Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 0% 108 605 3,775 108
FAQ GPL-3.0-only 98% 4 62 458 4 130
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 92% 9 55 342 9 3
ImportExport GPL-3.0-or-later 100% 1
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 44% 416 4,328 26,158 416 51
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 93% 36 436 2,923 36 35
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 96% 8 90 645 8 2
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 100% 18
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 100% 4
Survey AGPL-3.0-or-later 100% 19
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 93% 13 161 950 13 44

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,751 23,311 144,997
Translated 78% 2,157 75% 17,574 75% 109,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 307 11% 2,701 11% 16,164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 594 24% 5,737 24% 35,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2,552 changes 0 changes 1,067 changes 0 changes 1,027 changes 0 changes 1,184 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1,640 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 897 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

23,311
Hosted words
2,751
Hosted strings
78%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
スタンダード
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
担当者インターフェイスのスレーブ チケット概要のダッシュボード バックエンドのパラメーター。 「制限」は、デフォルトで表示されるエントリの数です。 「グループ」はプラグインへのアクセスを制限するために使用されます (例: グループ: admin;group1;group2;)。 「デフォルト」は、プラグインがデフォルトで有効になっているか、ユーザーが手動で有効にする必要があるかを決定します。 「CacheTTLLocal」は、プラグインのキャッシュ時間 (分単位) です。
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
担当者インターフェイスのスレーブ チケット概要のダッシュボード バックエンドのパラメーター。 「制限」は、デフォルトで表示されるエントリの数です。 「グループ」はプラグインへのアクセスを制限するために使用されます (例: グループ: admin;group1;group2;)。 「デフォルト」は、プラグインがデフォルトで有効になっているか、ユーザーが手動で有効にする必要があるかを決定します。 「CacheTTLLocal」は、プラグインのキャッシュ時間 (分単位) です。
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
ConfigItemFetch invokerレイヤーのGenericInterfaceモジュール登録。
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
ConfigItemFetch invokerレイヤーのGenericInterfaceモジュール登録。
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
CIクラスに応じて、設定項目の概要で利用可能なCIの列を定義します。各項目は、クラス名と、対応するクラスで利用可能なフィールドの配列から構成されなければなりません。動的フィールドのエントリは、DynamicField_FieldName スキームに従わなければなりません。
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select one or more deployment states to restrict selectable config items
選択可能な設定項目を制限するために、1つ以上のクラスを選択します。
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Deployment state restrictions for the config item
設定項目のクラス制限
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Referenced by
用例
04/06/2026
Browse all changes for this language