OPM Packages - Vietnamese @ OTOBO Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605	3,775	108	0	0	0

GeneralCatalog AGPL-3.0	8%	114	1,604	10,049	114	4	0	0

ImportExport GPL-3.0	50%	29	163	981	29	1	0	0

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	1%	750	5,593	34,228	750	1	0	0

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0		0	0	0	0	33	0	0

ITSMCore AGPL-3.0	18%	172	2,641	16,978	172	2	0	0

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	2%	166	2,459	15,093	166	2	0	0

MasterSlave AGPL-3.0	0%	10	30	183	10	0	0	0

Survey AGPL-3.0	43%	144	1,862	11,767	144	4	0	0

SystemMonitoring AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

TimeAccounting AGPL-3.0	3%	196	1,211	7,307	196	4	0	0

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,715		23,398		147,026
Translated	37%	1,026	30%	7,230	31%	46,665
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	51	1%	419	1%	2,674
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	1,689	69%	16,168	68%	100,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

23,398

Hosted words

2,715

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Changes committed OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	Changes committed 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Which general information is shown in the header. Vietnamese 48 characters edited Current translation Translated Thông tin chung nào được hiển thị trong tiêu đề. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Whether the execution of ConfigItemACL can be avoided by checking cached field dependencies. This can improve loading times of formulars, but has to be disabled, if ACLModules are to be used for ITSMConfigItem- and Form-ReturnTypes. Vietnamese 296 characters edited Current translation Translated Việc thực thi ConfigItemACL có thể được tránh bằng cách kiểm tra các phụ thuộc trường được lưu trong bộ nhớ đệm. Điều này có thể cải thiện thời gian tải của các biểu mẫu, nhưng phải được vô hiệu hóa nếu các mô-đun ACL được sử dụng cho các loại cấu hình ITSMConfigItem và loại trả về của biểu mẫu. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Version Trigger Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Phiên bản kích hoạt 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Version String Module Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated Module Chuỗi Phiên bản 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Version String Expression Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated Biểu thức chuỗi phiên bản 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Triggers ConfigItemFetch invoker automatically. Vietnamese 44 characters edited Current translation Translated Tự động kích hoạt trình gọi ConfigItemFetch. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English The default category which is shown, if none is selected. Vietnamese 68 characters edited Current translation Translated Danh mục mặc định được hiển thị nếu không có danh mục nào được chọn. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Vietnamese	English Shows a link in the menu to display the configuration item links as a Tree View. Vietnamese 89 characters edited Current translation Translated Hiển thị một liên kết trong menu để hiển thị các liên kết của mục cấu hình dưới dạng Cây. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.