed, FilterBranch => Regex which the branch name has to match to be displayed, FilterRelease => Regex which the repelase version string has to match to be displayed.
ja: 'GITProjectName' ダイナミックフィールドの事前定義: Group =>ダイナミックフィールドにアクセスできるグループ。AlwaysVisible => フィールドを削除できます (0|1)。InformationAreaName => ウィジェットの名前。InformationAreaSize => ウィジェットのサイズと位置 (大|小)。Name => 使用する動的フィールドの名前。Priority => ダイナミックフィールドの順序。State => フィールドの状態 (0 = 無効、1 = アクティブ、2 = 必須)。FilterRepository => 表示するためにリポジトリ名が一致する必要がある正規表現。FilterPackage => 表示するためにパッケージ名が一致する必要がある正規表現。FilterBranch => 表示するためにブランチ名が一致する必要がある正規表現。FilterRelease => 表示するために拒否バージョン文字列が一致する必要がある正規表現。

note: SysConfig
en: Pre-Definition of the 'GITRepositoryName' Dynamic Field: Group => Group with access to the Dynamic Fields; AlwaysVisible => Field can be removed (0|1); InformationAreaName => Name of the Widgets; InformationAreaSize => Size and position of the widgets (Large|Small); Name => Name of the Dynamic Field which should be used; Priority => Order of the Dynamic Fields; State => State of the Fields (0 = disabled, 1 = active, 2 = mandatory), FilterRepository => Regex which the repository name has to match to be displayed, FilterPackage => Regex which the package name has to match to be displayed, FilterBranch => Regex which the branch name has to match to be displayed, FilterRelease => Regex which the repelase version string has to match to be displayed.
ja: 'GITRepositoryName' ダイナミックフィールドの事前定義: Group => ダイナミックフィールドにアクセスできるグループ。AlwaysVisible => フィールドを削除できます (0|1)。InformationAreaName => ウィジェットの名前。InformationAreaSize => ウィジェットのサイズと位置 (大|小)。Name => 使用するダイナミックフィールドの名前。Priority => ダイナミックフィールドの順序。State => フィールドの状態 (0 = 無効、1 = アクティブ、2 = 必須)。FilterRepository => 表示するためにリポジトリ名が一致する必要がある正規表現。FilterPackage => 表示するためにパッケージ名が一致する必要がある正規表現。FilterBranch => 表示するためにブランチ名が一致する必要がある正規表現。FilterRelease => 表示するために拒否バージョン文字列が一致する必要がある正規表現。

note: SysConfig
en: Pre-Definition of the 'PackageDeprecated' Dynamic Field: Group => Group with access to the Dynamic Fields; AlwaysVisible => Field can be removed (0|1); InformationAreaName => Name of the Widgets; InformationAreaSize => Size and position of the widgets (Large|Small); Name => Name of the Dynamic Field which should be used; Priority => Order of the Dynamic Fields; State => State of the Fields (0 = disabled, 1 = active, 2 = mandatory), FilterRepository => Regex which the repository name has to match to be displayed, FilterPackage => Regex which the package name has to match to be displayed, FilterBranch => Regex which the branch name has to match to be displayed, FilterRelease => Regex which the repelase version string has to match to be displayed.
ja: 'PackageDeprecated' ダイナミックフィールドの事前定義: Group => ダイナミックフィールドにアクセスできるグループ。AlwaysVisible => フィールドを削除できます (0|1)。InformationAreaName => ウィジェットの名前。InformationAreaSize => ウィジェットのサイズと位置 (大|小)。Name => 使用するダイナミックフィールドの名前。Priority => ダイナミックフィールドの順序。State => フィールドの状態 (0 = 無効、1 = アクティブ、2 = 必須)。FilterRepository => 表示するためにリポジトリ名が一致する必要がある正規表現。FilterPackage => 表示するためにパッケージ名が一致する必要がある正規表現。FilterBranch => 表示するためにブランチ名が一致する必要がある正規表現。FilterRelease => 表示するために拒否バージョン文字列が一致する必要がある正規表現。

note: SysConfig
en: Recipients that will be informed by email in case of errors.
ja: エラーが発生した場合に電子メールで通知される受信者。

note: SysConfig
en: SSH Keys for Git Access
ja: Git アクセス用の SSH キー

note: SysConfig
en: Send analysis file
ja: 分析ファイルを送信

note: SysConfig
en: Sets the git clone address to be used in repository listings.
ja: リポジトリ リストで使用する Git クローン アドレスを設定します。

note: SysConfig
en: Sets the home directory for git repositories.
ja: Git リポジトリのホーム ディレクトリを設定します。

note: SysConfig
en: Sets the path for the BugzillaAddComment post receive script location.
ja: BugzillaAddComment 投稿受信スクリプトの場所へのパスを設定します。

note: SysConfig
en: Sets the path for the OTRSCodePolicy  script location. It is recommended to have a separate clone of the OTRSCodePolicy module that is updated via cron.
ja: OTRSCodePolicy スクリプトの場所のパスを設定します。cron 経由で更新される OTRSCodePolicy モジュールの別のクローンを用意することをお勧めします。

note: SysConfig
en: Sets the path for the OTRSCodePolicy pre receive script location. It is recommended to have a separate clone of the OTRSCodePolicy module that is updated via cron.
ja: OTRSCodePolicy 事前受信スクリプトの場所へのパスを設定します。cron 経由で更新される OTRSCodePolicy モジュールの別のクローンを用意することをお勧めします。

note: SysConfig
en: Show latest commits in git repositories.
ja: Git リポジトリ内の最新のコミットを表示します。

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to go create a unit test from the current ticket.
ja: 現在のチケットから単体テストを作成するためのリンクをメニューに表示します。

note: SysConfig
en: Synchronize OPMS tables with a remote database.
ja: OPMS テーブルをリモート データベースと同期します。

note: SysConfig
en: The minimum version of the sphinx library.
ja: Sphinx ライブラリの最小バージョン。

note: SysConfig
en: The name of the sphinx theme to be used.
ja: 使用するスフィンクス テーマの名前。

note: SysConfig
en: The path to the OTRS CSS file (relative below the static path).
ja: OTRS CSS ファイルへのパス (静的パスの下の相対パス)。

note: SysConfig
en: The path to the OTRS logo (relative below the static path).
ja: OTRS ロゴへのパス (静的パスより下の相対パス)。

note: SysConfig
en: The path to the static folder, containing images and css files.
ja: 画像と CSS ファイルを含む静的フォルダーへのパス。

note: SysConfig
en: The path to the theme folder, containing the sphinx themes.
ja: Sphinx テーマを含むテーマ フォルダーへのパス。

note: SysConfig
en: This configuration defines all possible screens to enable or disable default columns.
ja: この構成では、デフォルトの列を有効または無効にするためのすべての可能な画面を定義します。

note: SysConfig
en: This configuration defines all possible screens to enable or disable dynamic fields.
ja: この構成では、ダイナミックフィールドを有効または無効にするためのすべての可能な画面を定義します。

note: SysConfig
en: This configuration defines if only valids or all (invalids) dynamic fields should be shown.
ja: この構成は、有効な動的フィールドのみを表示するか、すべての（無効な）ダイナミックフィールドを表示するかを定義します。

note: SysConfig
en: This configuration defines if the OTRS package verification should be active or disabled. If disabled all packages are shown as verified. It's still recommended to use only verified packages.
ja: この設定は、OTRS パッケージ検証を有効にするか無効にするかを定義します。無効にすると、すべてのパッケージが検証済みとして表示されます。検証済みのパッケージのみを使用することをお勧めします。

note: SysConfig
en: This configuration defines the URL to the OTRS CloudService Proxy service. The http or https prefix will be added, depending on selection SysConfig 'Znuny4OTRSRepoType'.
ja: この構成は、OTRS CloudService Proxy サービスへの URL を定義します。SysConfig 'Znuny4OTRSRepoType' の選択に応じて、http または https プレフィックスが追加されます。

note: SysConfig
en: This configuration registers a Output post-filter to extend package verification.
ja: この構成は、パッケージ検証を拡張するための出力ポストフィルターを登録します。

note: SysConfig
en: This configuration registers an OutputFilter module that removes OTRS Business Solution TM advertisements.
ja: この構成は、OTRS Business Solution TM 広告を削除する OutputFilter モジュールを登録します。

note: SysConfig
en: This configuration registers an output filter to hide online repository selection in package manager.
ja: この構成は、パッケージ マネージャーでオンライン リポジトリの選択を非表示にする出力フィルターを登録します。

note: SysConfig
en: Tidy unprocessed release that not passed test pomules checks for a long time.
ja: 長い間テストポミュールチェックに合格しなかった、きちんとした未処理のリリース。

note: SysConfig
en: Users who have rw permissions in one of these groups are permitted to execute force pushes 'git push --force'.
ja: これらのグループのいずれかで rw 権限を持つユーザーは、強制プッシュ 'git push --force' を実行できます。

note: SysConfig
en: Users who have rw permissions in one of these groups are permitted to manage projects. Additionally the members have administration permissions to the git management.
ja: これらのグループのいずれかで rw 権限を持つユーザーは、プロジェクトを管理することができます。さらに、メンバーには git 管理に対する管理者権限があります。

note: SysConfig
en: Defines the initial height for the rich text editor component in pixels.
ja: リッチ テキスト エディター コンポーネントの初期の高さをピクセル単位で定義します。

note: SysConfig
en: Defines if parent-child translations for queues and services should be generated automatically.
ja: キューとサービスの親子変換を自動的に生成するかどうかを定義します。

note: SysConfig
en: Defines the initial height in pixels for the rich text editor component for this screen.
ja: この画面のリッチ テキスト エディター コンポーネントの初期の高さをピクセル単位で定義します。
