Manual - OTOBO Installation - Chinese (Traditional Han script) @ OTOBO Translation: OTOBO has built in scripts for backup and restore ``scripts/backup.pl`` …

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Backup and Restore	备份和恢复
	OTOBO has built in scripts for backup and restore ``scripts/backup.pl`` and ``scripts/restore.pl``. Execute the scripts with the option ``-h`` for more information.	OTOBO 内置了用于备份和恢复的脚本。使用选项 ``-h`` 执行脚本可获得更多信息。
	Backup	备份
	In order to backup the OTOBO system, the script ``scripts/backup.pl`` can be used. The script creates a backup of the OTOBO system in the specified directory.
	To create a new backup, write permission for the destination directory is needed for the user ``otobo``.	要创建新备份，用户 ``otobo`` 需要目标目录的写权限。
	The output of the script:	脚本的输出：
	``--extra-dump-options="--single-transaction"`` prevents the database tables from being locked, so OTOBO may still be used during backup archive creation.
	Docker	Docker：
	The same scripts might be used when OTOBO is running under Docker, but some Docker specific limitations have to be considered. In order to be able to write a backup archive to the file system outside of the Docker container, appropriate volume mounts and permissions must be configured.	同样的脚本也可用于在 Docker 下运行的 OTOBO。不过，必须考虑一些 Docker 特有的限制。
	We use an ephemeral container of OTOBO to pull the backup and place it in the backup directory on the host:
	The parameters used, assume the defaults presented throughout this manual. You may need to fit them to your setup, e.g., if you use a different network name or a different image tag.
	Restore	恢复
	To restore the OTOBO system from backup, the script ``scripts/restore.pl`` can be used. For the script to be able to place the data into the database, the database name, name, and password have to be setup like the backed up system. The restore script, restores the configuration files from the backup archive first, and then uses the restored configuration files to connect to the database and restore the data. You may read them from backup to fit your database setup:
	You may also fit the database connection parameters within the backup file before running the restore script:
	To restore the database make sure the target database contains no tables.	要还原数据库，请确保数据库 ``otobo`` 存在且不包含任何表。
	You may execute the restore script with the option ``-h`` for more information.
	After successful restore it is advised to clear the OTOBO cache. To do this execute the following command:

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 44 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/17/2026

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent reStructuredText

The following reStructuredText markup is missing: ``...``

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

2208251 String information

Component

Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 11

Flags

rst-text

Source string location

../content/backup-restore.rst:4

String age

04/17/2026

Last updated

04/17/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file gettext PO file

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.