Translation status

586 Strings
0%
Browse Translate
4,669 Words
0%
43,335 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
586 4,669 43,335
All strings Browse Translate Zen
586 4,669 43,335
Unfinished strings Browse Translate Zen
552 4,413 41,578
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 256 1,757
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary master GPL-3.0-or-later 0% 586 4,669 43,335 552

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 586 4,669 43,335
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 5% 34 5% 256 4% 1,757
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 552 94% 4,413 95% 41,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 615 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,669
Hosted words
586
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to update ITSM configuration items using the Generic Interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to get ITSM configuration items using the Generic Interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to delete ITSM configuration items using the Generic Interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to create ITSM configuration items using the Generic Interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.
Podaci upotrebljeni za izvoz rezultata pretraživanja u "CSV" formatu.
03/16/2026
Browse all changes for this language