Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Spanish (Colombia)
Language code es_CO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,117,212
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,470 21,582 135,887
Translated 23% 569 17% 3,844 18% 25,633
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 1% 176 1% 1,148
Strings with suggestions 1% 5 1% 35 1% 197
Untranslated strings 76% 1,901 82% 17,738 81% 110,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2,572 changes 0 changes 789 changes 156 changes 1,027 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 553 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

21,582
Hosted words
2,470
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−30%
Hosted words
+100%
−22%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Estándar
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
Registro del módulo GenericInterface para la capa invocadora ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
Registro del módulo GenericInterface para la capa invocadora ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
Define las columnas disponibles de CIs en la vista general de elementos de configuración en función de la clase de CI. Cada entrada debe constar de un nombre de clase y una matriz de campos disponibles para la clase correspondiente. Las entradas de campos dinámicos deben respetar el esquema DynamicField_FieldName.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select one or more deployment states to restrict selectable config items
Seleccione una o más clases para restringir los elementos de configuración seleccionables
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Deployment state restrictions for the config item
Restricciones de clase para el elemento de configuración
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Referenced by
Referencia
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Filter by object type
Filtrar por tipo
04/06/2026
User avatar svo

Resource updated
The “i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.es_CO.po” file was changed. 03/31/2026
Browse all changes for this language