Manual - OTOBO Administration/Admin Manual OTOBO 11 — Hungarian @ OTOBO Translation: Administration Area

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Contents	Tartalom
	Administration Area	Adminisztráció
	Any system requires configuration. Configuring a system should be an easy task and the tools for configuration fit-for-purpose.	Minden rendszer beállítást igényel. Egy rendszer beállításának egyszerű feladatnak kell lennie, és a beállításhoz szükséges eszközöknek meg kell felelnie a célnak.
	OTOBO offers several administration tools to configure, monitor, control and extend OTOBO.	Az OTRS számos adminisztratív eszközt nyújt az OTRS beállításához, felügyeletéhez, vezérléséhez és bővítéséhez.
	Administration	Adminisztráció
	Calendars	Naptárak
	When working with customers, resource planning and scheduling can be a complex task. Appointments enable you to meet your customers where and whenever needed.	Az ügyfelekkel történő munkavégzéskor az erőforrás-tervezés és ütemezés bonyolult feladat lehet. Az időpontok lehetővé teszik, hogy az ügyfelekkel ott és akkor találkozzon, ahol és amikor szükséges.
	OTOBO supports this requirement with calendars. Calendars allow management of appointments and resources inside the ticket system. You can connect your tickets to scheduled tasks and make them available to all users to see. This feature adds transparency to show your teams workload and prevent users from promising resources which are not available.	Az OTRS ezt a követelményt naptárakkal támogatja. A naptárak lehetővé teszik az időpontok és erőforrások kezelését a jegyrendszeren belül. Összekapcsolhatja a jegyeket az ütemezett feladatokkal, és elérhetővé teheti az összes felhasználó számára láthatóan. Ez a funkció átláthatóságot biztosít a csapatok munkaterhelésének megtekintéséhez és megakadályozza a felhasználókat az olyan erőforrások használatától, amelyek nem érhetők el.
	Use this screen to manage calendars in the system. A fresh OTOBO installation contains no calendars by default. The calendar management screen is available in the Calendars module of the Administration group.	Használja ezt a képernyőt a naptárak kezeléséhez a rendszeren. Egy friss OTRS telepítés alapértelmezetten nem tartalmaz naptárakat. A naptárkezelés képernyő az Adminisztráció csoport Naptárak moduljában érhető el.
	Calendar Management Screen	Naptárkezelés képernyő
	Manage Calendars	Naptárak kezelése
	To add a new calendar:	Egy új naptár hozzáadásához:
	Click on the Add Calendar button in the left sidebar.	Kattintson a Naptár hozzáadása gombra a bal oldalsávban.
	Fill in the required fields.	Töltse ki a szükséges mezőket.
	Click on the Save button.	Kattintson a Mentés gombra.
	Add New Calendar Screen	Új naptár hozzáadása képernyő
	Calendars can not be deleted from the system. They can only be deactivated by setting the Validity option to invalid or invalid-temporarily.	A naptárak nem törölhetők a rendszerről. Azonban kikapcsolhatók az Érvényesség beállítás érvénytelen vagy átmenetileg érvénytelen értékre állításával.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/25/2026

None

String added in the repository

English

Hungarian 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

05/13/2024

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

1299672 String information

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../content/administration-area.rst:2

String age

05/13/2024

Last updated

06/25/2026

Source string age

03/14/2024

Translation file gettext PO file

locale/hu/LC_MESSAGES/content.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.