Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #45: Implement possible exclusion from QueryInCondition. d5be8d94
User avatar sha authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) ec14e16e
Weblate authored 03/09/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.zh_CN.po
Last change March 9, 2026, 5 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 4,183 27,668
Translated 91% 505 83% 3,508 83% 23,182
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 50 1% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 45 16% 675 16% 4,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,224 changes 0 changes 504 changes 0 changes 1,013 changes 0 changes 507 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,183
Hosted words
550
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−52%
Hosted words
+100%
−48%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Whether fields should be automatically filled (1), and in that case also be hidden from ticket formulars (2).
字段是否自动填充(1)， 那种情况下将会在工单表中隐藏起来(2)。
03/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.zh_CN.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Embedded SIM (eSIM)
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Nano SIM
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Standard SIM
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Micro SIM
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
LGPL (Lesser General Public License)
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Shareware
 
03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Apache Lizenz
 
03/09/2026
Browse all translation changes