msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: French (Canada) (OTOBO 11.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-30 18:04+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French (Canada) \n" "Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16\n" #. Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem msgid "General operation data" msgstr "Données générales de fonctionnement" #. Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem msgid "Settings for incoming request data" msgstr "Paramètres pour les données de requête entrantes" #. Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem msgid "Settings for outgoing response data" msgstr "Paramètres pour les données de réponse sortantes" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Config Item Management" msgstr "Gestion des éléments de configuration" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Change class definition" msgstr "Modifier la définition de la classe" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Change role definition" msgstr "Modifier la définition des rôles" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Ready2Import Class Bundles" msgstr "Les ensembles de classes Ready2Import" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "" "Here you can import Ready2Import class bundles showcasing our most usual " "config items. Please note that some additional configuration may be required." msgstr "" "Ici, vous pouvez importer des classes Ready2Import qui présentent nos " "éléments de configuration les plus courants. Veuillez noter que certaines " "configurations supplémentaires peuvent être nécessaires." #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Update existing entities" msgstr "Mise à jour des entités existantes" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Import Ready2Adopt class bundles" msgstr "Importer les paquets de classes de Ready2Adopt" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Config Item Class" msgstr "Classe d'élément de configuration" #. Template: AdminITSMConfigItem msgid "Config Item Role" msgstr "Rôle de l'élément de configuration" #. Template: AgentITSMConfigItemAdd #, ignore-same msgid "Config Item" msgstr "Config Item" #. Template: AgentITSMConfigItemAdd msgid "Filter for Classes" msgstr "Filtre pour les classes" #. Template: AgentITSMConfigItemAdd msgid "Select a Class from the list to create a new Config Item." msgstr "" "Sélectionnez une classe dans la liste pour créer un nouvel élément de " "configuration." #. Template: AgentITSMConfigItemAdd msgid "Class" msgstr "Classe" #. Template: AgentITSMConfigItemBulk msgid "ITSM ConfigItem Bulk Action" msgstr "ITSM ConfigItem Bulk Action" #. Template: AgentITSMConfigItemBulk msgid "Deployment state" msgstr "État du déploiement" #. Template: AgentITSMConfigItemBulk msgid "Incident state" msgstr "État de l'incident" #. Template: AgentITSMConfigItemBulk msgid "Link to another" msgstr "Lien vers un autre" #. Template: AgentITSMConfigItemBulk msgid "Invalid Configuration Item number!" msgstr "Numéro d'élément de configuration non valide !" #. Template: AgentITSMConfigItemBulk msgid "The number of another Configuration Item to link with." msgstr "" "Le numéro d'un autre élément de configuration avec lequel établir un lien." #. Template: AgentITSMConfigItemDelete msgid "Do you really want to delete this config item?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de configuration ?" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "The name of this config item" msgstr "Le nom de cet élément de configuration" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "" "Name is already in use by the ConfigItems with the following Number(s): %s" msgstr "" "Le nom est déjà utilisé par les ConfigItems avec le(s) numéro(s) suivant(s) " ": %s" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "Version Number" msgstr "Numéro de version" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "Version number of this config item" msgstr "Numéro de version de cet élément de configuration" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "" "Version Number is already in use by the ConfigItems with the following Number" "(s): %s" msgstr "" "Le numéro de version est déjà utilisé par les ConfigItems avec le(s) numéro" "(s) suivant(s) : %s" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "Deployment State" msgstr "État de déploiement" #. Template: AgentITSMConfigItemEdit msgid "Incident State" msgstr "État de l'incident" #. Template: AgentITSMConfigItemHistory msgid "History of Config Item: %s" msgstr "Historique de l'élément de configuration : %s" #. Template: AgentITSMConfigItemHistory msgid "History Content" msgstr "Contenu historique" #. Template: AgentITSMConfigItemHistory msgid "Createtime" msgstr "Créer un temps" #. Template: AgentITSMConfigItemHistory msgid "Zoom view" msgstr "Vue de la synthèse" #. Template: AgentITSMConfigItemOverviewNavBar msgid "Config Items per page" msgstr "Config Éléments par page" #. Template: AgentITSMConfigItemOverviewSmall msgid "No config item data found." msgstr "Aucune donnée de l'élément de configuration n'a été trouvée." #. Template: AgentITSMConfigItemOverviewSmall msgid "Select this config item" msgstr "Sélectionner cet élément de configuration" #. Template: AgentITSMConfigItemSearch msgid "Run Search" msgstr "Recherche d'exécution" # Suggested in Weblate: Recherche également dans les versions antérieures ? #. Template: AgentITSMConfigItemSearch msgid "Also search in previous versions?" msgstr "Recherche également dans les versions précédentes ?" #. Template: AgentITSMConfigItemTreeView msgid "TreeView for ConfigItem" msgstr "TreeView pour ConfigItem" #. Template: AgentITSMConfigItemTreeView msgid "Depth Level" msgstr "Niveau de profondeur" #. Template: AgentITSMConfigItemTreeView msgid "Zoom In/Out" msgstr "Zoom avant/arrière" #. Template: AgentITSMConfigItemTreeView msgid "Max links level reached for ConfigItem!" msgstr "Niveau de liens maximum atteint pour ConfigItem !" #. Template: AgentITSMConfigItemZoom msgid "Configuration Item" msgstr "Élément de configuration" #. Template: AgentITSMConfigItemZoom msgid "Configuration Item Information" msgstr "Informations sur les éléments de configuration" #. Template: AgentITSMConfigItemZoom msgid "Current Deployment State" msgstr "État actuel du déploiement" #. Template: AgentITSMConfigItemZoom msgid "Current Incident State" msgstr "État actuel de l'incident" #. Template: AgentITSMConfigItemZoom msgid "Last changed" msgstr "Dernière modification" #. Template: AgentITSMConfigItemZoom #, ignore-reused msgid "Last changed by" msgstr "Dernière modification par" #. Template: CustomerITSMConfigItem msgid "Your ConfigItems" msgstr "Vos éléments de configuration" #. Template: CustomerITSMConfigItemSearch msgid "ConfigItem Search" msgstr "Recherche d'éléments de configuration" #. Template: AdminACL msgid "Object Type" msgstr "Type d'objet" #. Template: AdminDynamicFieldScreen msgid "Filter by object type" msgstr "Filtrer par type" #. JS Template: ClassImportConfirm msgid "The following classes will be imported" msgstr "Les classes suivantes seront importées" #. JS Template: ClassImportConfirm msgid "The following roles will be imported" msgstr "Les rôles suivants seront importés" #. JS Template: ClassImportConfirm msgid "" "Note that also corresponding dynamic fields and GeneralCatalog classes will " "be created and there is no automatic removal." msgstr "" "Notez que les champs dynamiques et les classes GeneralCatalog correspondants " "seront également créés et qu'il n'y a pas de suppression automatique." #. JS Template: ClassImportConfirm msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Voulez-vous continuer ?" #. Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMConfigItem.pm msgid "Need ExampleClasses!" msgstr "Besoin de classes d'exemples !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMConfigItem.pm msgid "Definition is no valid YAML hash." msgstr "La définition n'est pas un hachage YAML valide." #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItem.pm msgid "Overview: ITSM ConfigItem" msgstr "Vue d'ensemble : ITSM ConfigItem" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm msgid "No ConfigItemID is given!" msgstr "Aucun ConfigItemID n'est donné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm msgid "You need at least one selected Configuration Item!" msgstr "Vous avez besoin d'au moins un élément de configuration sélectionné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm msgid "You don't have write access to this configuration item: %s." msgstr "" "Vous n'avez pas d'accès en écriture à cet élément de configuration : %s." #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm msgid "No definition was defined for class %s!" msgstr "Aucune définition n'a été définie pour la classe %s !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemDelete.pm msgid "Config item \"%s\" not found in database!" msgstr "" "L'élément de configuration \"%s\" n'a pas été trouvé dans la base de données " "!" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemDelete.pm msgid "Was not able to delete the configitem ID %s!" msgstr "Il n'a pas été possible de supprimer le configitem ID %s !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemDelete.pm msgid "No version found for ConfigItemID %s!" msgstr "Aucune version trouvée pour ConfigItemID %s !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemEdit.pm msgid "No ConfigItemID, DuplicateID or ClassID is given!" msgstr "Aucun ConfigItemID, DuplicateID ou ClassID n'est donné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemEdit.pm msgid "No access is given!" msgstr "Aucun accès n'est donné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Can't show history, no ConfigItemID is given!" msgstr "Impossible d'afficher l'historique, aucun ConfigItemID n'est donné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Can't show history, no access rights given!" msgstr "" "Impossible d'afficher l'historique, aucun droit d'accès n'a été accordé !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "New ConfigItem (ID=%s)" msgstr "Nouveau ConfigItem (ID=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "New version (ID=%s)" msgstr "Nouvelle version (ID=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Deployment state updated (new=%s, old=%s)" msgstr "Mise à jour de l'état du déploiement (new=%s, old=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Incident state updated (new=%s, old=%s)" msgstr "Mise à jour de l'état de l'incident (new=%s, old=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "ConfigItem (ID=%s) deleted" msgstr "ConfigItem (ID=%s) supprimé" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Link to %s (type=%s) added" msgstr "Ajout d'un lien vers %s (type=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Link to %s (type=%s) deleted" msgstr "Lien vers %s (type=%s) supprimé" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "ConfigItem definition updated (ID=%s)" msgstr "Mise à jour de la définition de ConfigItem (ID=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Name updated (new=%s, old=%s)" msgstr "Nom mis à jour (new=%s, old=%s)" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Attribute %s updated from \"%s\" to \"%s\"" msgstr "Attribut %s mis à jour de \"%s\" à \"%s\"" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "Version %s deleted" msgstr "Version %s supprimée" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "File \"%s\" uploaded" msgstr "" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm msgid "File \"%s\" removed" msgstr "" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm msgid "No ConfigItemID or VersionID is given!" msgstr "Aucun ConfigItemID ou VersionID n'est donné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm msgid "Can't show config item, no access rights given!" msgstr "" "Impossible d'afficher l'élément de configuration, aucun droit d'accès n'a " "été accordé !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm msgid "ConfigItemID %s not found in database!" msgstr "ConfigItemID %s introuvable dans la base de données !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm #, ignore-same msgid "ConfigItem" msgstr "Élément de configuration" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm msgid "printed by %s at %s" msgstr "imprimé par %s à %s" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm msgid "Referenced by" msgstr "Référence" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm msgid "Invalid ClassID!" msgstr "ClassID invalide !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm msgid "No ClassID is given!" msgstr "Aucun identifiant de classe n'est donné !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm msgid "No access rights for this class given!" msgstr "Aucun droit d'accès à cette classe n'a été accordé !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm msgid "No Result!" msgstr "Pas de résultat !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm msgid "Config Item Search Results" msgstr "Résultats de la recherche d'éléments de configuration" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "Can't show item, no access rights for ConfigItem are given!" msgstr "" "Impossible d'afficher l'élément, aucun droit d'accès n'est accordé pour " "ConfigItem !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "ConfigItem not found!" msgstr "ConfigItem introuvable !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "No versions found!" msgstr "Aucune version trouvée !" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "operational" msgstr "opérationnel" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "warning" msgstr "avertissement" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "incident" msgstr "incident" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "The deployment state of this config item" msgstr "L'état de déploiement de cet élément de configuration" #. Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm msgid "The incident state of this config item" msgstr "L'état de l'incident de cet élément de configuration" #. Perl Module: Kernel/Modules/CustomerITSMConfigItemSearch.pm msgid "No permission" msgstr "Pas d'autorisation" #. Perl Module: Kernel/Modules/CustomerITSMConfigItemSearch.pm msgid "Filter invalid!" msgstr "Filtre non valide !" #. Perl Module: Kernel/Modules/CustomerITSMConfigItemSearch.pm msgid "Search params invalid!" msgstr "Paramètres de recherche non valides !" #. Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ITSMConfigItemGeneric.pm msgid "Shown config items" msgstr "Éléments de configuration affichés" #. Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ITSMConfigItemGeneric.pm msgid "Deployment State Type" msgstr "Type d'état de déploiement" #. Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ITSMConfigItemGeneric.pm msgid "Current Incident State Type" msgstr "Type d'incident actuel" #. Perl Module: Kernel/Output/HTML/ITSMConfigItem/LayoutDate.pm msgid "Between" msgstr "entre le" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Class restrictions for the config item" msgstr "Restrictions de classe pour l'élément de configuration" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Select one or more classes to restrict selectable config items" msgstr "" "Sélectionner une ou plusieurs classes pour restreindre les éléments de " "configuration sélectionnables" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Deployment state restrictions for the config item" msgstr "Restrictions de classe pour l'élément de configuration" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "" "Select one or more deployment states to restrict selectable config items" msgstr "" "Sélectionner une ou plusieurs classes pour restreindre les éléments de " "configuration sélectionnables" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Dynamic (ConfigItem)" msgstr "Dynamique (ConfigItem)" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Static (Version)" msgstr "Static (Version)" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Link Referencing Type" msgstr "Type de référencement des liens" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "" "Whether this link applies to the ConfigItem or the static version of the " "referencing object. Current Incident State calculation only is performed on " "dynamic links." msgstr "" "Si ce lien s'applique à l'élément de configuration ou à la version statique " "de l'objet de référence. Le calcul de l'état actuel de l'incident n'est " "effectué que pour les liens dynamiques." #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Select the attribute which config items will be searched by" msgstr "" "Sélectionnez l'attribut par lequel les éléments de configuration seront " "recherchés." #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "External-source key" msgstr "" #. Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm msgid "Select the type of display" msgstr "" #. Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Definition.pm msgid "" "Base structure is not valid. Please provide a hash with data in YAML format." msgstr "" "La structure de base n'est pas valide. Veuillez fournir un hachage avec des " "données au format YAML." #. Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Definition.pm msgid "Starting the YAML string with '---' is required." msgstr "Il est nécessaire de commencer la chaîne YAML par \"---\"." #. Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm msgid "Could not purge the table configitem_link." msgstr "Impossible de purger la table configitem_link." #. Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm msgid "No relevant dynamic fields were found" msgstr "Aucun champ dynamique pertinent n'a été trouvé" #. Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm msgid "Could not insert into the table configitem_link" msgstr "Impossible d'insérer dans la table configitem_link" #. Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm msgid "Inserted 0 rows into the table configitem_link" msgstr "Inséré 0 lignes dans la table configitem_link" #. Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm msgid "Maximum number of one element" msgstr "Nombre maximal d'un élément" #. Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm msgid "Maximum number of one Set dynamic field element" msgstr "" #. Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm msgid "Maximum number of one element within a Set dynamic field element" msgstr "" #. Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm msgid "Import/Export attachments (as the last entries per line)" msgstr "" "Importer/exporter des pièces jointes (en tant que dernières entrées par " "ligne)" #. Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm msgid "Version String" msgstr "Chaîne de version" #. Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm msgid "Error synchronizing the definitions. Please check the log." msgstr "" "Erreur de synchronisation des définitions. Veuillez vérifier le journal." #. Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm msgid "" "You have ITSMConfigItem definitions which are not synchronized. Please " "deploy your ITSMConfigItem dynamic field changes." msgstr "" "Vous avez des définitions ITSMConfigItem qui ne sont pas synchronisées. " "Veuillez déployer vos changements de champs dynamiques ITSMConfigItem." #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Expired" msgstr "Expiré" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Pilot" msgstr "Pilote" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Planned" msgstr "Prévu" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Repair" msgstr "Réparation" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Retired" msgstr "Retraité" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Review" msgstr "Révision" #. Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm msgid "Test/QA" msgstr "Test/QA" #. JS File: ITSM.Admin.ITSMConfigItem msgid "Overview and Confirmation" msgstr "Vue d'ensemble et confirmation" #. JS File: ITSM.Admin.ITSMConfigItem msgid "Importing classes/roles and their related fields" msgstr "Importation de classes/rôles et de leurs champs connexes" #. JS File: ITSM.Admin.ITSMConfigItem msgid "An error occurred during class import." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'importation de la classe." #. SysConfig msgid "0 - Hidden" msgstr "0 - Caché" #. SysConfig msgid "1 - Shown" msgstr "1 - Montré" #. SysConfig msgid "" "A mapping of inner field names used in the Process Management " "TransitionActions ConfigItemAdd and -Update. The keys are the names of the " "set inner fields of the set with object type ticket which will be used to " "create/update the CI, and the values are the names of the inner fields of " "the set with object type ITSMConfigItem." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Allows extended search conditions in config item search of the agent " "interface. With this feature you can search e. g. config item name with this " "kind of conditions like \"(*key1*&&*key2*)\" or \"(*key1*||*key2*)\"." msgstr "" "Permet d'étendre les conditions de recherche dans les éléments de " "configuration de l'interface de l'agent. Grâce à cette fonctionnalité, vous " "pouvez rechercher, par exemple, le nom d'un élément de configuration avec " "des conditions telles que \"(*key1*&&*key2*)\" ou \"(*key1*||*key2*)\"." #. SysConfig msgid "" "Allows extended search conditions in config item search of the customer " "interface. With this feature you can search e. g. config item name with this " "kind of conditions like \"(*key1*&&*key2*)\" or \"(*key1*||*key2*)\"." msgstr "" "Permet d'étendre les conditions de recherche dans les éléments de " "configuration de l'interface client. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez " "rechercher par exemple le nom d'un élément de configuration avec des " "conditions telles que \"(*key1*&&*key2*)\" ou \"(*key1*||*key2*)\"." #. SysConfig msgid "Assigned CIs" msgstr "IC assignés" #. SysConfig msgid "AssignedToEntity" msgstr "" #. SysConfig msgid "" "At a specific time point create a ticket for config items, if the configured " "requirements are met. The time point is determined by the value of the " "dynamic field of type date configured under \"TimeCIKey\" of the ConfigItem, " "and modified by \"TimeModifier\". If the latter can be either just a number, " "or a sign (+/-), a number, and an unit (d/h/m): \"7\" is equivalent to " "\"+7d\". The DynamicField \"Ticket->DynamicField\" will be used to mark " "created tickets - it has to exist. The flags \\\\ " "where X can be NAME, NUMBER and DATE, will be substituted with the " "respective values in \"Ticket->Text\"." msgstr "" #. SysConfig msgid "Attributes for license accounting." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Attributes for licenses counting, where \"TotalLicensesDF\", " "\"AvailableLicensesDF\" and \"LicenseReferenceDF\" are the names of the " "dynamic fields used to track the remaining licenses. If used, only " "deployment states in \"ValidDeplStates\" are considered. If a threshold is " "defined in \"MinimumLicenses\", a ticket will automatically be created if " "less licenses are available. For this, the checkbox dynamic field \"Ticket->" "DynamicField\" must exist. The tags \\\\ where X can " "be NAME, NUMBER, LICENSES_AVAIL and LICENSES_MIN, will be substituted with " "the respective values in \"Ticket->Text\" by the config item name, number, " "available licenses, and minimum required available licenses, respectively." msgstr "" #. SysConfig msgid "CIs assigned to customer company" msgstr "CI affectés à l'entreprise cliente" #. SysConfig msgid "CIs assigned to customer user" msgstr "CI attribués à l'utilisateur client" #. SysConfig msgid "CMDB Settings" msgstr "Paramètres CMDB" #. SysConfig msgid "" "Check for a unique name only within the same ConfigItem class ('class') or " "globally ('global'), which means every existing ConfigItem is taken into " "account when looking for duplicates." msgstr "" "Vérifier la présence d'un nom unique uniquement dans la même classe de " "ConfigItem (\"class\") ou globalement (\"global\"), ce qui signifie que " "chaque ConfigItem existant est pris en compte lors de la recherche de " "doublons." #. SysConfig msgid "Choose a module to enforce a naming scheme." msgstr "Choisissez un module pour appliquer un schéma de dénomination." #. SysConfig msgid "Choose a module to enforce a number scheme." msgstr "Choisissez un module pour appliquer un système de numérotation." #. SysConfig msgid "Choose a module to enforce a version string scheme." msgstr "Choisissez un module pour appliquer un schéma de chaîne de version." #. SysConfig msgid "Choose attributes to trigger the creation of a new version." msgstr "" "Sélectionnez les attributs qui déclenchent la création d'une nouvelle " "version." #. SysConfig msgid "Choose categories to assign to this config item class." msgstr "" "Sélectionnez les catégories à affecter à cette classe d'éléments de " "configuration." #. SysConfig msgid "Column config item filters for ConfigItem Overview." msgstr "" "Filtres d'éléments de configuration en colonne pour l'aperçu des éléments de " "configuration." #. SysConfig msgid "" "Columns that can be filtered in the config item overview of the agent " "interface. Note: Only Config Item attributes and Dynamic Fields " "(DynamicField_NameX) are allowed." msgstr "" "Colonnes pouvant être filtrées dans la vue d'ensemble des éléments de " "configuration de l'interface agent. Remarque : seuls les attributs des " "éléments de configuration et les champs dynamiques (DynamicField_NameX) sont " "autorisés." #. SysConfig msgid "Config Items" msgstr "Éléments de configuration" #. SysConfig msgid "Config item add." msgstr "Ajout d'un élément de configuration." #. SysConfig msgid "Config item edit." msgstr "Édition d'un élément de configuration." #. SysConfig msgid "" "Config item event module that enables accounting licenses for a given config " "item." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Config item event module that enables logging to history in the agent " "interface." msgstr "" "Module d'événement de l'élément de configuration qui permet l'enregistrement " "dans l'historique dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Config item event module that updates config items to their current " "definition." msgstr "" "Module d'événement pour les éléments de configuration qui met à jour les " "éléments de configuration en fonction de leur définition actuelle." #. SysConfig msgid "Config item history." msgstr "Historique des éléments de configuration." #. SysConfig msgid "Config item print." msgstr "Impression des éléments de configuration." #. SysConfig msgid "Config item zoom." msgstr "Config item zoom." #. SysConfig msgid "ConfigItem Tree View" msgstr "Arborescence des éléments de configuration" #. SysConfig msgid "ConfigItem Version" msgstr "ConfigItem Version" #. SysConfig msgid "" "ConfigItems of the following classes will not be stored on the Elasticsearch " "server. To apply this to existing CIs, the CI migration has to be run via " "console, after changing this option." msgstr "" "Les ConfigItems des classes suivantes ne seront pas stockés sur le serveur " "Elasticsearch. Pour appliquer cela aux CI existants, la migration des CI " "doit être exécutée via la console, après avoir changé cette option." #. SysConfig msgid "" "ConfigItems with the following deployment states will not be stored on the " "Elasticsearch server. To apply this to existing CIs, the CI migration has to " "be run via console, after changing this option." msgstr "" "Les ConfigItems avec les états de déploiement suivants ne seront pas stockés " "sur le serveur Elasticsearch. Pour appliquer cela aux CI existants, la " "migration des CI doit être exécutée via la console, après avoir changé cette " "option." #. SysConfig msgid "Configuration Item Limit" msgstr "Limite de l'élément de configuration" #. SysConfig msgid "Configuration Item limit per page." msgstr "Configuration Limite d'éléments par page." #. SysConfig msgid "Configuration Management Database." msgstr "Base de données de gestion de la configuration." #. SysConfig msgid "Configuration item bulk module." msgstr "Élément de configuration module en vrac." #. SysConfig msgid "Configuration item search backend router of the agent interface." msgstr "" "Élément de configuration recherche routeur backend de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Configure the columns which are available for viewing Permission Conditions " "in the customer interface, when the corresponding Permission Condition " "Columns are not specifically configured. This setting is used as a fallback " "for the other Permission Condition Columns settings." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Configure the columns which are available when viewing the corresponding " "Permission Condition in the customer interface." msgstr "" #. SysConfig msgid "Create and manage the definitions for Configuration Items." msgstr "Créer et gérer les définitions des éléments de configuration." #. SysConfig msgid "Creates Tickets for ConfigItems at specific time points." msgstr "" "Crée des tickets pour les éléments de configuration à des moments précis." #. SysConfig msgid "Customers can see historic CI versions." msgstr "Les clients peuvent consulter l'historique des versions de l'IC." #. SysConfig msgid "" "Customers have the possibility to manually switch between historic CI " "versions." msgstr "" "Les clients ont la possibilité de passer manuellement d'une version " "historique de CI à l'autre." #. SysConfig msgid "" "Default data to use on attribute for config item search screen. Example: " "\"ITSMConfigItemCreateTimePointFormat=year;ITSMConfigItemCreateTimePointStart=Last;ITSMConfigItemCreateTimePoint=2;\"." msgstr "" "Données par défaut à utiliser sur l'attribut de l'écran de recherche des " "éléments de configuration. Exemple : " "\"ITSMConfigItemCreateTimePointFormat=year;ITSMConfigItemCreateTimePointStart=Last;ITSMConfigItemCreateTimePoint=2 " ";\"." #. SysConfig msgid "" "Default data to use on attribute for config item search screen. Example: " "\"ITSMConfigItemCreateTimeStartYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStartMonth=10;ITSMConfigItemCreateTimeStartDay=4;ITSMConfigItemCreateTimeStopYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStopMonth=11;ITSMConfigItemCreateTimeStopDay=3;\"." msgstr "" "Données par défaut à utiliser sur l'attribut de l'écran de recherche des " "éléments de configuration. Exemple : " "\"ITSMConfigItemCreateTimeStartYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStartMonth=10;ITSMConfigItemCreateTimeStartDay=4;ITSMConfigItemCreateTimeStopYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStopMonth=11;ITSMConfigItemCreateTimeStopDay=3 " ";\"." #. SysConfig msgid "" "Define Actions where a settings button is available in the linked objects " "widget (LinkObject::ViewMode = \"complex\"). Please note that these Actions " "must have registered the following JS and CSS files: " "Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, " "Core.Agent.TableFilters.js and Core.Agent.LinkObject.js." msgstr "" "Définir les actions pour lesquelles un bouton de configuration est " "disponible dans le widget des objets liés (LinkObject::ViewMode = " "\"complex\"). Veuillez noter que ces actions doivent avoir enregistré les " "fichiers JS et CSS suivants : Core.AllocationList.css, " "Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js " "et Core.Agent.LinkObject.js." #. SysConfig msgid "" "Define a Template::Toolkit scheme for version strings. Only used if Version " "String Module is set to TemplateToolkit." msgstr "" "Définir un schéma Template::Toolkit pour les chaînes de version. Utilisé " "uniquement si le module de chaîne de version est défini sur TemplateToolkit." #. SysConfig msgid "" "Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned " "to actions of this package via the dynamic field screens interface." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Define a set of conditions under which a customer is allowed to see a config " "item. Conditions can optionally be restricted to certain customer groups. " "Name is the only mandatory attribute. If no other options are given, all " "config items will be visible under that category." msgstr "" "Définir un ensemble de conditions sous lesquelles un client est autorisé à " "voir un élément de configuration. Les conditions peuvent éventuellement être " "limitées à certains groupes de clients. Le nom est le seul attribut " "obligatoire. Si aucune autre option n'est donnée, tous les éléments de " "configuration seront visibles dans cette catégorie." #. SysConfig msgid "" "Defines Required permissions to delete ITSM configuration items using the " "Generic Interface." msgstr "" "Définit les autorisations requises pour supprimer des éléments de " "configuration ITSM à l'aide de l'interface générique." #. SysConfig msgid "" "Defines Required permissions to get ITSM configuration items using the " "Generic Interface." msgstr "" "Définit les autorisations requises pour obtenir des éléments de " "configuration ITSM à l'aide de l'interface générique." #. SysConfig msgid "" "Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the " "Generic Interface." msgstr "" "Définit les autorisations requises pour rechercher des éléments de " "configuration ITSM à l'aide de l'interface générique." #. SysConfig msgid "" "Defines Required permissions to set ITSM configuration items using the " "Generic Interface." msgstr "" "Définit les autorisations requises pour définir les éléments de " "configuration ITSM à l'aide de l'interface générique." #. SysConfig msgid "" "Defines an overview module to show the small view of a configuration item " "list." msgstr "" "Définit un module de vue d'ensemble pour afficher la petite vue d'une liste " "d'éléments de configuration." #. SysConfig msgid "Defines if the link type labels must be shown in the node connections." msgstr "" "Définit si les étiquettes de type de lien doivent être affichées dans les " "connexions de nœuds." #. SysConfig msgid "" "Defines regular expressions individually for each ConfigItem class to check " "the ConfigItem name and to show corresponding error messages." msgstr "" "Définit des expressions régulières individuellement pour chaque classe " "ConfigItem afin de vérifier le nom du ConfigItem et d'afficher les messages " "d'erreur correspondants." #. SysConfig msgid "" "Defines the available columns of CIs in the config item overview depending " "on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of " "available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to " "honor the scheme DynamicField_FieldName." msgstr "" "Définit les colonnes disponibles pour les CI dans l'aperçu des éléments de " "configuration en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être " "constituée d'un nom de classe et d'un tableau de champs disponibles pour la " "classe correspondante. Les entrées de champs dynamiques doivent respecter le " "schéma DynamicField_FieldName." #. SysConfig msgid "" "Defines the default config item attribute for config item sorting of the " "config item search result of the agent interface." msgstr "" "Définit l'attribut d'élément de configuration par défaut pour le tri des " "éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de " "configuration de l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Defines the default config item attribute for config item sorting of the " "config item search result of the customer interface." msgstr "" "Définit l'attribut de l'élément de configuration par défaut pour le tri des " "éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de " "configuration de l'interface client." #. SysConfig msgid "" "Defines the default config item attribute for config item sorting of the " "config item search result of this operation." msgstr "" "Définit l'attribut d'élément de configuration par défaut pour le tri des " "éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de " "configuration de cette opération." #. SysConfig msgid "" "Defines the default config item order in the config item search result of " "the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top." msgstr "" "Définit l'ordre par défaut des éléments de configuration dans le résultat de " "la recherche d'éléments de configuration de l'interface agent. Up : le plus " "ancien est en haut. En bas : le plus récent en haut." #. SysConfig msgid "" "Defines the default config item order in the config item search result of " "the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top." msgstr "" "Définit l'ordre par défaut des éléments de configuration dans le résultat de " "la recherche d'éléments de configuration de l'interface client. En haut : le " "plus ancien est en haut. En bas : le plus récent en haut." #. SysConfig msgid "" "Defines the default config item order in the config item search result of " "the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top." msgstr "" "Définit l'ordre par défaut des éléments de configuration dans le résultat de " "la recherche d'éléments de configuration de cette opération. En haut : le " "plus ancien en haut. Vers le bas : le plus récent en haut." #. SysConfig msgid "" "Defines the default displayed columns of CIs in the config item overview " "depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an " "array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries " "have to honor the scheme DynamicField_FieldName." msgstr "" "Définit les colonnes affichées par défaut des CI dans la vue d'ensemble des " "éléments de configuration en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit " "être constituée d'un nom de classe et d'un tableau de champs disponibles " "pour la classe correspondante. Les entrées de champs dynamiques doivent " "respecter le schéma DynamicField_FieldName." #. SysConfig msgid "Defines the default relations depth to be shown." msgstr "Définit la profondeur par défaut des relations à afficher." #. SysConfig msgid "" "Defines the default shown config item search attribute for config item " "search screen." msgstr "" "Définit l'attribut de recherche d'éléments de configuration affiché par " "défaut pour l'écran de recherche d'éléments de configuration." #. SysConfig msgid "" "Defines the default shown config item search attribute for config item " "search screen. Example: \"Key\" must have the name of the Dynamic Field in " "this case 'X', \"Content\" must have the value of the Dynamic Field " "depending on the Dynamic Field type, Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/" "Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or " "'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; " "Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; " "Search_DynamicField_XTimePointValue=7';." msgstr "" "Définit l'attribut de recherche de l'élément de configuration affiché par " "défaut pour l'écran de recherche de l'élément de configuration. Exemple : " "\"Key\" doit contenir le nom du champ dynamique, dans ce cas \"X\", " "\"Content\" doit contenir la valeur du champ dynamique en fonction du type " "de champ dynamique, Text : \"un texte\", Dropdown : \"1\", Date/Time : " "\"Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974\" : " "'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59 ; " "Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59 ;et ou " "\"Search_DynamicField_XTimePointFormat=week ; " "Search_DynamicField_XTimePointStart=Before ; " "Search_DynamicField_XTimePointValue=7\" ;." #. SysConfig msgid "Defines the default subobject of the class 'ITSMConfigItem'." msgstr "Définit le sous-objet par défaut de la classe \"ITSMConfigItem\"." #. SysConfig msgid "" "Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on " "the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of " "available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to " "honor the scheme DynamicField_FieldName." msgstr "" "Définit les colonnes disponibles pour les CI dans l'aperçu des éléments de " "configuration en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être " "constituée d'un nom de classe et d'un tableau de champs disponibles pour la " "classe correspondante. Les entrées de champs dynamiques doivent respecter le " "schéma DynamicField_FieldName." #. SysConfig msgid "" "Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter " "number (pixels) or percent value (relative)." msgstr "" "Définit la hauteur du composant de l'éditeur de texte enrichi pour cet " "écran. Entrez un nombre (pixels) ou une valeur en pourcentage (relative)." #. SysConfig msgid "" "Defines the number of rows for the CI definition editor in the admin " "interface." msgstr "" "Définit le nombre de lignes pour l'éditeur de définition de CI dans " "l'interface d'administration." #. SysConfig msgid "" "Defines the order of incident states from high (e.g. cricital) to low (e.g. " "functional)." msgstr "" "Définit l'ordre des états incidents, de haut (par exemple, cricital) à bas " "(par exemple, fonctionnel)." #. SysConfig msgid "" "Defines the relevant deployment states where linked tickets can affect the " "status of a CI." msgstr "" "Définit les états de déploiement pertinents dans lesquels les tickets liés " "peuvent affecter le statut d'un CI." #. SysConfig msgid "Defines the search limit for the AgentITSMConfigItem screen." msgstr "Définit la limite de recherche pour l'écran AgentITSMConfigItem." #. SysConfig msgid "Defines the search limit for the AgentITSMConfigItemSearch screen." msgstr "Définit la limite de recherche pour l'écran AgentITSMConfigItemSearch." #. SysConfig msgid "Defines the search limit for the CustomerITSMConfigItem screen." msgstr "Définit la limite de recherche pour l'écran CustomerITSMConfigItem." #. SysConfig msgid "Defines the search limit for the CustomerITSMConfigItemSearch screen." msgstr "" "Définit la limite de recherche pour l'écran CustomerITSMConfigItemSearch." #. SysConfig msgid "" "Defines the shown columns of CIs in the link table complex view for all CI " "classes. If there is no entry, then the default columns are shown." msgstr "" "Définit les colonnes affichées des CI dans la vue complexe de la table des " "liens pour toutes les classes de CI. S'il n'y a pas d'entrée, les colonnes " "par défaut sont affichées." #. SysConfig msgid "" "Defines the shown columns of CIs in the link table complex view, depending " "on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double " "colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that common to all " "CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, " "Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-" "Definition, the following scheme must be used (example for the class " "Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, " "Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no " "entry for a CI class, then the default columns are shown." msgstr "" "Définit les colonnes affichées des CI dans la vue complexe de la table des " "liens, en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être précédée du " "nom de la classe et de deux points (par exemple : Ordinateur: :). Quelques " "attributs de CI sont communs à tous les CI (exemple pour la classe " "Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom, " "Ordinateur::Nom) : Computer::Name, Computer::CurDeplState, " "Computer::CreateTime). Pour afficher les attributs de CI individuels tels " "que définis dans la définition de CI, il convient d'utiliser le schéma " "suivant (exemple pour la classe Ordinateur) : Ordinateur::HardDisk::1, " "Ordinateur::HardDisk::1::Capacity::1, Ordinateur::HardDisk::2, " "Ordinateur::HardDisk::2::Capacity::1. S'il n'y a pas d'entrée pour une " "classe CI, les colonnes par défaut sont affichées." #. SysConfig msgid "" "Defines which items are available for 'Action' in third level of the ITSM " "Config Item ACL structure." msgstr "" "Définit les éléments disponibles pour \"Action\" au troisième niveau de la " "structure ITSM Config Item ACL." #. SysConfig msgid "" "Defines which items are available in first level of the ITSM Config Item ACL " "structure." msgstr "" "Définit les éléments disponibles au premier niveau de la structure de l'ACL " "des éléments de la Config ITSM." #. SysConfig msgid "" "Defines which items are available in second level of the ITSM Config Item " "ACL structure." msgstr "" "Définit les éléments disponibles au deuxième niveau de la structure ITSM " "Config Item ACL." #. SysConfig msgid "" "Defines which type of link (named from the ticket perspective) can affect " "the status of a linked CI." msgstr "" "Définit quel type de lien (nommé du point de vue du ticket) peut affecter le " "statut d'un CI lié." #. SysConfig msgid "Defines which type of ticket can affect the status of a linked CI." msgstr "Définit quel type de ticket peut affecter le statut d'un CI lié." #. SysConfig msgid "Definition Update" msgstr "Mise à jour de la définition" #. SysConfig msgid "Delete Configuration Item" msgstr "Supprimer un élément de configuration" #. SysConfig msgid "DeplState" msgstr "DeplState" #. SysConfig msgid "Deployment State Color" msgstr "Couleur de l'état de déploiement" #. SysConfig msgid "DeploymentState" msgstr "État de déploiement" #. SysConfig msgid "Duplicate" msgstr "Duplicata" #. SysConfig msgid "" "Dynamic field event module that marks config item definitions as out of " "sync, if containing dynamic fields change." msgstr "" "Module d'événement de champ dynamique qui marque les définitions d'éléments " "de configuration comme étant désynchronisées, si les champs dynamiques " "qu'elles contiennent changent." #. SysConfig msgid "" "Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent " "interface." msgstr "" "Champs dynamiques affichés dans l'écran des champs ITSM supplémentaires de " "l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer " "interface." msgstr "" "Champs dynamiques affichés dans l'écran de synthèse des éléments de " "configuration de l'interface client." #. SysConfig msgid "" "Dynamic fields shown in the config item search screen of the agent interface." msgstr "" "Champs dynamiques affichés dans l'écran de recherche des éléments de " "configuration de l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Enables configuration item bulk action feature for the agent frontend to " "work on more than one configuration item at a time." msgstr "" "Active la fonction d'action en bloc des éléments de configuration pour que " "le frontend de l'agent puisse travailler sur plus d'un élément de " "configuration à la fois." #. SysConfig msgid "" "Enables configuration item bulk action feature only for the listed groups." msgstr "" "Active la fonction d'action en bloc des éléments de configuration uniquement " "pour les groupes répertoriés." #. SysConfig msgid "" "Enables/disables the functionality to check ITSM onfiguration items for " "unique names. Before enabling this option you should check your system for " "already existing config items with duplicate names. You can do this with the " "console command Admin::ITSM::ConfigItem::ListDuplicates." msgstr "" "Active/désactive la fonctionnalité de vérification des éléments de " "configuration ITSM pour les noms uniques. Avant d'activer cette option, vous " "devez vérifier si des éléments de configuration existants ont des noms en " "double. Vous pouvez le faire avec la commande de la console " "Admin::ITSM::ConfigItem::ListDuplicates." #. SysConfig msgid "Event module to set configitem-status on ticket-configitem-link." msgstr "" "Module d'événement pour définir le statut de l'élément de configuration sur " "le lien ticket-configitem." #. SysConfig msgid "" "Fields of the configuration item index, used for the fulltext search. Fields " "are also stored, but are not mandatory for the overall functionality. " "Inclusion of attachments can be disabled by setting the entry to 0 or " "deleting it." msgstr "" "Champs de l'index des éléments de configuration, utilisés pour la recherche " "en texte intégral. Les champs sont également stockés, mais ne sont pas " "obligatoires pour la fonctionnalité globale. L'inclusion des pièces jointes " "peut être désactivée en mettant l'entrée à 0 ou en la supprimant." #. SysConfig msgid "" "Fields stored in the configuration item index which are used for other " "things besides fulltext searches. For the complete functionality all fields " "are mandatory." msgstr "" "Champs stockés dans l'index des éléments de configuration qui sont utilisés " "pour d'autres choses que les recherches en texte intégral. Pour une " "fonctionnalité complète, tous les champs sont obligatoires." #. SysConfig msgid "" "For every webservice (key) an array of classes (value) can be defined on " "which the import is restricted. For all chosen classes, or all existing " "classes the identifying attributes will have to be chosen in the invoker " "config." msgstr "" "Pour chaque service web (clé), un tableau de classes (valeur) peut être " "défini sur lequel l'importation est restreinte. Pour toutes les classes " "choisies, ou pour toutes les classes existantes, les attributs " "d'identification devront être choisis dans la configuration de l'invocateur." #. SysConfig msgid "" "GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer." msgstr "" "Enregistrement du module GenericInterface pour la couche d'invocation " "ConfigItemFetch." #. SysConfig msgid "" "GenericInterface module registration for the ConfigItemFetch invoker layer." msgstr "" "Enregistrement du module GenericInterface pour la couche d'invocation " "ConfigItemFetch." #. SysConfig msgid "" "GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer." msgstr "" "Enregistrement du module GenericInterface pour la couche d'invocation " "ConfigItemFetch." #. SysConfig #, ignore-same msgid "ITSM ConfigItem" msgstr "ITSM ConfigItem" #. SysConfig msgid "ITSM config item overview." msgstr "Aperçu des éléments de configuration ITSM." #. SysConfig msgid "InciState" msgstr "InciState" #. SysConfig msgid "IncidentState" msgstr "État de l'incident" #. SysConfig msgid "" "Includes deployment states in the config item search of the customer " "interface." msgstr "" "Inclut les états de déploiement dans la recherche d'éléments de " "configuration de l'interface client." #. SysConfig msgid "" "Includes incident states in the config item search of the customer interface." msgstr "" "Inclut les états d'incidents dans la recherche d'éléments de configuration " "de l'interface client." #. SysConfig msgid "License accounting configuration item event module." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Maximum number of config items to be displayed in the result of this " "operation." msgstr "" "Nombre maximum d'éléments de configuration à afficher dans le résultat de " "cette opération." #. SysConfig msgid "Module to check the group responsible for a class." msgstr "Module permettant de vérifier le groupe responsable d'une classe." #. SysConfig msgid "Module to check the group responsible for a configuration item." msgstr "" "Module permettant de vérifier le groupe responsable d'un élément de " "configuration." #. SysConfig msgid "Module to generate ITSM config item statistics." msgstr "" "Module permettant de générer des statistiques sur les éléments de " "configuration ITSM." #. SysConfig msgid "Name Module" msgstr "Nom du module" #. SysConfig msgid "Number Module" msgstr "Numéro Module" #. SysConfig msgid "" "Number of config items to be displayed in each page of a search result in " "the agent interface." msgstr "" "Nombre d'éléments de configuration à afficher dans chaque page d'un résultat " "de recherche dans l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Number of config items to be displayed in each page of a search result in " "the customer interface." msgstr "" "Nombre d'éléments de configuration à afficher dans chaque page d'un résultat " "de recherche dans l'interface client." #. SysConfig msgid "" "Objects to search for, how many entries and which attributs to show. " "ConfigItem attributes have to explicitly be stored via Elasticsearch." msgstr "" "Les objets à rechercher, le nombre d'entrées et les attributs à afficher. " "Les attributs des éléments de configuration doivent être explicitement " "stockés via Elasticsearch." #. SysConfig msgid "Overview." msgstr "Vue d'ensemble." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the categories for config item classes in the preferences " "view of the agent interface." msgstr "" "Paramètres pour les catégories des classes d'éléments de configuration dans " "la vue des préférences de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the column filters of the small config item overview. Please " "note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings " "of this group in their personal preferences, but will still allow " "administrators to edit the settings of another user's behalf. Use " "'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in " "the user interface." msgstr "" "Paramètres pour les filtres de colonne de l'aperçu des petits éléments de " "configuration. Remarque : si la valeur \"Actif\" est fixée à 0, les agents " "ne pourront pas modifier les paramètres de ce groupe dans leurs préférences " "personnelles, mais les administrateurs pourront toujours modifier les " "paramètres au nom d'un autre utilisateur. Utilisez 'PreferenceGroup' pour " "contrôler dans quelle zone ces paramètres doivent être affichés dans " "l'interface utilisateur." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the dashboard backend of the customer company config item " "overview show in the agent interface. \"Limit\" is the number of entries " "shown by default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. " "g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is " "enabled by default or if the user needs to enable it manually. " "\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. " "\"ConfigItemKey\" is to specify which customer company reference dynamic " "field is used to filter for the selected customer company. \"ShownClasses\" " "is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving " "this list empty defaults to all classes which match the customer company in " "the dynamic field configured in \"ConfigItemKey\"." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Parameters for the dashboard backend of the customer company config item " "overview shown in the agent interface. \"Limit\" is the number of entries " "per config item class shown by default. \"Group\" is used to restrict the " "access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" " "determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to " "enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the " "plugin. \"ConfigItemKey\" is to specify which customer user reference " "dynamic field is used to filter for the selected customer user. " "\"ShownClasses\" is a list to optionally restrict classes of the shown " "config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match " "the customer user in the dynamic field configured in \"ConfigItemKey\"." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Parameters for the deployment states color in the preferences view of the " "agent interface." msgstr "" "Paramètres pour la couleur des états de déploiement dans la vue des " "préférences de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the deployment states in the preferences view of the agent " "interface." msgstr "" "Paramètres pour les états de déploiement dans la vue des préférences de " "l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the example permission groups of the general catalog " "attributes." msgstr "" "Paramètres pour l'exemple de groupes de permission des attributs généraux du " "catalogue." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the name module for config item classes in the preferences " "view of the agent interface." msgstr "" "Paramètres du module de noms pour les classes d'éléments de configuration " "dans la vue des préférences de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the number module for config item classes in the preferences " "view of the agent interface." msgstr "" "Paramètres du module de numérotation des classes d'éléments de configuration " "dans la vue des préférences de l'interface agent." #. SysConfig msgid "Parameters for the pages (in which the configuration items are shown)." msgstr "" "Active la fonction d'action en bloc des éléments de configuration uniquement " "pour les groupes répertoriés." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the version string module for config item classes in the " "preferences view of the agent interface." msgstr "" "Paramètres du module de chaîne de version pour les classes d'éléments de " "configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the version string template toolkit module for config item " "classes in the preferences view of the agent interface." msgstr "" "Paramètres du module de la boîte à outils du modèle de chaîne de version " "pour les classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de " "l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Parameters for the version trigger for config item classes in the " "preferences view of the agent interface." msgstr "" "Paramètres pour le déclencheur de version pour les classes d'éléments de " "configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each " "configured Webservice." msgstr "" "Exécute l'action configurée pour chaque évènement (à titre de demandeur) " "pour les services Web configurés." #. SysConfig msgid "Permission Group" msgstr "Groupe de permission" #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in " "the agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'action d'attachement d'un élément de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the ITSM configuration item screen in the agent " "interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran des éléments de configuration " "ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the " "agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran de recherche des éléments de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the " "customer interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran de recherche des éléments de " "configuration ITSM dans l'interface client." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the ITSM configuration item tree view screen in " "the agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran d'arborescence des éléments de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the ITSM configuration item zoom screen in the " "agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran de zoom des éléments de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the add ITSM configuration item screen in the " "agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran d'ajout d'éléments de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the bulk ITSM configuration item screen in the " "agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran des éléments de configuration " "ITSM en vrac dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the edit ITSM configuration item screen in the " "agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran de modification des éléments de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the history ITSM configuration item screen in " "the agent interface." msgstr "Attribut %s mis à jour de \"%s\" à \"%s\"" #. SysConfig msgid "" "Required permissions to use the print ITSM configuration item screen in the " "agent interface." msgstr "" "Autorisations requises pour utiliser l'écran d'impression des éléments de " "configuration ITSM dans l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "Required privileges to delete config items." msgstr "Privilèges requis pour supprimer des éléments de configuration." #. SysConfig msgid "Search config items." msgstr "Rechercher des éléments de configuration." #. SysConfig msgid "" "Set the incident state of a CI automatically when a Ticket is Linked to a CI." msgstr "" "Définir automatiquement l'état d'incident d'un CI lorsqu'un ticket est lié à " "un CI." #. SysConfig msgid "" "Sets the deployment state in the configuration item bulk screen of the agent " "interface." msgstr "" "Définit l'état de déploiement dans l'écran d'ensemble des éléments de " "configuration de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Sets the incident state in the configuration item bulk screen of the agent " "interface." msgstr "" "Définit l'état de l'incident dans l'écran des éléments de configuration de " "l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu that allows linking a configuration item with " "another object in the config item zoom view of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu qui permet de lier un élément de configuration " "à un autre objet dans la vue zoom de l'élément de configuration de " "l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to access the history of a configuration item in " "the configuration item overview of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour accéder à l'historique d'un élément de " "configuration dans l'aperçu des éléments de configuration de l'interface " "agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to access the history of a configuration item in " "the its zoom view of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour accéder à l'historique d'un élément de " "configuration dans la vue zoom de l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to delete a configuration item in its zoom view of " "the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour supprimer un élément de configuration dans " "sa vue zoom de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to display the configuration item links as a Tree " "View." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour afficher les liens des éléments de " "configuration sous forme d'arborescence." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the " "configuration item overview of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour dupliquer un élément de configuration dans " "l'aperçu des éléments de configuration de l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the its zoom " "view of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour dupliquer un élément de configuration dans " "la vue zoom de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to edit a configuration item in the its zoom view " "of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour modifier un élément de configuration dans " "la vue zoom de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to go back in the configuration item zoom view of " "the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour revenir à la vue zoom des éléments de " "configuration de l'interface de l'agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to print a configuration item in the its zoom view " "of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu pour imprimer un élément de configuration dans " "la vue zoom de l'interface agent." #. SysConfig msgid "" "Shows a link in the menu to zoom into a configuration item in the " "configuration item overview of the agent interface." msgstr "" "Affiche un lien dans le menu permettant de zoomer sur un élément de " "configuration dans l'aperçu des éléments de configuration de l'interface " "agent." #. SysConfig msgid "Shows the config item history (reverse ordered) in the agent interface." msgstr "" "Affiche l'historique des éléments de configuration (ordre inverse) dans " "l'interface agent." #. SysConfig msgid "The default category which is shown, if none is selected." msgstr "La catégorie par défaut qui est affichée si aucune n'est sélectionnée." #. SysConfig msgid "" "The identifier for a configuration item, e.g. ConfigItem#, MyConfigItem#. " "The default is ConfigItem#." msgstr "" "L'identifiant d'un élément de configuration, par exemple ConfigItem#, " "MyConfigItem#. La valeur par défaut est ConfigItem#." #. SysConfig msgid "Triggers ConfigItemFetch invoker automatically." msgstr "Déclenche automatiquement l'invoker ConfigItemFetch." #. SysConfig msgid "Version String Expression" msgstr "Expression de la chaîne de la version" #. SysConfig msgid "Version String Module" msgstr "Version Chaîne de caractères Module" #. SysConfig msgid "Version Trigger" msgstr "Déclencheur de version" #. SysConfig msgid "" "Whether fields should be automatically filled (1), and in that case also be " "hidden from ticket formulars (2)." msgstr "" #. SysConfig msgid "" "Whether the execution of ConfigItemACL can be avoided by checking cached " "field dependencies. This can improve loading times of formulars, but has to " "be disabled, if ACLModules are to be used for ITSMConfigItem- and Form-" "ReturnTypes." msgstr "" "Si l'exécution de ConfigItemACL peut être évitée en vérifiant les " "dépendances des champs mis en cache. Cela peut améliorer les temps de " "chargement des formulaires, mais doit être désactivé si les modules ACLM " "doivent être utilisés pour les types ITSMConfigItem et Form-ReturnTypes." #. SysConfig msgid "Which general information is shown in the header." msgstr "Quelles sont les informations générales qui figurent dans l'en-tête ?" #. SysConfig msgid "class" msgstr "classe" #. SysConfig msgid "global" msgstr "mondial" #. SysConfig msgid "postproductive" msgstr "postproductif" #. SysConfig msgid "preproductive" msgstr "préproductif" #. SysConfig msgid "productive" msgstr "productif" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "10U: 17.5 inches (44.45 cm)" msgstr "10U : 17,5 pouces (44,45 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "12U: 21 inches (53.34 cm)" msgstr "12U : 21 pouces (53,34 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "15U: 26.25 inches (66.68 cm)" msgstr "15U : 26,25 pouces (66,68 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "18U: 31.5 inches (80.01 cm)" msgstr "18U : 31,5 pouces (80,01 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "19-inch Rack" msgstr "Rack 19 pouces" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "1U: 1.75 inches (4.45 cm)" msgstr "1U : 1,75 pouces (4,45 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "20U: 35 inches (88.9 cm)" msgstr "20U : 35 pouces (88,9 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "21-inch Rack" msgstr "Crémaillère de 21 pouces" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "22U: 38.5 inches (97.79 cm)" msgstr "22U : 38,5 pouces (97,79 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "23-inch Rack" msgstr "Crémaillère de 23 pouces" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "23.6 inches (600 mm)" msgstr "23,6 pouces (600 mm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "24U: 42 inches (106.68 cm)" msgstr "24U : 42 pouces (106,68 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "27U: 47.25 inches (120.02 cm)" msgstr "27U : 47,25 pouces (120,02 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "2U: 3.5 inches (8.89 cm)" msgstr "2U : 3,5 pouces (8,89 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "30U: 52.5 inches (133.35 cm)" msgstr "30U : 52.5 pouces (133.35 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "31.5 inches (800 mm)" msgstr "31,5 pouces (800 mm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "33U: 57.75 inches (146.68 cm)" msgstr "33U : 57,75 pouces (146,68 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "35.4 inches (900 mm)" msgstr "35,4 pouces (900 mm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "36U: 63 inches (160.02 cm)" msgstr "36U : 63 pouces (160,02 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "39.4 inches (1000 mm)" msgstr "39,4 pouces (1000 mm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "39U: 68.25 inches (173.35 cm)" msgstr "39U : 68.25 pouces (173.35 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "3U: 5.25 inches (13.34 cm)" msgstr "3U : 5,25 pouces (13,34 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "42U: 73.5 inches (186.69 cm)" msgstr "42U : 73,5 pouces (186,69 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "43.3 inches (1100 mm):" msgstr "43,3 pouces (1100 mm) :" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "45U: 78.75 inches (200.02 cm)" msgstr "45U : 78.75 pouces (200.02 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "47.2 inches (1200 mm)" msgstr "47,2 pouces (1200 mm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "48U: 84 inches (213.36 cm)" msgstr "48U : 84 pouces (213,36 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "4U: 7 inches (17.78 cm)" msgstr "4U : 7 pouces (17,78 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "5U: 8.75 inches (22.23 cm)" msgstr "5U : 8,75 pouces (22,23 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "6U: 10.5 inches (26.67 cm)" msgstr "6U : 10,5 pouces (26,67 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "7U: 12.25 inches (31.12 cm)" msgstr "7U : 12,25 pouces (31,12 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "8U: 14 inches (35.56 cm)" msgstr "8U : 14 pouces (35,56 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "9U: 15.75 inches (40.01 cm)" msgstr "9U : 15,75 pouces (40,01 cm)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "AGPL (Affero General Public License)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Accounting" msgstr "Comptabilité" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Accounting Information" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Address Allocation" msgstr "Attribution d'adresses" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Analog Phone" msgstr "Téléphone analogique" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Apache License" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Appliance Type" msgstr "Type d'appareil" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "BSD License (Berkeley Software Distribution License)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Battery Capacity (Ah)" msgstr "Capacité de la batterie (Ah)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Battery Type" msgstr "Type de batterie" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Building" msgstr "Bâtiment" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Bus Interface" msgstr "Interface de bus" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "CC0 (Creative Commons Zero)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "CIDR" msgstr "CIDR" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "CPU" msgstr "UNITÉ CENTRALE" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "CPU Class" msgstr "Classe d'unité centrale" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Capacity (GB)" msgstr "Capacité (GB)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Capacity per graphics card" msgstr "Capacité par carte graphique" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Card Number" msgstr "Numéro de la carte" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Card Reader" msgstr "Lecteur de cartes" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Card Type" msgstr "Type de carte" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Client Certificates" msgstr "Certificats de client" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Client Software" msgstr "Logiciel client" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Client category" msgstr "Catégorie de clients" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Clockrate" msgstr "Horloge" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Clockspeed" msgstr "Vitesse d'horloge" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Code Signing Certificates" msgstr "Certificats de signature de code" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Conference Phone" msgstr "Téléphone de conférence" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Consulting Agreement" msgstr "Accord de consultation" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Contact" msgstr "Contact" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Contact Distributor" msgstr "Contacter le distributeur" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Container Management" msgstr "Gestion des conteneurs" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Contract" msgstr "Contrat" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Contract Type" msgstr "Type de contrat" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Contract period from" msgstr "Durée du contrat de" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Contract period until" msgstr "Durée du contrat jusqu'à" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Cordless Phone (DECT Phone)" msgstr "Téléphone sans fil (téléphone DECT)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Cost unit" msgstr "Unité de coût" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Count of licenses" msgstr "Nombre de licences" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Creation Date" msgstr "Date de création" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Creative Commons" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Custom Rack" msgstr "Support sur mesure" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "DHCP Reserved" msgstr "DHCP Réservé" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "DNS-Server" msgstr "Serveur DNS" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "DVI" msgstr "DVI" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Date of Invoice" msgstr "Date de la facture" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Date of Order" msgstr "Date de l'arrêté" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Date of Warranty" msgstr "Date du mandat" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Date of release" msgstr "Date de publication" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "DisplayPort" msgstr "DisplayPort" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Document Signing Certificates" msgstr "Certificats de signature de documents" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "EPL (Eclipse Public License)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "ETSI Rack" msgstr "Rack ETSI" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Email Certificates (S/MIME Certificates)" msgstr "Certificats de courrier électronique (certificats S/MIME)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Embedded SIM (eSIM)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Employment Contract" msgstr "Contrat de travail" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "End IP Address" msgstr "Adresse IP finale" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "End of support" msgstr "Fin de l'aide" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "External Hard Drive" msgstr "Disque dur externe" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Flywheel Energy Storage" msgstr "Stockage d'énergie par volant d'inertie" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Form Factor" msgstr "Facteur de forme" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Franchise Agreement" msgstr "Accord de franchise" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Freeware" msgstr "Logiciels gratuits" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "GPL (General Public License)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "General Information" msgstr "Informations générales" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Graphics Cards" msgstr "Cartes graphiques" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Graphics card" msgstr "Carte graphique" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "HDMI" msgstr "HDMI" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Hardware" msgstr "Matériel" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Hardware Model" msgstr "Modèle de matériel" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Hardware Weight" msgstr "Poids du matériel" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Headset" msgstr "Casque d'écoute" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "IP Protocol" msgstr "Protocole IP" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Identity and Access Management (IAM)" msgstr "Gestion des identités et des accès (IAM)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Inventory Number" msgstr "Numéro d'inventaire" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Inverstment costs" msgstr "Coûts d'investissement" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Invoice Number" msgstr "Numéro de la facture" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "LCD Monitor (Liquid Crystal Display)" msgstr "Moniteur LCD (écran à cristaux liquides)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "LED Monitor (Light Emitting Diode)" msgstr "Moniteur à LED (diode électroluminescente)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "LGPL (Lesser General Public License)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Landline Phone" msgstr "Téléphone fixe" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Laptop" msgstr "Ordinateur portable" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 1: Physical Layer" msgstr "Couche 1 : Couche physique" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 2: Data Link Layer" msgstr "Couche 2 : Couche liaison de données" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 3: Network Layer" msgstr "Couche 3 : Couche réseau" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 3: Network Layer (Supernet)" msgstr "Couche 3 : Couche réseau (Supernet)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 4: Transport Layer" msgstr "Couche 4 : Couche transport" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 5: Session Layer" msgstr "Couche 5 : couche session" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 6: Presentation Layer" msgstr "Couche 6 : couche de présentation" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Layer 7: Application Layer" msgstr "Couche 7 : Couche application" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Lease Agreement" msgstr "Contrat de bail" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "License Agreement" msgstr "Accord de licence" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "License Count" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "License Type" msgstr "Type de licence" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "License period from" msgstr "Période de licence du" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "License period until" msgstr "Période de licence jusqu'à" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) Battery" msgstr "Batterie au phosphate de fer lithié (LiFePO4)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Lithium-Ion (Li-ion) Battery" msgstr "Batterie au lithium-ion (Li-ion)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Loan Agreement" msgstr "Contrat de prêt" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Located in" msgstr "Situé à" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 #, fuzzy msgid "MIT License" msgstr "Clé de licence" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "MPL (Mozilla Public License)" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Manufacturer" msgstr "Fabricant" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Maximum Load Capacity (W)" msgstr "Capacité de charge maximale (W)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Memory" msgstr "Mémoire" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Memory Type" msgstr "Type de mémoire" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Micro SIM" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Mini-Rack" msgstr "Mini-Rack" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Mobile Number" msgstr "Numéro de téléphone mobile" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Mobile/Embedded" msgstr "Mobile/Embedded" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Model" msgstr "Modèle" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Model Description" msgstr "Description du modèle" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Monitor Resolution" msgstr "Résolution du moniteur" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Monitor Size" msgstr "Taille du moniteur" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Mouse" msgstr "Souris" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Nano SIM" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Network" msgstr "Réseau" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Network Info" msgstr "Informations sur le réseau" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Network Information" msgstr "Informations sur le réseau" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Network Layer" msgstr "Couche réseau" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Nickel-Cadmium (NiCd) Battery" msgstr "Batterie nickel-cadmium (NiCd)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Nickel-Metal Hydride (NiMH) Battery" msgstr "Batterie nickel-hydrure métallique (NiMH)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Non-Disclosure Agreement (NDA)" msgstr "Accord de non-divulgation (NDA)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Notebook" msgstr "Carnet de notes" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Number of CPUs" msgstr "Nombre de CPU" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Number of RAM modules" msgstr "Nombre de modules RAM" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Number of graphics cards" msgstr "Nombre de cartes graphiques" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "OLED Monitor (Organic Light Emitting Diode)" msgstr "Moniteur OLED (diode électroluminescente organique)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Operating costs" msgstr "Frais de fonctionnement" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Order Number" msgstr "Numéro de commande" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Other" msgstr "Autres" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Outputs" msgstr "Sorties" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "PIN" msgstr "PIN" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "PIN 2" msgstr "PIN 2" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "PUK" msgstr "PUK" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "PUK 2" msgstr "PUK 2" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Partnership Agreement" msgstr "Accord de partenariat" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Perpetual licenses" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Phone / VoIP" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Phone Type" msgstr "Type de téléphone" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Physical Cores" msgstr "Cœurs physiques" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Power Delivery" msgstr "Fourniture d'énergie" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Public Domain" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Purchased at" msgstr "Acheté à" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Rack Depth" msgstr "Profondeur du rack" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Rack Units (U)" msgstr "Unités de rack (U)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Room" msgstr "Chambre" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "SIM Card" msgstr "Carte SIM" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "SSL/TLS Certificates" msgstr "Certificats SSL/TLS" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Sales Contract" msgstr "Contrat de vente" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Satellite Phone" msgstr "Téléphone satellite" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Sealed Lead-Acid (SLA) Battery" msgstr "Batterie plomb-acide scellée (SLA)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Seat licenses" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Serialnumber" msgstr "Numéro de série" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Server Software" msgstr "Logiciel serveur" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Service Agreement" msgstr "Accord de service" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Service Tag" msgstr "Étiquette de service" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Shareware" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Socket Type" msgstr "Type de prise" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Software" msgstr "Logiciel" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Speakers" msgstr "Intervenants" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Standard SIM" msgstr "Standard" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Start IP Address" msgstr "Adresse IP de départ" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Storage" msgstr "Stockage" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Storage Partition" msgstr "Partition de stockage" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Subscription-based licenses" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Subsidiary" msgstr "Filiale" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Thin Client" msgstr "Client léger" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Threads" msgstr "Fils" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Thunderbolt" msgstr "Thunderbolt" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Total Graphics card RAM (GB)" msgstr "Total RAM de la carte graphique (GB)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Total RAM (GB)" msgstr "Total RAM (GB)" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Touchscreen Monitor" msgstr "Moniteur à écran tactile" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Tower" msgstr "Tour" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "USB Hub" msgstr "Hub USB" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "USB-C" msgstr "USB-C" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "VGA" msgstr "VGA" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "VR Headset" msgstr "Casque VR" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Virtual Client" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "VirtualLink" msgstr "VirtualLink" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "VoIP Phone" msgstr "Téléphone VoIP" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Volume licenses" msgstr "" #. Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3 msgid "Webcam" msgstr "Webcam"