French (Canada) (OTOBO 11.0) - en to fr_CA translation catalogue (479 entries)

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem
en: General operation data
fr_CA: Données générales de fonctionnement

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem
en: Settings for incoming request data
fr_CA: Paramètres pour les données de requête entrantes

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem
en: Settings for outgoing response data
fr_CA: Paramètres pour les données de réponse sortantes

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Config Item Management
fr_CA: Gestion des éléments de configuration

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Change class definition
fr_CA: Modifier la définition de la classe

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Change role definition
fr_CA: Modifier la définition des rôles

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Ready2Import Class Bundles
fr_CA: Les ensembles de classes Ready2Import

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Here you can import Ready2Import class bundles showcasing our most usual config items. Please note that some additional configuration may be required.
fr_CA: Ici, vous pouvez importer des classes Ready2Import qui présentent nos éléments de configuration les plus courants. Veuillez noter que certaines configurations supplémentaires peuvent être nécessaires.

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Update existing entities
fr_CA: Mise à jour des entités existantes

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Import Ready2Adopt class bundles
fr_CA: Importer les paquets de classes de Ready2Adopt

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Config Item Class
fr_CA: Classe d'élément de configuration

note: Template: AdminITSMConfigItem
en: Config Item Role
fr_CA: Rôle de l'élément de configuration

note: Template: AgentITSMConfigItemAdd
en: Filter for Classes
fr_CA: Filtre pour les classes

note: Template: AgentITSMConfigItemAdd
en: Select a Class from the list to create a new Config Item.
fr_CA: Sélectionnez une classe dans la liste pour créer un nouvel élément de configuration.

note: Template: AgentITSMConfigItemAdd
en: Class
fr_CA: Classe

note: Template: AgentITSMConfigItemBulk
en: Deployment state
fr_CA: État du déploiement

note: Template: AgentITSMConfigItemBulk
en: Incident state
fr_CA: État de l'incident

note: Template: AgentITSMConfigItemBulk
en: Link to another
fr_CA: Lien vers un autre

note: Template: AgentITSMConfigItemBulk
en: Invalid Configuration Item number!
fr_CA: Numéro d'élément de configuration non valide !

note: Template: AgentITSMConfigItemBulk
en: The number of another Configuration Item to link with.
fr_CA: Le numéro d'un autre élément de configuration avec lequel établir un lien.

note: Template: AgentITSMConfigItemDelete
en: Do you really want to delete this config item?
fr_CA: Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de configuration ?

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: The name of this config item
fr_CA: Le nom de cet élément de configuration

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: Name is already in use by the ConfigItems with the following Number(s): %s
fr_CA: Le nom est déjà utilisé par les ConfigItems avec le(s) numéro(s) suivant(s) : %s

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: Version Number
fr_CA: Numéro de version

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: Version number of this config item
fr_CA: Numéro de version de cet élément de configuration

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: Version Number is already in use by the ConfigItems with the following Number(s): %s
fr_CA: Le numéro de version est déjà utilisé par les ConfigItems avec le(s) numéro(s) suivant(s) : %s

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: Deployment State
fr_CA: État de déploiement

note: Template: AgentITSMConfigItemEdit
en: Incident State
fr_CA: État de l'incident

note: Template: AgentITSMConfigItemHistory
en: History of Config Item: %s
fr_CA: Historique de l'élément de configuration : %s

note: Template: AgentITSMConfigItemHistory
en: History Content
fr_CA: Contenu historique

note: Template: AgentITSMConfigItemHistory
en: Createtime
fr_CA: Créer un temps

note: Template: AgentITSMConfigItemHistory
en: Zoom view
fr_CA: Vue de la synthèse

note: Template: AgentITSMConfigItemOverviewNavBar
en: Config Items per page
fr_CA: Config Éléments par page

note: Template: AgentITSMConfigItemOverviewSmall
en: No config item data found.
fr_CA: Aucune donnée de l'élément de configuration n'a été trouvée.

note: Template: AgentITSMConfigItemOverviewSmall
en: Select this config item
fr_CA: Sélectionner cet élément de configuration

note: Template: AgentITSMConfigItemSearch
en: Run Search
fr_CA: Recherche d'exécution

note: Template: AgentITSMConfigItemSearch
en: Also search in previous versions?
fr_CA: Recherche également dans les versions précédentes ?

note: Template: AgentITSMConfigItemTreeView
en: TreeView for ConfigItem
fr_CA: TreeView pour ConfigItem

note: Template: AgentITSMConfigItemTreeView
en: Depth Level
fr_CA: Niveau de profondeur

note: Template: AgentITSMConfigItemTreeView
en: Zoom In/Out
fr_CA: Zoom avant/arrière

note: Template: AgentITSMConfigItemTreeView
en: Max links level reached for ConfigItem!
fr_CA: Niveau de liens maximum atteint pour ConfigItem !

note: Template: AgentITSMConfigItemZoom
en: Configuration Item
fr_CA: Élément de configuration

note: Template: AgentITSMConfigItemZoom
en: Configuration Item Information
fr_CA: Informations sur les éléments de configuration

note: Template: AgentITSMConfigItemZoom
en: Current Deployment State
fr_CA: État actuel du déploiement

note: Template: AgentITSMConfigItemZoom
en: Current Incident State
fr_CA: État actuel de l'incident

note: Template: AgentITSMConfigItemZoom
en: Last changed
fr_CA: Dernière modification

note: Template: AgentITSMConfigItemZoom
en: Last changed by
fr_CA: Dernière modification par

note: Template: CustomerITSMConfigItem
en: Your ConfigItems
fr_CA: Vos éléments de configuration

note: Template: CustomerITSMConfigItemSearch
en: ConfigItem Search
fr_CA: Recherche d'éléments de configuration

note: Template: AdminACL
en: Object Type
fr_CA: Type d'objet

note: Template: AdminDynamicFieldScreen
en: Filter by object type
fr_CA: Filtrer par type

note: JS Template: ClassImportConfirm
en: The following classes will be imported
fr_CA: Les classes suivantes seront importées

note: JS Template: ClassImportConfirm
en: The following roles will be imported
fr_CA: Les rôles suivants seront importés

note: JS Template: ClassImportConfirm
en: Note that also corresponding dynamic fields and GeneralCatalog classes will be created and there is no automatic removal.
fr_CA: Notez que les champs dynamiques et les classes GeneralCatalog correspondants seront également créés et qu'il n'y a pas de suppression automatique.

note: JS Template: ClassImportConfirm
en: Do you want to proceed?
fr_CA: Voulez-vous continuer ?

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMConfigItem.pm
en: Need ExampleClasses!
fr_CA: Besoin de classes d'exemples !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminITSMConfigItem.pm
en: Definition is no valid YAML hash.
fr_CA: La définition n'est pas un hachage YAML valide.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItem.pm
en: Overview: ITSM ConfigItem
fr_CA: Vue d'ensemble : ITSM ConfigItem

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm
en: No ConfigItemID is given!
fr_CA: Aucun ConfigItemID n'est donné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm
en: You need at least one selected Configuration Item!
fr_CA: Vous avez besoin d'au moins un élément de configuration sélectionné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm
en: You don't have write access to this configuration item: %s.
fr_CA: Vous n'avez pas d'accès en écriture à cet élément de configuration : %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemBulk.pm
en: No definition was defined for class %s!
fr_CA: Aucune définition n'a été définie pour la classe %s !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemDelete.pm
en: Config item "%s" not found in database!
fr_CA: L'élément de configuration "%s" n'a pas été trouvé dans la base de données !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemDelete.pm
en: Was not able to delete the configitem ID %s!
fr_CA: Il n'a pas été possible de supprimer le configitem ID %s !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemDelete.pm
en: No version found for ConfigItemID %s!
fr_CA: Aucune version trouvée pour ConfigItemID %s !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemEdit.pm
en: No ConfigItemID, DuplicateID or ClassID is given!
fr_CA: Aucun ConfigItemID, DuplicateID ou ClassID n'est donné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemEdit.pm
en: No access is given!
fr_CA: Aucun accès n'est donné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Can't show history, no ConfigItemID is given!
fr_CA: Impossible d'afficher l'historique, aucun ConfigItemID n'est donné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Can't show history, no access rights given!
fr_CA: Impossible d'afficher l'historique, aucun droit d'accès n'a été accordé !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: New ConfigItem (ID=%s)
fr_CA: Nouveau ConfigItem (ID=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: New version (ID=%s)
fr_CA: Nouvelle version (ID=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Deployment state updated (new=%s, old=%s)
fr_CA: Mise à jour de l'état du déploiement (new=%s, old=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Incident state updated (new=%s, old=%s)
fr_CA: Mise à jour de l'état de l'incident (new=%s, old=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: ConfigItem (ID=%s) deleted
fr_CA: ConfigItem (ID=%s) supprimé

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Link to %s (type=%s) added
fr_CA: Ajout d'un lien vers %s (type=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Link to %s (type=%s) deleted
fr_CA: Lien vers %s (type=%s) supprimé

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: ConfigItem definition updated (ID=%s)
fr_CA: Mise à jour de la définition de ConfigItem (ID=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Name updated (new=%s, old=%s)
fr_CA: Nom mis à jour (new=%s, old=%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Attribute %s updated from "%s" to "%s"
fr_CA: Attribut %s mis à jour de "%s" à "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemHistory.pm
en: Version %s deleted
fr_CA: Version %s supprimée

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm
en: No ConfigItemID or VersionID is given!
fr_CA: Aucun ConfigItemID ou VersionID n'est donné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm
en: Can't show config item, no access rights given!
fr_CA: Impossible d'afficher l'élément de configuration, aucun droit d'accès n'a été accordé !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm
en: ConfigItemID %s not found in database!
fr_CA: ConfigItemID %s introuvable dans la base de données !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm
en: ConfigItem
fr_CA: Élément de configuration

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm
en: printed by %s at %s
fr_CA: imprimé par %s à %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemPrint.pm
en: Referenced by
fr_CA: Référence

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm
en: Invalid ClassID!
fr_CA: ClassID invalide !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm
en: No ClassID is given!
fr_CA: Aucun identifiant de classe n'est donné !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm
en: No access rights for this class given!
fr_CA: Aucun droit d'accès à cette classe n'a été accordé !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm
en: No Result!
fr_CA: Pas de résultat !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemSearch.pm
en: Config Item Search Results
fr_CA: Résultats de la recherche d'éléments de configuration

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: Can't show item, no access rights for ConfigItem are given!
fr_CA: Impossible d'afficher l'élément, aucun droit d'accès n'est accordé pour ConfigItem !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: ConfigItem not found!
fr_CA: ConfigItem introuvable !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: No versions found!
fr_CA: Aucune version trouvée !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: operational
fr_CA: opérationnel

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: warning
fr_CA: avertissement

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: The deployment state of this config item
fr_CA: L'état de déploiement de cet élément de configuration

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMConfigItemZoom.pm
en: The incident state of this config item
fr_CA: L'état de l'incident de cet élément de configuration

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerITSMConfigItemSearch.pm
en: No permission
fr_CA: Pas d'autorisation

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerITSMConfigItemSearch.pm
en: Filter invalid!
fr_CA: Filtre non valide !

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerITSMConfigItemSearch.pm
en: Search params invalid!
fr_CA: Paramètres de recherche non valides !

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ITSMConfigItemGeneric.pm
en: Shown config items
fr_CA: Éléments de configuration affichés

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ITSMConfigItemGeneric.pm
en: Deployment State Type
fr_CA: Type d'état de déploiement

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ITSMConfigItemGeneric.pm
en: Current Incident State Type
fr_CA: Type d'incident actuel

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ITSMConfigItem/LayoutDate.pm
en: Between
fr_CA: entre le

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Class restrictions for the config item
fr_CA: Restrictions de classe pour l'élément de configuration

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Select one or more classes to restrict selectable config items
fr_CA: Sélectionner une ou plusieurs classes pour restreindre les éléments de configuration sélectionnables

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Deployment state restrictions for the config item
fr_CA: Restrictions de classe pour l'élément de configuration

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Select one or more deployment states to restrict selectable config items
fr_CA: Sélectionner une ou plusieurs classes pour restreindre les éléments de configuration sélectionnables

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Dynamic (ConfigItem)
fr_CA: Dynamique (ConfigItem)

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Link Referencing Type
fr_CA: Type de référencement des liens

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Whether this link applies to the ConfigItem or the static version of the referencing object. Current Incident State calculation only is performed on dynamic links.
fr_CA: Si ce lien s'applique à l'élément de configuration ou à la version statique de l'objet de référence. Le calcul de l'état actuel de l'incident n'est effectué que pour les liens dynamiques.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/ConfigItem.pm
en: Select the attribute which config items will be searched by
fr_CA: Sélectionnez l'attribut par lequel les éléments de configuration seront recherchés.

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Definition.pm
en: Base structure is not valid. Please provide a hash with data in YAML format.
fr_CA: La structure de base n'est pas valide. Veuillez fournir un hachage avec des données au format YAML.

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Definition.pm
en: Starting the YAML string with '---' is required.
fr_CA: Il est nécessaire de commencer la chaîne YAML par "---".

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm
en: Could not purge the table configitem_link.
fr_CA: Impossible de purger la table configitem_link.

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm
en: No relevant dynamic fields were found
fr_CA: Aucun champ dynamique pertinent n'a été trouvé

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm
en: Could not insert into the table configitem_link
fr_CA: Impossible d'insérer dans la table configitem_link

note: Perl Module: Kernel/System/ITSMConfigItem/Link.pm
en: Inserted 0 rows into the table configitem_link
fr_CA: Inséré 0 lignes dans la table configitem_link

note: Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm
en: Maximum number of one element
fr_CA: Nombre maximal d'un élément

note: Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm
en: Import/Export attachments (as the last entries per line)
fr_CA: Importer/exporter des pièces jointes (en tant que dernières entrées par ligne)

note: Perl Module: Kernel/System/ImportExport/ObjectBackend/ITSMConfigItem.pm
en: Version String
fr_CA: Chaîne de version

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Error synchronizing the definitions. Please check the log.
fr_CA: Erreur de synchronisation des définitions. Veuillez vérifier le journal.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: You have ITSMConfigItem definitions which are not synchronized. Please deploy your ITSMConfigItem dynamic field changes.
fr_CA: Vous avez des définitions ITSMConfigItem qui ne sont pas synchronisées. Veuillez déployer vos changements de champs dynamiques ITSMConfigItem.

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm
en: Expired
fr_CA: Expiré

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm
en: Pilot
fr_CA: Pilote

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm
en: Planned
fr_CA: Prévu

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm
en: Repair
fr_CA: Réparation

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm
en: Retired
fr_CA: Retraité

note: Database XML / SOPM Definition: ITSMConfigurationManagement.sopm
en: Review
fr_CA: Révision

note: JS File: ITSM.Admin.ITSMConfigItem
en: Overview and Confirmation
fr_CA: Vue d'ensemble et confirmation

note: JS File: ITSM.Admin.ITSMConfigItem
en: Importing classes/roles and their related fields
fr_CA: Importation de classes/rôles et de leurs champs connexes

note: JS File: ITSM.Admin.ITSMConfigItem
en: An error occurred during class import.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'importation de la classe.

note: SysConfig
en: 0 - Hidden
fr_CA: 0 - Caché

note: SysConfig
en: 1 - Shown
fr_CA: 1 - Montré

note: SysConfig
en: Allows extended search conditions in config item search of the agent interface. With this feature you can search e. g. config item name with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
fr_CA: Permet d'étendre les conditions de recherche dans les éléments de configuration de l'interface de l'agent. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez rechercher, par exemple, le nom d'un élément de configuration avec des conditions telles que "(*key1*&&*key2*)" ou "(*key1*||*key2*)".

note: SysConfig
en: Allows extended search conditions in config item search of the customer interface. With this feature you can search e. g. config item name with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
fr_CA: Permet d'étendre les conditions de recherche dans les éléments de configuration de l'interface client. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez rechercher par exemple le nom d'un élément de configuration avec des conditions telles que "(*key1*&&*key2*)" ou "(*key1*||*key2*)".

note: SysConfig
en: Assigned CIs
fr_CA: IC assignés

note: SysConfig
en: CIs assigned to customer company
fr_CA: CI affectés à l'entreprise cliente

note: SysConfig
en: CIs assigned to customer user
fr_CA: CI attribués à l'utilisateur client

note: SysConfig
en: CMDB Settings
fr_CA: Paramètres CMDB

note: SysConfig
en: Check for a unique name only within the same ConfigItem class ('class') or globally ('global'), which means every existing ConfigItem is taken into account when looking for duplicates.
fr_CA: Vérifier la présence d'un nom unique uniquement dans la même classe de ConfigItem ("class") ou globalement ("global"), ce qui signifie que chaque ConfigItem existant est pris en compte lors de la recherche de doublons.

note: SysConfig
en: Choose a module to enforce a naming scheme.
fr_CA: Choisissez un module pour appliquer un schéma de dénomination.

note: SysConfig
en: Choose a module to enforce a number scheme.
fr_CA: Choisissez un module pour appliquer un système de numérotation.

note: SysConfig
en: Choose a module to enforce a version string scheme.
fr_CA: Choisissez un module pour appliquer un schéma de chaîne de version.

note: SysConfig
en: Choose attributes to trigger the creation of a new version.
fr_CA: Sélectionnez les attributs qui déclenchent la création d'une nouvelle version.

note: SysConfig
en: Choose categories to assign to this config item class.
fr_CA: Sélectionnez les catégories à affecter à cette classe d'éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Column config item filters for ConfigItem Overview.
fr_CA: Filtres d'éléments de configuration en colonne pour l'aperçu des éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the config item overview of the agent interface. Note: Only Config Item attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed.
fr_CA: Colonnes pouvant être filtrées dans la vue d'ensemble des éléments de configuration de l'interface agent. Remarque : seuls les attributs des éléments de configuration et les champs dynamiques (DynamicField_NameX) sont autorisés.

note: SysConfig
en: Config Items
fr_CA: Éléments de configuration

note: SysConfig
en: Config item add.
fr_CA: Ajout d'un élément de configuration.

note: SysConfig
en: Config item edit.
fr_CA: Édition d'un élément de configuration.

note: SysConfig
en: Config item event module that enables logging to history in the agent interface.
fr_CA: Module d'événement de l'élément de configuration qui permet l'enregistrement dans l'historique dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Config item event module that updates config items to their current definition.
fr_CA: Module d'événement pour les éléments de configuration qui met à jour les éléments de configuration en fonction de leur définition actuelle.

note: SysConfig
en: Config item history.
fr_CA: Historique des éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Config item print.
fr_CA: Impression des éléments de configuration.

note: SysConfig
en: ConfigItem Tree View
fr_CA: Arborescence des éléments de configuration

note: SysConfig
en: ConfigItems of the following classes will not be stored on the Elasticsearch server. To apply this to existing CIs, the CI migration has to be run via console, after changing this option.
fr_CA: Les ConfigItems des classes suivantes ne seront pas stockés sur le serveur Elasticsearch. Pour appliquer cela aux CI existants, la migration des CI doit être exécutée via la console, après avoir changé cette option.

note: SysConfig
en: ConfigItems with the following deployment states will not be stored on the Elasticsearch server. To apply this to existing CIs, the CI migration has to be run via console, after changing this option.
fr_CA: Les ConfigItems avec les états de déploiement suivants ne seront pas stockés sur le serveur Elasticsearch. Pour appliquer cela aux CI existants, la migration des CI doit être exécutée via la console, après avoir changé cette option.

note: SysConfig
en: Configuration Item Limit
fr_CA: Limite de l'élément de configuration

note: SysConfig
en: Configuration Item limit per page.
fr_CA: Configuration Limite d'éléments par page.

note: SysConfig
en: Configuration Management Database.
fr_CA: Base de données de gestion de la configuration.

note: SysConfig
en: Configuration item bulk module.
fr_CA: Élément de configuration module en vrac.

note: SysConfig
en: Configuration item search backend router of the agent interface.
fr_CA: Élément de configuration recherche routeur backend de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Create and manage the definitions for Configuration Items.
fr_CA: Créer et gérer les définitions des éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Creates Tickets for ConfigItems at specific time points.
fr_CA: Crée des tickets pour les éléments de configuration à des moments précis.

note: SysConfig
en: Customers can see historic CI versions.
fr_CA: Les clients peuvent consulter l'historique des versions de l'IC.

note: SysConfig
en: Customers have the possibility to manually switch between historic CI versions.
fr_CA: Les clients ont la possibilité de passer manuellement d'une version historique de CI à l'autre.

note: SysConfig
en: Default data to use on attribute for config item search screen. Example: "ITSMConfigItemCreateTimePointFormat=year;ITSMConfigItemCreateTimePointStart=Last;ITSMConfigItemCreateTimePoint=2;".
fr_CA: Données par défaut à utiliser sur l'attribut de l'écran de recherche des éléments de configuration. Exemple : "ITSMConfigItemCreateTimePointFormat=year;ITSMConfigItemCreateTimePointStart=Last;ITSMConfigItemCreateTimePoint=2 ;".

note: SysConfig
en: Default data to use on attribute for config item search screen. Example: "ITSMConfigItemCreateTimeStartYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStartMonth=10;ITSMConfigItemCreateTimeStartDay=4;ITSMConfigItemCreateTimeStopYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStopMonth=11;ITSMConfigItemCreateTimeStopDay=3;".
fr_CA: Données par défaut à utiliser sur l'attribut de l'écran de recherche des éléments de configuration. Exemple : "ITSMConfigItemCreateTimeStartYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStartMonth=10;ITSMConfigItemCreateTimeStartDay=4;ITSMConfigItemCreateTimeStopYear=2010;ITSMConfigItemCreateTimeStopMonth=11;ITSMConfigItemCreateTimeStopDay=3 ;".

note: SysConfig
en: Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js and Core.Agent.LinkObject.js.
fr_CA: Définir les actions pour lesquelles un bouton de configuration est disponible dans le widget des objets liés (LinkObject::ViewMode = "complex"). Veuillez noter que ces actions doivent avoir enregistré les fichiers JS et CSS suivants : Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js et Core.Agent.LinkObject.js.

note: SysConfig
en: Define a Template::Toolkit scheme for version strings. Only used if Version String Module is set to TemplateToolkit.
fr_CA: Définir un schéma Template::Toolkit pour les chaînes de version. Utilisé uniquement si le module de chaîne de version est défini sur TemplateToolkit.

note: SysConfig
en: Define a set of conditions under which a customer is allowed to see a config item. Conditions can optionally be restricted to certain customer groups. Name is the only mandatory attribute. If no other options are given, all config items will be visible under that category.
fr_CA: Définir un ensemble de conditions sous lesquelles un client est autorisé à voir un élément de configuration. Les conditions peuvent éventuellement être limitées à certains groupes de clients. Le nom est le seul attribut obligatoire. Si aucune autre option n'est donnée, tous les éléments de configuration seront visibles dans cette catégorie.

note: SysConfig
en: Defines Required permissions to delete ITSM configuration items using the Generic Interface.
fr_CA: Définit les autorisations requises pour supprimer des éléments de configuration ITSM à l'aide de l'interface générique.

note: SysConfig
en: Defines Required permissions to get ITSM configuration items using the Generic Interface.
fr_CA: Définit les autorisations requises pour obtenir des éléments de configuration ITSM à l'aide de l'interface générique.

note: SysConfig
en: Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.
fr_CA: Définit les autorisations requises pour rechercher des éléments de configuration ITSM à l'aide de l'interface générique.

note: SysConfig
en: Defines Required permissions to set ITSM configuration items using the Generic Interface.
fr_CA: Définit les autorisations requises pour définir les éléments de configuration ITSM à l'aide de l'interface générique.

note: SysConfig
en: Defines an overview module to show the small view of a configuration item list.
fr_CA: Définit un module de vue d'ensemble pour afficher la petite vue d'une liste d'éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Defines if the link type labels must be shown in the node connections.
fr_CA: Définit si les étiquettes de type de lien doivent être affichées dans les connexions de nœuds.

note: SysConfig
en: Defines regular expressions individually for each ConfigItem class to check the ConfigItem name and to show corresponding error messages.
fr_CA: Définit des expressions régulières individuellement pour chaque classe ConfigItem afin de vérifier le nom du ConfigItem et d'afficher les messages d'erreur correspondants.

note: SysConfig
en: Defines the available columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
fr_CA: Définit les colonnes disponibles pour les CI dans l'aperçu des éléments de configuration en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être constituée d'un nom de classe et d'un tableau de champs disponibles pour la classe correspondante. Les entrées de champs dynamiques doivent respecter le schéma DynamicField_FieldName.

note: SysConfig
en: Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of the agent interface.
fr_CA: Définit l'attribut d'élément de configuration par défaut pour le tri des éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of the customer interface.
fr_CA: Définit l'attribut de l'élément de configuration par défaut pour le tri des éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de configuration de l'interface client.

note: SysConfig
en: Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of this operation.
fr_CA: Définit l'attribut d'élément de configuration par défaut pour le tri des éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de configuration de cette opération.

note: SysConfig
en: Defines the default config item order in the config item search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
fr_CA: Définit l'ordre par défaut des éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de configuration de l'interface agent. Up : le plus ancien est en haut. En bas : le plus récent en haut.

note: SysConfig
en: Defines the default config item order in the config item search result of the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
fr_CA: Définit l'ordre par défaut des éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de configuration de l'interface client. En haut : le plus ancien est en haut. En bas : le plus récent en haut.

note: SysConfig
en: Defines the default config item order in the config item search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
fr_CA: Définit l'ordre par défaut des éléments de configuration dans le résultat de la recherche d'éléments de configuration de cette opération. En haut : le plus ancien en haut. Vers le bas : le plus récent en haut.

note: SysConfig
en: Defines the default displayed columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
fr_CA: Définit les colonnes affichées par défaut des CI dans la vue d'ensemble des éléments de configuration en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être constituée d'un nom de classe et d'un tableau de champs disponibles pour la classe correspondante. Les entrées de champs dynamiques doivent respecter le schéma DynamicField_FieldName.

note: SysConfig
en: Defines the default relations depth to be shown.
fr_CA: Définit la profondeur par défaut des relations à afficher.

note: SysConfig
en: Defines the default shown config item search attribute for config item search screen.
fr_CA: Définit l'attribut de recherche d'éléments de configuration affiché par défaut pour l'écran de recherche d'éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Defines the default shown config item search attribute for config item search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "Content" must have the value of the Dynamic Field depending on the Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.
fr_CA: Définit l'attribut de recherche de l'élément de configuration affiché par défaut pour l'écran de recherche de l'élément de configuration. Exemple : "Key" doit contenir le nom du champ dynamique, dans ce cas "X", "Content" doit contenir la valeur du champ dynamique en fonction du type de champ dynamique, Text : "un texte", Dropdown : "1", Date/Time : "Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974" : 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59 ; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59 ;et ou "Search_DynamicField_XTimePointFormat=week ; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before ; Search_DynamicField_XTimePointValue=7" ;.

note: SysConfig
en: Defines the default subobject of the class 'ITSMConfigItem'.
fr_CA: Définit le sous-objet par défaut de la classe "ITSMConfigItem".

note: SysConfig
en: Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
fr_CA: Définit les colonnes disponibles pour les CI dans l'aperçu des éléments de configuration en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être constituée d'un nom de classe et d'un tableau de champs disponibles pour la classe correspondante. Les entrées de champs dynamiques doivent respecter le schéma DynamicField_FieldName.

note: SysConfig
en: Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
fr_CA: Définit la hauteur du composant de l'éditeur de texte enrichi pour cet écran. Entrez un nombre (pixels) ou une valeur en pourcentage (relative).

note: SysConfig
en: Defines the number of rows for the CI definition editor in the admin interface.
fr_CA: Définit le nombre de lignes pour l'éditeur de définition de CI dans l'interface d'administration.

note: SysConfig
en: Defines the order of incident states from high (e.g. cricital) to low (e.g. functional).
fr_CA: Définit l'ordre des états incidents, de haut (par exemple, cricital) à bas (par exemple, fonctionnel).

note: SysConfig
en: Defines the relevant deployment states where linked tickets can affect the status of a CI.
fr_CA: Définit les états de déploiement pertinents dans lesquels les tickets liés peuvent affecter le statut d'un CI.

note: SysConfig
en: Defines the search limit for the AgentITSMConfigItem screen.
fr_CA: Définit la limite de recherche pour l'écran AgentITSMConfigItem.

note: SysConfig
en: Defines the search limit for the AgentITSMConfigItemSearch screen.
fr_CA: Définit la limite de recherche pour l'écran AgentITSMConfigItemSearch.

note: SysConfig
en: Defines the search limit for the CustomerITSMConfigItem screen.
fr_CA: Définit la limite de recherche pour l'écran CustomerITSMConfigItem.

note: SysConfig
en: Defines the search limit for the CustomerITSMConfigItemSearch screen.
fr_CA: Définit la limite de recherche pour l'écran CustomerITSMConfigItemSearch.

note: SysConfig
en: Defines the shown columns of CIs in the link table complex view for all CI classes. If there is no entry, then the default columns are shown.
fr_CA: Définit les colonnes affichées des CI dans la vue complexe de la table des liens pour toutes les classes de CI. S'il n'y a pas d'entrée, les colonnes par défaut sont affichées.

note: SysConfig
en: Defines the shown columns of CIs in the link table complex view, depending on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that common to all CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-Definition, the following scheme must be used (example for the class Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no entry for a CI class, then the default columns are shown.
fr_CA: Définit les colonnes affichées des CI dans la vue complexe de la table des liens, en fonction de la classe du CI. Chaque entrée doit être précédée du nom de la classe et de deux points (par exemple : Ordinateur: :). Quelques attributs de CI sont communs à tous les CI (exemple pour la classe Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom, Ordinateur::Nom) : Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). Pour afficher les attributs de CI individuels tels que définis dans la définition de CI, il convient d'utiliser le schéma suivant (exemple pour la classe Ordinateur) : Ordinateur::HardDisk::1, Ordinateur::HardDisk::1::Capacity::1, Ordinateur::HardDisk::2, Ordinateur::HardDisk::2::Capacity::1. S'il n'y a pas d'entrée pour une classe CI, les colonnes par défaut sont affichées.

note: SysConfig
en: Defines which items are available for 'Action' in third level of the ITSM Config Item ACL structure.
fr_CA: Définit les éléments disponibles pour "Action" au troisième niveau de la structure ITSM Config Item ACL.

note: SysConfig
en: Defines which items are available in first level of the ITSM Config Item ACL structure.
fr_CA: Définit les éléments disponibles au premier niveau de la structure de l'ACL des éléments de la Config ITSM.

note: SysConfig
en: Defines which items are available in second level of the ITSM Config Item ACL structure.
fr_CA: Définit les éléments disponibles au deuxième niveau de la structure ITSM Config Item ACL.

note: SysConfig
en: Defines which type of link (named from the ticket perspective) can affect the status of a linked CI.
fr_CA: Définit quel type de lien (nommé du point de vue du ticket) peut affecter le statut d'un CI lié.

note: SysConfig
en: Defines which type of ticket can affect the status of a linked CI.
fr_CA: Définit quel type de ticket peut affecter le statut d'un CI lié.

note: SysConfig
en: Definition Update
fr_CA: Mise à jour de la définition

note: SysConfig
en: Delete Configuration Item
fr_CA: Supprimer un élément de configuration

note: SysConfig
en: Deployment State Color
fr_CA: Couleur de l'état de déploiement

note: SysConfig
en: DeploymentState
fr_CA: État de déploiement

note: SysConfig
en: Duplicate
fr_CA: Duplicata

note: SysConfig
en: Dynamic field event module that marks config item definitions as out of sync, if containing dynamic fields change.
fr_CA: Module d'événement de champ dynamique qui marque les définitions d'éléments de configuration comme étant désynchronisées, si les champs dynamiques qu'elles contiennent changent.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent interface.
fr_CA: Champs dynamiques affichés dans l'écran des champs ITSM supplémentaires de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer interface.
fr_CA: Champs dynamiques affichés dans l'écran de synthèse des éléments de configuration de l'interface client.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the config item search screen of the agent interface.
fr_CA: Champs dynamiques affichés dans l'écran de recherche des éléments de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Enables configuration item bulk action feature for the agent frontend to work on more than one configuration item at a time.
fr_CA: Active la fonction d'action en bloc des éléments de configuration pour que le frontend de l'agent puisse travailler sur plus d'un élément de configuration à la fois.

note: SysConfig
en: Enables configuration item bulk action feature only for the listed groups.
fr_CA: Active la fonction d'action en bloc des éléments de configuration uniquement pour les groupes répertoriés.

note: SysConfig
en: Enables/disables the functionality to check ITSM onfiguration items for unique names. Before enabling this option you should check your system for already existing config items with duplicate names. You can do this with the console command Admin::ITSM::ConfigItem::ListDuplicates.
fr_CA: Active/désactive la fonctionnalité de vérification des éléments de configuration ITSM pour les noms uniques. Avant d'activer cette option, vous devez vérifier si des éléments de configuration existants ont des noms en double. Vous pouvez le faire avec la commande de la console Admin::ITSM::ConfigItem::ListDuplicates.

note: SysConfig
en: Event module to set configitem-status on ticket-configitem-link.
fr_CA: Module d'événement pour définir le statut de l'élément de configuration sur le lien ticket-configitem.

note: SysConfig
en: Fields of the configuration item index, used for the fulltext search. Fields are also stored, but are not mandatory for the overall functionality. Inclusion of attachments can be disabled by setting the entry to 0 or deleting it.
fr_CA: Champs de l'index des éléments de configuration, utilisés pour la recherche en texte intégral. Les champs sont également stockés, mais ne sont pas obligatoires pour la fonctionnalité globale. L'inclusion des pièces jointes peut être désactivée en mettant l'entrée à 0 ou en la supprimant.

note: SysConfig
en: Fields stored in the configuration item index which are used for other things besides fulltext searches. For the complete functionality all fields are mandatory.
fr_CA: Champs stockés dans l'index des éléments de configuration qui sont utilisés pour d'autres choses que les recherches en texte intégral. Pour une fonctionnalité complète, tous les champs sont obligatoires.

note: SysConfig
en: For every webservice (key) an array of classes (value) can be defined on which the import is restricted. For all chosen classes, or all existing classes the identifying attributes will have to be chosen in the invoker config.
fr_CA: Pour chaque service web (clé), un tableau de classes (valeur) peut être défini sur lequel l'importation est restreinte. Pour toutes les classes choisies, ou pour toutes les classes existantes, les attributs d'identification devront être choisis dans la configuration de l'invocateur.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
fr_CA: Enregistrement du module GenericInterface pour la couche d'invocation ConfigItemFetch.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the ConfigItemFetch invoker layer.
fr_CA: Enregistrement du module GenericInterface pour la couche d'invocation ConfigItemFetch.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
fr_CA: Enregistrement du module GenericInterface pour la couche d'invocation ConfigItemFetch.

note: SysConfig
en: ITSM config item overview.
fr_CA: Aperçu des éléments de configuration ITSM.

note: SysConfig
en: IncidentState
fr_CA: État de l'incident

note: SysConfig
en: Includes deployment states in the config item search of the customer interface.
fr_CA: Inclut les états de déploiement dans la recherche d'éléments de configuration de l'interface client.

note: SysConfig
en: Includes incident states in the config item search of the customer interface.
fr_CA: Inclut les états d'incidents dans la recherche d'éléments de configuration de l'interface client.

note: SysConfig
en: Maximum number of config items to be displayed in the result of this operation.
fr_CA: Nombre maximum d'éléments de configuration à afficher dans le résultat de cette opération.

note: SysConfig
en: Module to check the group responsible for a class.
fr_CA: Module permettant de vérifier le groupe responsable d'une classe.

note: SysConfig
en: Module to check the group responsible for a configuration item.
fr_CA: Module permettant de vérifier le groupe responsable d'un élément de configuration.

note: SysConfig
en: Module to generate ITSM config item statistics.
fr_CA: Module permettant de générer des statistiques sur les éléments de configuration ITSM.

note: SysConfig
en: Name Module
fr_CA: Nom du module

note: SysConfig
en: Number Module
fr_CA: Numéro Module

note: SysConfig
en: Number of config items to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
fr_CA: Nombre d'éléments de configuration à afficher dans chaque page d'un résultat de recherche dans l'interface agent.

note: SysConfig
en: Number of config items to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
fr_CA: Nombre d'éléments de configuration à afficher dans chaque page d'un résultat de recherche dans l'interface client.

note: SysConfig
en: Objects to search for, how many entries and which attributs to show. ConfigItem attributes have to explicitly be stored via Elasticsearch.
fr_CA: Les objets à rechercher, le nombre d'entrées et les attributs à afficher. Les attributs des éléments de configuration doivent être explicitement stockés via Elasticsearch.

note: SysConfig
en: Overview.
fr_CA: Vue d'ensemble.

note: SysConfig
en: Parameters for the categories for config item classes in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres pour les catégories des classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the column filters of the small config item overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
fr_CA: Paramètres pour les filtres de colonne de l'aperçu des petits éléments de configuration. Remarque : si la valeur "Actif" est fixée à 0, les agents ne pourront pas modifier les paramètres de ce groupe dans leurs préférences personnelles, mais les administrateurs pourront toujours modifier les paramètres au nom d'un autre utilisateur. Utilisez 'PreferenceGroup' pour contrôler dans quelle zone ces paramètres doivent être affichés dans l'interface utilisateur.

note: SysConfig
en: Parameters for the deployment states color in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres pour la couleur des états de déploiement dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the deployment states in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres pour les états de déploiement dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the example permission groups of the general catalog attributes.
fr_CA: Paramètres pour l'exemple de groupes de permission des attributs généraux du catalogue.

note: SysConfig
en: Parameters for the name module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres du module de noms pour les classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the number module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres du module de numérotation des classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the pages (in which the configuration items are shown).
fr_CA: Active la fonction d'action en bloc des éléments de configuration uniquement pour les groupes répertoriés.

note: SysConfig
en: Parameters for the version string module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres du module de chaîne de version pour les classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the version string template toolkit module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres du module de la boîte à outils du modèle de chaîne de version pour les classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Parameters for the version trigger for config item classes in the preferences view of the agent interface.
fr_CA: Paramètres pour le déclencheur de version pour les classes d'éléments de configuration dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured Webservice.
fr_CA: Exécute l'action configurée pour chaque évènement (à titre de demandeur) pour les services Web configurés.

note: SysConfig
en: Permission Group
fr_CA: Groupe de permission

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'action d'attachement d'un élément de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ITSM configuration item screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran des éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran de recherche des éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran de recherche des éléments de configuration ITSM dans l'interface client.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ITSM configuration item tree view screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran d'arborescence des éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ITSM configuration item zoom screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran de zoom des éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the add ITSM configuration item screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran d'ajout d'éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the bulk ITSM configuration item screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran des éléments de configuration ITSM en vrac dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the edit ITSM configuration item screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran de modification des éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the history ITSM configuration item screen in the agent interface.
fr_CA: Attribut %s mis à jour de "%s" à "%s"

note: SysConfig
en: Required permissions to use the print ITSM configuration item screen in the agent interface.
fr_CA: Autorisations requises pour utiliser l'écran d'impression des éléments de configuration ITSM dans l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Required privileges to delete config items.
fr_CA: Privilèges requis pour supprimer des éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Search config items.
fr_CA: Rechercher des éléments de configuration.

note: SysConfig
en: Set the incident state of a CI automatically when a Ticket is Linked to a CI.
fr_CA: Définir automatiquement l'état d'incident d'un CI lorsqu'un ticket est lié à un CI.

note: SysConfig
en: Sets the deployment state in the configuration item bulk screen of the agent interface.
fr_CA: Définit l'état de déploiement dans l'écran d'ensemble des éléments de configuration de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Sets the incident state in the configuration item bulk screen of the agent interface.
fr_CA: Définit l'état de l'incident dans l'écran des éléments de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu that allows linking a configuration item with another object in the config item zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu qui permet de lier un élément de configuration à un autre objet dans la vue zoom de l'élément de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to access the history of a configuration item in the configuration item overview of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour accéder à l'historique d'un élément de configuration dans l'aperçu des éléments de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to access the history of a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour accéder à l'historique d'un élément de configuration dans la vue zoom de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to delete a configuration item in its zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour supprimer un élément de configuration dans sa vue zoom de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to display the configuration item links as a Tree View.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour afficher les liens des éléments de configuration sous forme d'arborescence.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the configuration item overview of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour dupliquer un élément de configuration dans l'aperçu des éléments de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour dupliquer un élément de configuration dans la vue zoom de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to edit a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour modifier un élément de configuration dans la vue zoom de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to go back in the configuration item zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour revenir à la vue zoom des éléments de configuration de l'interface de l'agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to print a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu pour imprimer un élément de configuration dans la vue zoom de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to zoom into a configuration item in the configuration item overview of the agent interface.
fr_CA: Affiche un lien dans le menu permettant de zoomer sur un élément de configuration dans l'aperçu des éléments de configuration de l'interface agent.

note: SysConfig
en: Shows the config item history (reverse ordered) in the agent interface.
fr_CA: Affiche l'historique des éléments de configuration (ordre inverse) dans l'interface agent.

note: SysConfig
en: The default category which is shown, if none is selected.
fr_CA: La catégorie par défaut qui est affichée si aucune n'est sélectionnée.

note: SysConfig
en: The identifier for a configuration item, e.g. ConfigItem#, MyConfigItem#. The default is ConfigItem#.
fr_CA: L'identifiant d'un élément de configuration, par exemple ConfigItem#, MyConfigItem#. La valeur par défaut est ConfigItem#.

note: SysConfig
en: Triggers ConfigItemFetch invoker automatically.
fr_CA: Déclenche automatiquement l'invoker ConfigItemFetch.

note: SysConfig
en: Version String Expression
fr_CA: Expression de la chaîne de la version

note: SysConfig
en: Version String Module
fr_CA: Version Chaîne de caractères Module

note: SysConfig
en: Version Trigger
fr_CA: Déclencheur de version

note: SysConfig
en: Whether the execution of ConfigItemACL can be avoided by checking cached field dependencies. This can improve loading times of formulars, but has to be disabled, if ACLModules are to be used for ITSMConfigItem- and Form-ReturnTypes.
fr_CA: Si l'exécution de ConfigItemACL peut être évitée en vérifiant les dépendances des champs mis en cache. Cela peut améliorer les temps de chargement des formulaires, mais doit être désactivé si les modules ACLM doivent être utilisés pour les types ITSMConfigItem et Form-ReturnTypes.

note: SysConfig
en: Which general information is shown in the header.
fr_CA: Quelles sont les informations générales qui figurent dans l'en-tête ?

note: SysConfig
en: class
fr_CA: classe

note: SysConfig
en: global
fr_CA: mondial

note: SysConfig
en: postproductive
fr_CA: postproductif

note: SysConfig
en: preproductive
fr_CA: préproductif

note: SysConfig
en: productive
fr_CA: productif

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 10U: 17.5 inches (44.45 cm)
fr_CA: 10U : 17,5 pouces (44,45 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 12U: 21 inches (53.34 cm)
fr_CA: 12U : 21 pouces (53,34 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 15U: 26.25 inches (66.68 cm)
fr_CA: 15U : 26,25 pouces (66,68 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 18U: 31.5 inches (80.01 cm)
fr_CA: 18U : 31,5 pouces (80,01 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 19-inch Rack
fr_CA: Rack 19 pouces

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 1U: 1.75 inches (4.45 cm)
fr_CA: 1U : 1,75 pouces (4,45 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 20U: 35 inches (88.9 cm)
fr_CA: 20U : 35 pouces (88,9 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 21-inch Rack
fr_CA: Crémaillère de 21 pouces

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 22U: 38.5 inches (97.79 cm)
fr_CA: 22U : 38,5 pouces (97,79 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 23-inch Rack
fr_CA: Crémaillère de 23 pouces

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 23.6 inches (600 mm)
fr_CA: 23,6 pouces (600 mm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 24U: 42 inches (106.68 cm)
fr_CA: 24U : 42 pouces (106,68 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 27U: 47.25 inches (120.02 cm)
fr_CA: 27U : 47,25 pouces (120,02 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 2U: 3.5 inches (8.89 cm)
fr_CA: 2U : 3,5 pouces (8,89 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 30U: 52.5 inches (133.35 cm)
fr_CA: 30U : 52.5 pouces (133.35 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 31.5 inches (800 mm)
fr_CA: 31,5 pouces (800 mm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 33U: 57.75 inches (146.68 cm)
fr_CA: 33U : 57,75 pouces (146,68 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 35.4 inches (900 mm)
fr_CA: 35,4 pouces (900 mm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 36U: 63 inches (160.02 cm)
fr_CA: 36U : 63 pouces (160,02 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 39.4 inches (1000 mm)
fr_CA: 39,4 pouces (1000 mm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 39U: 68.25 inches (173.35 cm)
fr_CA: 39U : 68.25 pouces (173.35 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 3U: 5.25 inches (13.34 cm)
fr_CA: 3U : 5,25 pouces (13,34 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 42U: 73.5 inches (186.69 cm)
fr_CA: 42U : 73,5 pouces (186,69 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 43.3 inches (1100 mm):
fr_CA: 43,3 pouces (1100 mm) :

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 45U: 78.75 inches (200.02 cm)
fr_CA: 45U : 78.75 pouces (200.02 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 47.2 inches (1200 mm)
fr_CA: 47,2 pouces (1200 mm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 48U: 84 inches (213.36 cm)
fr_CA: 48U : 84 pouces (213,36 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 4U: 7 inches (17.78 cm)
fr_CA: 4U : 7 pouces (17,78 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 5U: 8.75 inches (22.23 cm)
fr_CA: 5U : 8,75 pouces (22,23 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 6U: 10.5 inches (26.67 cm)
fr_CA: 6U : 10,5 pouces (26,67 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 7U: 12.25 inches (31.12 cm)
fr_CA: 7U : 12,25 pouces (31,12 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 8U: 14 inches (35.56 cm)
fr_CA: 8U : 14 pouces (35,56 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: 9U: 15.75 inches (40.01 cm)
fr_CA: 9U : 15,75 pouces (40,01 cm)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Accounting
fr_CA: Comptabilité

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Address Allocation
fr_CA: Attribution d'adresses

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Administrator
fr_CA: Administrateur

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Analog Phone
fr_CA: Téléphone analogique

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Appliance Type
fr_CA: Type d'appareil

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Battery Capacity (Ah)
fr_CA: Capacité de la batterie (Ah)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Battery Type
fr_CA: Type de batterie

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Building
fr_CA: Bâtiment

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Bus Interface
fr_CA: Interface de bus

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: CPU
fr_CA: UNITÉ CENTRALE

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: CPU Class
fr_CA: Classe d'unité centrale

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Capacity (GB)
fr_CA: Capacité (GB)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Capacity per graphics card
fr_CA: Capacité par carte graphique

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Card Number
fr_CA: Numéro de la carte

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Card Reader
fr_CA: Lecteur de cartes

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Card Type
fr_CA: Type de carte

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Client Certificates
fr_CA: Certificats de client

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Client Software
fr_CA: Logiciel client

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Client category
fr_CA: Catégorie de clients

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Clockrate
fr_CA: Horloge

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Clockspeed
fr_CA: Vitesse d'horloge

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Code Signing Certificates
fr_CA: Certificats de signature de code

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Conference Phone
fr_CA: Téléphone de conférence

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Consulting Agreement
fr_CA: Accord de consultation

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Contact Distributor
fr_CA: Contacter le distributeur

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Container Management
fr_CA: Gestion des conteneurs

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Contract
fr_CA: Contrat

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Contract Type
fr_CA: Type de contrat

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Contract period from
fr_CA: Durée du contrat de

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Contract period until
fr_CA: Durée du contrat jusqu'à

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Cordless Phone (DECT Phone)
fr_CA: Téléphone sans fil (téléphone DECT)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Cost unit
fr_CA: Unité de coût

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Count of licenses
fr_CA: Nombre de licences

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Creation Date
fr_CA: Date de création

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Custom Rack
fr_CA: Support sur mesure

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: DHCP Reserved
fr_CA: DHCP Réservé

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: DNS-Server
fr_CA: Serveur DNS

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Date of Invoice
fr_CA: Date de la facture

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Date of Order
fr_CA: Date de l'arrêté

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Date of Warranty
fr_CA: Date du mandat

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Date of release
fr_CA: Date de publication

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Desktop
fr_CA: Bureau

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Document Signing Certificates
fr_CA: Certificats de signature de documents

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: ETSI Rack
fr_CA: Rack ETSI

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Email Certificates (S/MIME Certificates)
fr_CA: Certificats de courrier électronique (certificats S/MIME)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Employment Contract
fr_CA: Contrat de travail

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: End IP Address
fr_CA: Adresse IP finale

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: End of support
fr_CA: Fin de l'aide

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Expiry Date
fr_CA: Date d'expiration

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: External Hard Drive
fr_CA: Disque dur externe

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Firewall
fr_CA: Pare-feu

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Flywheel Energy Storage
fr_CA: Stockage d'énergie par volant d'inertie

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Form Factor
fr_CA: Facteur de forme

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Franchise Agreement
fr_CA: Accord de franchise

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Freeware
fr_CA: Logiciels gratuits

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: General Information
fr_CA: Informations générales

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Graphics Cards
fr_CA: Cartes graphiques

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Graphics card
fr_CA: Carte graphique

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Hardware
fr_CA: Matériel

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Hardware Model
fr_CA: Modèle de matériel

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Hardware Weight
fr_CA: Poids du matériel

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Headset
fr_CA: Casque d'écoute

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: IP Protocol
fr_CA: Protocole IP

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Identity and Access Management (IAM)
fr_CA: Gestion des identités et des accès (IAM)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Inventory Number
fr_CA: Numéro d'inventaire

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Inverstment costs
fr_CA: Coûts d'investissement

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Invoice Number
fr_CA: Numéro de la facture

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Keyboard
fr_CA: Clavier

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: LCD Monitor (Liquid Crystal Display)
fr_CA: Moniteur LCD (écran à cristaux liquides)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: LED Monitor (Light Emitting Diode)
fr_CA: Moniteur à LED (diode électroluminescente)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Landline Phone
fr_CA: Téléphone fixe

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Laptop
fr_CA: Ordinateur portable

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 1: Physical Layer
fr_CA: Couche 1 : Couche physique

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 2: Data Link Layer
fr_CA: Couche 2 : Couche liaison de données

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 3: Network Layer
fr_CA: Couche 3 : Couche réseau

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 3: Network Layer (Supernet)
fr_CA: Couche 3 : Couche réseau (Supernet)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 4: Transport Layer
fr_CA: Couche 4 : Couche transport

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 5: Session Layer
fr_CA: Couche 5 : couche session

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 6: Presentation Layer
fr_CA: Couche 6 : couche de présentation

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Layer 7: Application Layer
fr_CA: Couche 7 : Couche application

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Lease Agreement
fr_CA: Contrat de bail

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: License Agreement
fr_CA: Accord de licence

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: License Key
fr_CA: Clé de licence

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: License Type
fr_CA: Type de licence

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: License period from
fr_CA: Période de licence du

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: License period until
fr_CA: Période de licence jusqu'à

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) Battery
fr_CA: Batterie au phosphate de fer lithié (LiFePO4)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Lithium-Ion (Li-ion) Battery
fr_CA: Batterie au lithium-ion (Li-ion)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Loan Agreement
fr_CA: Contrat de prêt

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Located in
fr_CA: Situé à

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Manufacturer
fr_CA: Fabricant

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Maximum Load Capacity (W)
fr_CA: Capacité de charge maximale (W)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Memory
fr_CA: Mémoire

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Memory Type
fr_CA: Type de mémoire

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Mobile Number
fr_CA: Numéro de téléphone mobile

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Model
fr_CA: Modèle

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Model Description
fr_CA: Description du modèle

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Monitor Resolution
fr_CA: Résolution du moniteur

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Monitor Size
fr_CA: Taille du moniteur

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Mouse
fr_CA: Souris

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Network
fr_CA: Réseau

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Network Info
fr_CA: Informations sur le réseau

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Network Information
fr_CA: Informations sur le réseau

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Network Layer
fr_CA: Couche réseau

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Nickel-Cadmium (NiCd) Battery
fr_CA: Batterie nickel-cadmium (NiCd)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Nickel-Metal Hydride (NiMH) Battery
fr_CA: Batterie nickel-hydrure métallique (NiMH)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Non-Disclosure Agreement (NDA)
fr_CA: Accord de non-divulgation (NDA)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Notebook
fr_CA: Carnet de notes

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Number of CPUs
fr_CA: Nombre de CPU

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Number of RAM modules
fr_CA: Nombre de modules RAM

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Number of graphics cards
fr_CA: Nombre de cartes graphiques

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: OLED Monitor (Organic Light Emitting Diode)
fr_CA: Moniteur OLED (diode électroluminescente organique)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Operating costs
fr_CA: Frais de fonctionnement

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Order Number
fr_CA: Numéro de commande

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Other
fr_CA: Autres

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Outputs
fr_CA: Sorties

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Partnership Agreement
fr_CA: Accord de partenariat

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Phone Number
fr_CA: Numéro de téléphone

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Phone Type
fr_CA: Type de téléphone

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Physical Cores
fr_CA: Cœurs physiques

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Power Delivery
fr_CA: Fourniture d'énergie

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Purchased at
fr_CA: Acheté à

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Rack Depth
fr_CA: Profondeur du rack

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Rack Units (U)
fr_CA: Unités de rack (U)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Room
fr_CA: Chambre

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: SIM Card
fr_CA: Carte SIM

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: SSL/TLS Certificates
fr_CA: Certificats SSL/TLS

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Sales Contract
fr_CA: Contrat de vente

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Satellite Phone
fr_CA: Téléphone satellite

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Sealed Lead-Acid (SLA) Battery
fr_CA: Batterie plomb-acide scellée (SLA)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Serialnumber
fr_CA: Numéro de série

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Server Software
fr_CA: Logiciel serveur

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Service Agreement
fr_CA: Accord de service

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Service Tag
fr_CA: Étiquette de service

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Socket Type
fr_CA: Type de prise

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Software
fr_CA: Logiciel

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Speakers
fr_CA: Intervenants

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Standard SIM
fr_CA: Standard

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Start IP Address
fr_CA: Adresse IP de départ

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Storage
fr_CA: Stockage

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Storage Partition
fr_CA: Partition de stockage

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Subsidiary
fr_CA: Filiale

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Summary
fr_CA: Résumé

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Thin Client
fr_CA: Client léger

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Threads
fr_CA: Fils

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Total Graphics card RAM (GB)
fr_CA: Total RAM de la carte graphique (GB)

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Touchscreen Monitor
fr_CA: Moniteur à écran tactile

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: Tower
fr_CA: Tour

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: USB Hub
fr_CA: Hub USB

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: VR Headset
fr_CA: Casque VR

note: Ready to adopt classes: IT-Servicemanagement-11_0_3
en: VoIP Phone
fr_CA: Téléphone VoIP
