Hebrew @ OTOBO Translation

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual - AppointmentToTicket	0%	97	463	4,597	97	0	0	0

Manual - CustomerMultitenancy	0%	115	1,003	6,550	115	0	0	0

Manual - DownloadAllAttachments	0%	48	394	2,679	48	0	0	0

Manual - DynamicFieldAttachment	0%	99	283	3,374	99	0	0	0

Manual - ExtendedCDBInfoTile	0%	67	215	2,871	67	0	0	0

Manual - FAQ	0%	1,291	6,695	65,512	1,291	0	0	0

Manual - Fred	0%	246	1,171	8,745	246	0	0	0

Manual - GeneralCatalog	0%	146	506	5,127	146	0	0	0

Manual - ITSMConfigItemLabelPrint	0%	80	806	6,612	80	0	0	0

Manual - ITSMConfigurationManagement	0%	586	4,669	43,335	586	0	0	0

Manual - ITSMCore	0%	462	3,622	30,447	462	0	0	0

Manual - ITSMIncidentProblemManagement	0%	669	4,003	40,422	669	0	0	0

Manual - ITSMServiceLevelManagement	0%	67	150	1,128	67	0	0	0

Manual - ImportExportCustomerCompany	0%	62	154	1,692	62	0	0	0

Manual - ImportExportTicket	0%	114	876	6,672	114	0	0	0

Manual - LightAdmin	0%	58	308	2,751	58	0	0	0

Manual - MailAccount-OAuth2	0%	111	361	3,681	111	0	0	0

Manual - MarkTicketSeenUnseen	0%	65	249	2,737	65	0	0	0

Manual - MasterSlave	0%	396	3,052	26,136	396	0	0	0

Manual - OTOBO Administration	0%	5,857	73,299	462,099	5,857	0	0	0

Manual - OTOBO Installation	50%	829	12,940	87,096	828	13	0	0

Manual - OneTimeAuthentificationLink	0%	120	742	5,667	120	0	0	0

Manual - OpenStreetMap	0%	65	307	3,145	65	0	0	0

Manual - ResponseTemplatesStatePreselection	0%	57	344	3,324	57	0	0	0

Manual - ServiceCatalog	0%	62	321	3,306	62	0	0	0

Manual - Survey	0%	124	660	6,033	124	0	0	0

Manual - SystemMonitoring	0%	104	275	3,543	104	0	0	0

Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle	0%	20	82	615	20	0	0	0

Manual - TimeAccounting		0	0	0	0	0	0	0

OPM Packages	28%	2,032	19,410	120,394	2,032	43	0	0

OTOBO	21%	10,247	102,276	635,777	10,247	112	0	0

Overview

Plural: Default plural 68 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, iw, iw_il, iw_he, heb
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 27 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,767		267,166		1,774,222
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	4,471	10%	27,530	10%	178,155
Translated	15%	4,471	10%	27,530	10%	178,155
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	168	1%	1,272	1%	7,662
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	24,295	89%	239,635	89%	1,596,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

267 k

Hosted words

28,767

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	Changes committed 3 days ago
None Changes committed OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	Changes committed 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Which general information is shown in the header. Hebrew 27 characters edited Current translation Translated אילו מידע כללי מוצג בכותרת. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Whether the execution of ConfigItemACL can be avoided by checking cached field dependencies. This can improve loading times of formulars, but has to be disabled, if ACLModules are to be used for ITSMConfigItem- and Form-ReturnTypes. Hebrew 192 characters edited Current translation Translated האם ניתן להימנע מהפעלת ConfigItemACL על ידי בדיקת תלות שדות במטמון. פעולה זו יכולה לשפר את זמני הטעינה של טפסים, אך יש להשביתה אם יש להשתמש ב-ACLModules עבור ITSMConfigItem ו-Form-ReturnTypes. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Version Trigger Hebrew 11 characters edited Current translation Translated גרסת ההפעלה 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Version String Module Hebrew 17 characters edited Current translation Translated מודול מחרוזת גרסה 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Version String Expression Hebrew 17 characters edited Current translation Translated ביטוי מחרוזת גרסה 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Triggers ConfigItemFetch invoker automatically. Hebrew 39 characters edited Current translation Translated מפעיל את ConfigItemFetch באופן אוטומטי. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English The default category which is shown, if none is selected. Hebrew 52 characters edited Current translation Translated הקטגוריה המוצגת כברירת מחדל, אם לא נבחרה אף קטגוריה. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Hebrew	English Shows a link in the menu to display the configuration item links as a Tree View. Hebrew 61 characters edited Current translation Translated מציג קישור בתפריט כדי להציג את קישורי פריטי התצורה בתצוגת עץ. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.