Manual - ITSMIncidentProblemManagement/Manual - ITSMIncidentProblemManagement — German @ OTOBO Translation: Email: hello@otobo.de

Zen

Glossary term

English

German

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	German	Actions
	Sacrifice to Sphinx	Sacrifice to Sphinx
	About	Über
	Contact	Kontakt
	Web: https://otobo.de	Web: https://otobo.de
	Description	Beschreibung
	Framework	Framework
	Packages	Pakete
	OTOBO 11.0.x	OTOBO 11.0.x
	OTOBO 10.1.x	OTOBO 10.1.x
	OTOBO 10.0.x	OTOBO 10.0.x
	System requirements	Systemanforderungen
	\-	\-
	Rother OSS GmbH	Rother OSS GmbH
	Usage	Verwendung
	Author: \|doc-vendor\| / Version: \|doc-version\| / Date of release: \|doc-datestamp\|	Autor: \|doc-vendor\| / Version: \|doc-version\| / Datum der Veröffentlichung: \|doc-datestamp\|
	Email: hello@otobo.de	E-Mail: hello@otobo.de
	Version	Version
	Third-party software	Drittanbieter-Software
	Setup	Einrichtung
	Configuration Reference	Konfigurationsreferenz

Loading…

mah

String added

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/13/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

1968111 String information

String age

01/13/2025

Last updated

01/13/2025

Source string age

01/13/2025

Translation file TermBase eXchange file

de.tbx, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.