Translation status

596 Strings
11%
Browse Translate
4,692 Words
9%
43,534 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
596 4,692 43,534
All strings Browse Translate Zen
66 424 2,728
Translated strings Browse Translate Zen
530 4,268 40,806
Unfinished strings Browse Translate Zen
332 1,723 22,856
Untranslated strings Browse Translate Zen
198 2,545 17,950
Strings marked for edit Browse Translate Zen
198 2,545 17,950
Strings with suggestions Browse Translate Zen
332 1,723 22,856
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Fix documentation issue. 8dc10e6c
StefanRother-OTOBO authored 03/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 8d0d665b
Weblate authored 03/08/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-itsmconfigurationmanagement/master/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download doc/locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change March 8, 2026, 1 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 596 4,692 43,534
Translated 11% 66 9% 424 6% 2,728
Needs editing 33% 198 54% 2,545 41% 17,950
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 198 54% 2,545 41% 17,950
Untranslated strings 55% 332 36% 1,723 52% 22,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 596 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,692
Hosted words
596
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Introduction
Einleitung
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Summary
Zusammenfassung
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ITSMCore 11.0.1
ITSMCore 11.0.1
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the operation layer.
Modulregistrierung für Operation-Layer des GenericInterface.
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to update ITSM configuration items using the Generic Interface.
Definiert die benötigten Berechtigungen, um ITSM-Generic Items mit dem Generic Interface zu aktualisieren.
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item order in the config item search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
Legt die Standardreihenfolge der Konfigurationsobjekte im Suchergebnis dieser Operation fest. Up: ältester Eintrag oben. Nach unten: das Neueste oben.
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of this operation.
Definiert das Standard-Konfigurationsattribut für die Sortierung des Konfigurations-Suchergebnisses dieser Operation.
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Maximum number of config items to be displayed in the result of this operation.
Maximale Anzahl der Konfigurationsobjekte, die im Ergebnis dieser Operation angezeigt werden sollen.
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.
Definiert die benötigten Berechtigungen, um nach ITSM-Configuration Items mit dem Generic Interface zu suchen.
03/08/2026
Browse all translation changes