| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 5,599 70,788 445,532 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 4,469 46,898 286,734 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,130 23,890 158,798 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 328 5,708 38,915 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 802 18,182 119,883 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 181 3,572 22,887 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 39 442 2,642 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 26 90 588 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 19 152 881 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 10 48 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 12 336 1,964 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 16 90 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 123 2,978 19,364 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| 20 339 2,651 |
|
Failing check: reStructuredText syntax error | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only | 79% | 547 | 11,622 | 76,932 | 163 | 86 | 0 | 0 | |
| Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only | 80% | 583 | 12,268 | 81,866 | 165 | 95 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/en/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
03/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,599 | 70,788 | 445,532 | |||
| Translated | 79% | 4,469 | 66% | 46,898 | 64% | 286,734 |
| Needs editing | 14% | 802 | 25% | 18,182 | 26% | 119,883 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 181 | 5% | 3,572 | 5% | 22,887 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 5% | 328 | 8% | 5,708 | 8% | 38,915 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−3%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
03/08/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
03/08/2026
|
 None
Applied enforced check |
给客户用户授予对来自同一单位的客户用户的工单（工单的客户ID等于客户用户的客户ID）基于组的访问权限。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
可以在两个屏幕中同时分配多个客户或组。 另外，在关联屏幕中点击客户或组将相应地打开*编辑客户*屏幕或*编辑组*屏幕。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
该模块用于将一个 :term:`客户用户` 分配给其它的 :term:`客户` 记录。 主要客户通过 :ref:`Customer User Settings` 进行分配。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
只有当至少有一个 :term:`客户` 存在时，才能将客户用户添加到系统中。 首先创建一个或多个 :term:`客户`。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
点击*模板*列中的一个模板。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
对服务台的请求应根据受影响的 :term:`服务` 进行分类，以正确地联系专家团队来处理问题。 因为并非所有服务人员都可以处理特定问题。 缺乏经验或访问资源来解决问题需要定义工单中受影响的服务有助于对问题进行分类并定位正确的团队。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
:term:`工单` 类似于为医院患者创建的医疗报告。 当患者首次访问医院时，会创建一份医疗报告，以便将所有必要的个人和医疗信息保存在他身上。 在多次访问时，由相同或其它的医生照顾，主治医生通过添加有关患者健康和持续治疗的新信息来更新报告。 这使得任何其他医生或护理人员能够全面了解手头的情况。 当患者康复并离开医院时，医疗报告中的所有信息都会被存档，报告将被关闭。03/07/2026 |
|
None
Applied enforced check |
单击*配置*按钮，添加所需的配置参数键和值。03/07/2026 |