Source strings

3,591 Strings
100%
Browse Translate
35,833 Words
100%
224,376 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,591 35,833 224,376
All strings Browse Translate Zen
3,591 35,833 224,376
Read-only strings Browse Translate Zen
3,591 35,833 224,376
Translated strings Browse Translate Zen
1,265 14,023 87,821
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 316 1,826
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
4 33 200
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
925 9,149 57,329
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
377 5,155 32,423
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3 61 295
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppointmentToTicket GPL-3.0-or-later 100% 1
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only
CustomerMultitenancy GPL-3.0-only 100% 1
DownloadAllAttachments GPL-3.0-only 100% 1
ExtendedCDBInfoTile GPL-3.0-only
FAQ GPL-3.0-only 100% 185
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 100% 65
ImportExport GPL-3.0-or-later 100% 13
ImportExportCustomerCompany GPL-3.0-only 100% 1
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 100% 243 3
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 100% 313
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 100% 160
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 100% 116
LightAdmin GPL-3.0-only 100% 1
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 100% 20
ResponseTemplatesStatePreselection GPL-3.0-only 100% 2
ServiceCatalog GPL-3.0-only 100% 6
Survey AGPL-3.0-or-later 100% 63
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 100% 74

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,591 35,833 224,376
Translated 100% 3,591 100% 35,833 100% 224,376
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,591 100% 35,833 100% 224,376
Failing checks 35% 1,265 39% 14,023 39% 87,821
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3,859 changes 0 changes 1,894 changes 14 changes 1,039 changes 0 changes 1,938 changes 0 changes 0 changes 0 changes 403 changes 0 changes 508 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 562 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

35,833
Hosted words
3,591
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−22%
Hosted words
+100%
−18%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar svo

Resource updated
The “i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.pot” file was changed. 03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Autoload configuration for Service import and export functions.
Autoload configuration for Service import and export functions.
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Autoload configuration for SLA import and export functions.
Autoload configuration for SLA import and export functions.
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Services Export
Services Export
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Services Import
Services Import
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Here you can upload a configuration file to import services to your system. The file needs to be in .yml format as exported by queue management module.
Here you can upload a configuration file to import services to your system. The file needs to be in .yml format as exported by queue management module.
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
SLAs Export
SLAs Export
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
SLAs Import
SLAs Import
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Here you can upload a configuration file to import SLAs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by SLA management module.
Here you can upload a configuration file to import SLAs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by SLA management module.
03/31/2026
User avatar svo

String added in the repository
Services List
Services List
03/31/2026
Browse all changes for this language