| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 5,599 70,788 445,532 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 151 1,594 9,983 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5,448 69,194 435,549 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5,442 69,114 434,997 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 6 80 552 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 5 78 533 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 78 533 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only | 2% | 2,607 | 33,459 | 210,291 | 2,604 | 2 | 0 | 0 | |
| Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only | 2% | 2,841 | 35,735 | 225,258 | 2,838 | 3 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/en/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
03/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,599 | 70,788 | 445,532 | |||
| Translated | 2% | 151 | 2% | 1,594 | 2% | 9,983 |
| Needs editing | 1% | 6 | 1% | 80 | 1% | 552 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 78 | 1% | 533 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 97% | 5,442 | 97% | 69,114 | 97% | 434,997 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−3%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
03/08/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
03/08/2026
|
None
Applied enforced check |
Use esta pantalla para agregar canales de chat al sistema. Una instalación limpia de OTOBO no contiene canales de chat por defecto. La pantalla de administración de canales de chat está disponible en el módulo *Canales de chat* del grupo "Aministración".03/07/2026 |
None
Applied enforced check |
De click en el botón *Buscar...* y seleccione un archivo iCal(`` .ics``) para cargar.03/07/2026 |
None
Applied enforced check |
Seleccione cuál `..\usuarios-grupos-roles/grupos` pueden acceder el calenario.03/07/2026 |
None
Applied enforced check |
De click en el botón *Buscar...* y seleccione un archivo iCal(`` .ics``) para cargar.03/07/2026 |
None
Applied enforced check |
Seleccione cuál `..\usuarios-grupos-roles/grupos` pueden acceder el calenario.03/07/2026 |
None
Resource updated |
The “
locale/es/LC_MESSAGES/content.po” file was changed.
06/28/2024
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
locale/es/LC_MESSAGES/content.po” file was changed.
05/25/2024
|
None