Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0-or-later 0% 46% 3,401 31,705 199,626 3,375 109
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 0% 43% 3,757 34,307 216,221 3,757 109
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later 0% 0% 3 7 54 3

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar svoUser avatar Grit@OTOBOUser avatar sr
Project reviewers3 User avatar svoUser avatar Grit@OTOBOUser avatar sr
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,021 109,945 682,418
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 5,860 39% 43,926 39% 266,517
Translated 45% 5,860 39% 43,926 39% 266,517
Needs editing 1% 26 1% 475 1% 2,770
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 218 1% 2,102 1% 12,685
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 7,135 59% 65,544 60% 413,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

335 changes 0 changes 35 changes 0 changes 70 changes 101 changes 31 changes 0 changes 0 changes 43 changes 42 changes 51 changes 0 changes 56 changes 78 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 77 changes 66 changes 87 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

109 k
Hosted words
13,021
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.gl.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
Este módulo e a súa función PreRun() será executada, se definido, para cada petición. Este módulo é útil para comprobar algunhas opcións de usuario ou para mostrar novas sobre novas aplicacións.
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
O separador entre GanchoTicket e número de ticket. Ex. ': '.
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para mover un ticket en en tódalas vistas xeráis de ticket da interface de axente.
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
Mostra un enlace no menu para bloquear / desbloquear un ticket nas vistas xeráis de ticket da interface de axente.
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Show optional parameters in parameter list, too. If disabled, the optional parameters are only shown in an extra table.
 
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
Envía notificación de seguemento ao axente só se é propietario, se un ticket non está bloqueado (por defecto envíanse notificacións a tódolos axentes).
03/02/2026
Browse all changes for this language