The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

1,354 Strings
100%
Browse Translate
14,146 Words
100%
85,367 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,354 14,146 85,367
All strings Browse Translate Zen
1,354 14,146 85,367
Read-only strings Browse Translate Zen
184 2,160 13,609
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 288 2,225
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
154 2,122 12,939
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-user.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 5f6cab2
otobo-bot authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files bec2231
Weblate authored 08/05/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-user-agent/user-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/content.pot
Last change Aug. 5, 2026, 5:10 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,354 14,146 85,367
Translated 100% 1,354 100% 14,146 100% 85,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,354 100% 14,146 100% 85,367
Failing checks 13% 184 15% 2,160 15% 13,609
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,334 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,146
Hosted words
1,354
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 08/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Copyright © for modifications and amendments ROTHER OSS GbH. (https://otobo.io), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
Copyright © for modifications and amendments ROTHER OSS GbH. (https://otobo.io), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germa.
This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germa.
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
By hovering over the *Avatar* you can either :doc:`./avatar/logout` or change your :doc:`./avatar/personal-preferences`.
By hovering over the *Avatar* you can either :doc:`./avatar/logout` or change your :doc:`./avatar/personal-preferences`.
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Use this menu item to split the article to another ticket. Select the new ticket type and click on the *Submit* button.
Use this menu item to split the article to another ticket. Select the new ticket type and click on the *Submit* button.
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Using the delete button marks the article as deleted.
Using the delete button marks the article as deleted.
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The field to view article versions is enabled after editing a note, showing the version number and the date it was edited.
The field to view article versions is enabled after editing a note, showing the version number and the date it was edited.
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
2. A browser notification is displayed to inform the agent. Go to the chat management screen, and open the general chat request with the *Open chat* link.
2. A browser notification is displayed to inform the agent. Go to the chat management screen, and open the general chat request with the *Open chat* link.
08/05/2026
User avatar None

String added in the repository
5. Wait for the answer. The customer user has to accept the chat request which is displayed in the bottom right corner of the external interface.
5. Wait for the answer. The customer user has to accept the chat request which is displayed in the bottom right corner of the external interface.
08/05/2026
Browse all translation changes