OPM Packages/ITSMChangeManagement — Italian @ OTOBO Translation: WorkOrder Report

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	WorkOrderType	WorkOrderType
	WorkOrderAgent	WorkOrderAgent
	ITSM Workorder Overview (%s)	Panoramica sull'ordine di lavoro ITSM (%s)
	Was not able to reset WorkOrder %s of Change %s!	Impossibile ripristinare WorkOrder %s di cambiamenti %s!
	Was not able to reset Change %s!	Impossibile ripristinare la modifica %s!
	Overview: Change Schedule	Panoramica: modifica programma
	Change Search	Cambia ricerca
	ChangeTitle	ChangeTitle
	WorkOrders	WorkOrders
	Change Search Result	Cambia risultato ricerca
	Change Number	Cambia numero
	Work Order Title	Titolo dell'ordine di lavoro
	Change Description	Modifica descrizione
	Change Justification	Modifica giustificazione
	WorkOrder Instruction	Istruzioni sull'ordine di lavoro
	WorkOrder Report	Rapporto sull'ordine di lavoro.
	Change Priority	Cambia priorità
	Change Impact
	Created By
	WorkOrder State
	WorkOrder Type
	WorkOrder Agent
	before
	The change "%s" could not be serialized.
	Could not update the template "%s".
	Could not delete change "%s".
	The change can't be moved, as it has no workorders.
	Add a workorder first.
	Can't move a change which already has started!
	Please move the individual workorders instead.
	The current %s could not be determined.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentITSMChangeSearch.pm

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.it.po, string 231

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.