Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 100% 374
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-only 1% 2,672 34,184 214,823 2,672
Bulgarian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Catalan AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 79% 547 11,622 76,932 163 86
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Croatian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Czech AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Danish AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Dutch AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
English (Canada) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
English (United Kingdom) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Estonian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Finnish AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
French AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
French (Canada) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Galician AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
German AGPL-3.0-only 84% 415 8,044 53,256 153 181 3
Greek AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Hebrew AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Hindi AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Hungarian AGPL-3.0-only 80% 527 11,441 75,695 163 60
Indonesian AGPL-3.0-only 1% 2,676 34,180 214,780 2,675 1
Italian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Japanese AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Korean AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Latvian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Lithuanian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Malay AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only 2% 2,621 33,937 213,277 2,621
Persian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Polish AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Portuguese AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Russian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Serbian AGPL-3.0-only 0% 2,638 33,677 209,811 2,638
Serbian (Cyrillic script) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Serbian (Latin script) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Slovak AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Slovenian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Spanish AGPL-3.0-only 2% 2,607 33,459 210,291 2,604 2
Spanish (Colombia) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Swahili AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Swedish AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Thai AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Turkish AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Ukrainian AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Vietnamese AGPL-3.0-only 0% 2,678 34,200 214,926 2,678
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 66652c5
otobo-bot authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Update translation template (content.pot) [skip ci] 66652c5
otobo-bot authored 03/11/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-administration/admin-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131,252 1,676,190 10,533,056
Source 2,748 35,113 221,723
Translated 7% 9,429 6% 107,646 6% 667,151
Needs editing 1% 1,014 1% 22,630 1% 148,942
Read-only 2% 2,748 2% 35,113 2% 221,723
Failing checks 1% 704 1% 13,333 1% 87,170
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 113
Untranslated strings 92% 120,809 92% 1,545,914 92% 9,716,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

76,293 changes 0 changes 108 changes 9 changes 75,950 changes 9 changes 172 changes 3 changes 124 changes 0 changes 127 changes 3 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,676 k
Hosted words
131 k
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
−9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Authors: OTRS AG (original version), Rother OSS GmbH (https://otobo.de).
Authors: OTRS AG (original version), Rother OSS GmbH (https://otobo.de).
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Published by: Rother OSS GmbH, (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany.
Published by: Rother OSS GmbH, (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Terms and Conditions Rother OSS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "COPYING".
Terms and Conditions Rother OSS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "COPYING".
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Terms and Conditions OTRS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found on the GNU website.
Terms and Conditions OTRS: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found on the GNU website.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Copyright © for modifications and amendments 2019-2024 ROTHER OSS GmbH (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
Copyright © for modifications and amendments 2019-2024 ROTHER OSS GmbH (https://otobo.de), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germany.
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germany.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
OTOBO Administration Manual
OTOBO Administration Manual
03/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Frontend::Module###AdminAttachment
Frontend::Module###AdminAttachment
03/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Frontend::Module###AdminQueueTemplates
Frontend::Module###AdminQueueTemplates
03/11/2026
Browse all component changes