Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0-or-later 0% 24% 4,752 41,999 263,336 4,717 157
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 0% 23% 5,115 44,135 277,314 5,115 156
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later 0% 0% 3 7 54 3

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar svo
Project reviewers4 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar urbalazsUser avatar svo
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,008 109,883 682,054
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 3,138 21% 23,742 20% 141,350
Translated 24% 3,138 21% 23,742 20% 141,350
Needs editing 1% 35 1% 843 1% 4,772
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 313 2% 3,179 2% 18,443
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 9,835 77% 85,298 78% 535,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 70 changes 102 changes 31 changes 0 changes 0 changes 43 changes 42 changes 51 changes 0 changes 56 changes 78 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 77 changes 66 changes 96 changes 0 changes 40 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

109 k
Hosted words
13,008
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.hi.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the index 'tmpattachments'.
 
04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.hi.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Show optional parameters in parameter list, too. If disabled, the optional parameters are only shown in an extra table.
 
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
नए टेलीफोन टिकटों के लिए तयशुदा टिप्पणी पाठ स्थापित करता है। प्रतिनिधि अंतरफलक में उदा.'कॉल के माध्यम से न्यू टिकट '
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. Ticket attributes, except queue, have to explicitly be stored via Elasticsearch.
 
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
आवक संदेशों में हेरफेर और निस्पादक करने के लिए मॉड्यूल। टिकट मुक्त पाठ के लिए एक 4 अंकों की संख्या प्राप्त करें,मैच में regex का उपयोग करें,उदा.से :=> '(.+?)@.+?',और उपयोग करें () रूप में [***] में Set =>
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
यदि ग्राहक::AuthModule के लिए "त्रिज्या" चयन किया गया,कूटशब्द त्रिज्या मेजबान प्रमाणित करने करने के लिए निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।
03/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.
अभिलेख प्रदर्शन को को सक्षम बनाता है(पृष्ठ की प्रतिक्रिया समय के लिए अभिलेख)। यह प्रणाली के प्रदर्शन को प्रभावित करेगा। दृश्यपटल::मॉड्यूल### व्यवस्थापक प्रदर्शन अभिलेख सक्षम होना चाहिए।
03/02/2026
Browse all changes for this language