Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 0% 108 605 3,775 108
FAQ GPL-3.0-only 98% 6 79 566 6 48
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 16% 104 1,566 9,844 104
ImportExport GPL-3.0-or-later
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 98% 15 96 669 15 1
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 93% 35 418 2,814 35 14
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 50% 103 1,601 10,147 103
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 44% 95 1,511 9,502 95
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 98% 1 19 121 1
Survey AGPL-3.0-or-later
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 93% 13 161 950 13

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,751 23,311 144,997
Translated 82% 2,271 74% 17,255 73% 106,609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 63 2% 486 1% 2,730
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 480 25% 6,056 26% 38,388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2,499 changes 0 changes 1,067 changes 0 changes 1,027 changes 0 changes 1,237 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 908 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

23,311
Hosted words
2,751
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Estándar
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parámetros para el backend del panel de control de la lista de usuarios cliente de la interfaz del agente . "Límite" es el número de entradas que se muestran por defecto. "Grupo" se utiliza para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Grupo: admin;group1;group2;). "Default" determina si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario tiene que habilitarlo manualmente. "CacheTTLLocal" es el tiempo de caché en minutos para el plugin.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parámetros para el backend del panel de control de la lista de usuarios cliente de la interfaz del agente . "Límite" es el número de entradas que se muestran por defecto. "Grupo" se utiliza para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Grupo: admin;group1;group2;). "Default" determina si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario tiene que habilitarlo manualmente. "CacheTTLLocal" es el tiempo de caché en minutos para el plugin.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
Registro del módulo GenericInterface para la capa invocadora ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
Registro del módulo GenericInterface para la capa invocadora ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
Define las columnas disponibles de CIs en la vista general de elementos de configuración en función de la clase de CI. Cada entrada debe consistir en un nombre de clase y un array de campos disponibles para la clase correspondiente. Las entradas de campos dinámicos deben respetar el esquema DynamicField_FieldName.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select one or more deployment states to restrict selectable config items
Seleccione una o más clases para restringir los elementos de configuración seleccionables
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Deployment state restrictions for the config item
Restricciones de clase para el elemento de configuración
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Referenced by
Referencia
04/06/2026
Browse all changes for this language