| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 185 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only | 98% | 7 | 104 | 756 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only | 49% | 178 | 1,848 | 10,715 | 178 | 49 | 0 | 0 | |
| Danish GPL-3.0-only | 6% | 332 | 2,696 | 15,623 | 332 | 1 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-only | 41% | 207 | 2,158 | 12,478 | 207 | 22 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) GPL-3.0-only | 79% | 74 | 622 | 3,989 | 74 | 4 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-3.0-only | 25% | 265 | 2,412 | 13,963 | 265 | 7 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-only | 64% | 125 | 1,788 | 10,330 | 125 | 10 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-only | 98% | 7 | 104 | 756 | 7 | 28 | 21 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-only | 98% | 7 | 104 | 756 | 7 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-only | 67% | 115 | 778 | 4,851 | 115 | 40 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-only | 51% | 173 | 1,767 | 10,323 | 173 | 6 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-only | 98% | 4 | 62 | 458 | 4 | 130 | 0 | 0 | |
| Malay GPL-3.0-only | 85% | 50 | 471 | 2,943 | 50 | 29 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-only | 40% | 212 | 2,113 | 12,228 | 212 | 20 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-3.0-only | 5% | 334 | 2,691 | 15,589 | 334 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-only | 59% | 144 | 1,840 | 10,626 | 144 | 2 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-only | 94% | 21 | 247 | 1,652 | 21 | 33 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only | 94% | 21 | 247 | 1,652 | 21 | 29 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-only | 98% | 7 | 104 | 756 | 7 | 18 | 0 | 0 | |
| Serbian GPL-3.0-only | 98% | 7 | 104 | 756 | 7 | 11 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-only | 98% | 7 | 104 | 756 | 7 | 29 | 0 | 0 | |
| Spanish (Mexico) GPL-3.0-only | 98% | 6 | 79 | 566 | 6 | 50 | 0 | 0 | |
| Swahili GPL-3.0-only | 65% | 124 | 878 | 5,439 | 124 | 51 | 0 | 0 | |
| Swedish GPL-3.0-only | 46% | 189 | 2,060 | 11,937 | 189 | 12 | 0 | 0 | |
| Thai GPL-3.0-only | 67% | 117 | 787 | 4,894 | 117 | 22 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-only | 36% | 227 | 2,227 | 12,889 | 227 | 23 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | otobo.io/de/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/faq.git
|
|
| Repository branch | rel-11_0 | |
| Last remote commit |
Deploy new language files.
a0b96c5
Sven authored 03/05/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Deploy new language files.
a0b96c5
Sven authored 03/05/2026 |
|
| Weblate repository |
http://translate.otobo.org/git/opm-packages/faq/
|
|
| File mask |
i18n/FAQ/FAQ.*.po
|
|
03/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,585 | 74,304 | 431,271 | |||
| Source | 355 | 2,752 | 15,973 | |||
| Translated | 69% | 6,625 | 61% | 45,909 | 61% | 263,590 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 3% | 355 | 3% | 2,752 | 3% | 15,973 |
| Failing checks | 8% | 821 | 10% | 7,921 | 10% | 45,603 |
| Strings with suggestions | 1% | 21 | 1% | 86 | 1% | 515 |
| Untranslated strings | 30% | 2,960 | 38% | 28,395 | 38% | 167,681 |
Quick numbers
74,304
Hosted words
9,585
Hosted strings
69%
Translated
0
Components
27
Languages
27
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−55%
Hosted words
+100%
−28%
Hosted strings
+100%
+59%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
 None
Add-on installed |
weblate.generate.prefill
03/08/2026
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
 svo
Resource updated |
The “
i18n/FAQ/FAQ.ja.po” file was changed.
03/05/2026
|
|
svo
String updated in the repository |
|
|
svo
String updated in the repository |
|
|
svo
String updated in the repository |
|
|
svo
String updated in the repository |
|
|
svo
String updated in the repository |
|
|
svo
String updated in the repository |
|
|
svo
String updated in the repository |
|