Translation status

75 Strings
0%
Browse Translate
954 Words
0%
5,636 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
75 954 5,636
All strings Browse Translate Zen
75 954 5,636
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 954 5,636
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 0% 108 605 3,775 108
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 0% 11 33 191 11
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 0% 728 5,309 32,628 728
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 0% 107 1,110 7,334 107
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 0% 204 1,234 7,481 204
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmincidentproblemmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Deploy new language files. 788c8b9
otobo-bot authored 03/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7b96ad1
User avatar mistral880 authored 11/29/2024
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-incidentproblemmanagement/
File mask i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.si.po
Last change May 24, 2024, 8:56 a.m.
Last change made by Stefan Rother
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 954 5,636
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 75 100% 954 100% 5,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

954
Hosted words
75
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar sr

Resource updated
Parsing of the “i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.si.po” file was enforced. 05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Ticket decision.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows the title fields in the decision screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows the title fields in the additional ITSM field screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows the ticket priority options in the decision screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows the ticket priority options in the additional ITSM field screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the decision screen of the agent interface.
 
05/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
 
05/24/2024
Browse all translation changes