OPM Packages/MasterSlave — French @ OTOBO Translation: Manage Master/Slave status for %s%s%s

Translation

English Template: AgentTicketMasterSlave

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Manage Master/Slave status for %s%s%s	Gérer le statut maître-esclave pour %s %s %s
	New Master Ticket	Nouveau ticket maître
	Unset Master Ticket	Ne plus définir ce ticket en tant que ticket maître
	Unset Slave Ticket	Ne plus définir ce ticket en tant que ticket esclave
	Slave of %s%s%s: %s	Esclave du %s %s %s : %s
	Unset Master Tickets	Ne plus définir ces tickets en tant que tickets maîtres
	Unset Slave Tickets	Ne plus définir ces tickets en tant que tickets esclaves
	Master	Maître
	Slave of %s%s%s	Esclave du %s %s %s
	Master Ticket	Ticket maître
	All master tickets	Tous les tickets maîtres
	All slave tickets	Tous les tickets esclaves
	Allows adding notes in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Autorise l'ajout de notes d'un ticket maître / esclave depuis la vue détaillée de l'interface opérateur.
	Change the MasterSlave state of the ticket.	Changer l'état maître / esclave d'un ticket.
	Defines dynamic field name for master ticket feature.
	Defines if a ticket lock is required in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketMasterSlave

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/MasterSlave/MasterSlave.fr.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.