Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,396 20,559 129,024
Translated 26% 630 21% 4,498 22% 28,518
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 54 2% 513 2% 3,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 1,766 78% 16,061 77% 100,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,470 changes 0 changes 785 changes 0 changes 1,016 changes 0 changes 1,129 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 508 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 675 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,559
Hosted words
2,396
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−25%
Hosted words
+100%
−19%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Estándar
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows the config item history (reverse ordered) in the agent interface.
Mostra o historico do ticket (ordeado o revé) na interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to print a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to go back in the configuration item zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para voltar atrás na vista zoom de enquisa da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to edit a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to delete a configuration item in its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para editar unha enquisa na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to access the history of a configuration item in the its zoom view of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para cambiar a decisión dun ticket na súa vista zoom da interface de axente.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sets the incident state in the configuration item bulk screen of the agent interface.
Establece o tipo de ticket na pantalla de ticket masivo da interface de axente.
04/06/2026
Browse all changes for this language