Source strings

5,669 Strings
100%
Browse Translate
71,701 Words
100%
452,329 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,669 71,701 452,329
All strings Browse Translate Zen
5,669 71,701 452,329
Read-only strings Browse Translate Zen
5,669 71,701 452,329
Translated strings Browse Translate Zen
938 19,076 127,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 100
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
168 3,833 24,851
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
900 18,370 123,186
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only 100% 374
Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only 100% 564

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,669 71,701 452,329
Translated 100% 5,669 100% 71,701 100% 452,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,669 100% 71,701 100% 452,329
Failing checks 16% 938 26% 19,076 28% 127,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 54 changes 0 changes 84 changes 0 changes 19 changes 0 changes 62 changes 0 changes 62 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

71,701
Hosted words
5,669
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Authors: OTRS AG (original version), Rother OSS GmbH (https://otobo.de).
Authors: OTRS AG (original version), Rother OSS GmbH (https://otobo.de).
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Published by: Rother OSS GmbH, (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany.
Published by: Rother OSS GmbH, (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Terms and Conditions Rother OSS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "COPYING".
Terms and Conditions Rother OSS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "COPYING".
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Terms and Conditions OTRS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found on the GNU website.
Terms and Conditions OTRS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found on the GNU website.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Copyright © for modifications and amendments 2019-2024 ROTHER OSS GmbH (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
Copyright © for modifications and amendments 2019-2024 ROTHER OSS GmbH (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germany.
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germany.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
OTOBO Administration Manual
OTOBO Administration Manual
03/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Frontend::Module###AdminAttachment
Frontend::Module###AdminAttachment
03/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Frontend::Module###AdminQueueTemplates
Frontend::Module###AdminQueueTemplates
03/11/2026
Browse all changes for this language