OTOBO/OTOBO 10.1 — Hindi @ OTOBO Translation: This feature is disabled!

Zen

Translation

Source string description

Template: AdminCustomerGroup

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Valid	वैध
	Privacy Policy Management
	Privacy Policy
	Remove PrivacyPolicy Language
	Customer Management	ग्राहक प्रबंधन
	Add Customer	ग्राहक जोड़ें
	Edit Customer	ग्राहक संपादित करें
	List (only %s shown - more available)
	total
	Please enter a search term to look for customers.	कृपया ग्राहकों को देखने के लिए एक खोज शब्द दर्ज करें।
	Customer ID	ग्राहक ID
	Please note
	This customer backend is read only!
	Manage Customer-Group Relations	ग्राहक-समूह संबंधों का प्रबंधन करें
	Notice	समन
	This feature is disabled!	यह सुविधा निष्क्रिय है।
	Just use this feature if you want to define group permissions for customers.	यदि आप ग्राहकों के लिए समूह अनुमतियाँ परिभाषित करना चाहते हैं तो इस सुविधा का उपयोग करें।
	Enable it here!	यहाँ सक्रिय करें।
	Edit Customer Default Groups	ग्राहक तयशुदा समूह संपादित करें
	These groups are automatically assigned to all customers.	यह समूह स्वतः सभी ग्राहकों के लिए आवंटित हो जाते हैं।
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
	Filter for Groups	समूहों के लिए निस्पादक
	Select the customer:group permissions.	ग्राहक:समूह अनुमतियाँ चुनें।
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).	अगर कुछ भी नहीं चुना जाता है,तो फिर इस समूह में कोई अनुमतियाँ नहीं हैं(टिकट ग्राहकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा)।
	Search Results	खोज परिणाम:
	Customers	ग्राहकों
	Groups	समूहों
	Change Group Relations for Customer	ग्राहक के लिए समूह संबंधों को बदलें
	Change Customer Relations for Group	समूह के लिए ग्राहक संबंधों को बदलें
	Toggle %s Permission for all	स्विच %s सभी के लिए अनुमति है
	Toggle %s permission for %s	स्विच %s %s के लिए अनुमति है

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

118178 String information

Source string description

Template: AdminCustomerGroup

String age

06/19/2020

Last updated

02/23/2024

Source string age

06/19/2020

Translation file gettext PO file

i18n/otobo/otobo.hi.po, string 315

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.