OTOBO 10.1

Japanese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Import/Export Management
	Japanese インポート/エクスポートの管理 15/240 · 24 Needs editing
2
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Add template
	Japanese テンプレートを追加 9/120 · 12 Needs editing
3
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Create a template to import and export object information.
	Japanese オブジェクトのインポート・エクスポート用のテンプレートを作成する。 33/580 · 58 Needs editing
4
	Source string description Template: AdminImportExport
	English To use this module, you need to install ITSMConfigurationManagement or any other package that provides back end for objects to be imported and exported.
	Japanese このモジュールを利用するには、 ITSMConfigurationManagement か、オブジェクトのインポートおよびエクスポートの機能を提供するパッケージをインストールする必要があります。 97/1520 · 152 Needs editing
5
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Start Import
	Japanese インポート開始 7/120 · 12 Needs editing
6
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Start Export
	Japanese エクスポート開始 8/120 · 12 Needs editing
7
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Delete this template
	Japanese このテンプレートを削除 11/200 · 20 Needs editing
8
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Step 1 of 5 - Edit common information
	Japanese Step 1 of 5 - 基本情報の設定 21/370 · 37 Needs editing
9
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Name is required!
	Japanese 名称は必須です! 8/170 · 17 Needs editing
10
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Object is required!
	Japanese オブジェクトは必須です! 12/190 · 19 Needs editing
11
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Format is required!
	Japanese フォーマットは必須です! 12/190 · 19 Needs editing
12
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Step 2 of 5 - Edit object information
	Japanese Step 2 of 5 - オブジェクト情報の設定 25/370 · 37 Needs editing
13
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Step 3 of 5 - Edit format information
	Japanese Step 3 of 5 - フォーマット情報の設定 25/370 · 37 Needs editing
14
	Source string description Template: AdminImportExport
	English is required!
	Japanese 必須です！ 5/120 · 12 Needs editing
15
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Step 4 of 5 - Edit mapping information
	Japanese Step 4 of 5 - マッピング情報の設定 24/380 · 38 Needs editing
16
	Source string description Template: AdminImportExport
	English No map elements found.
	Japanese マッピング要素が見つかりませんでした。 19/220 · 22 Needs editing
17
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Add Mapping Element
	Japanese マッピング要素の追加 10/190 · 19 Needs editing
18
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Step 5 of 5 - Edit search information
	Japanese Step 5 of 5 - 検索情報の設定 21/370 · 37 Needs editing
19
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Restrict export per search
	Japanese 検索あたりの出力を制限 11/260 · 26 Needs editing
20
	Source string description Template: AdminImportExport
	English Import information
	Japanese 情報をインポート 8/180 · 18 Needs editing