Manual - OTOBO Installation/Installation Manual OTOBO 10 — Thai @ OTOBO Translation: Backup and Restore

Zen

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Backup and Restore
	OTOBO has built in scripts for backup and restore. Execute the scripts with the option ``-h`` for more information.
	Backup
	To create a new backup, write permission for the destination directory is needed for the user ``otobo``.
	The output of the script:
	Restore
	To restore the database make sure that the database ``otobo`` exists and contains no tables.
	Considerations for running OTOBO under Docker
	The same scripts can be used with OTOBO running under Docker. However some Docker specific limitation must be considered. Please read to the chapter :doc:`backup-restore-docker` for information about that case.
	Backup and Restore using Docker
	Please read to the chapter :doc:`backup-restore` for basic information about the backup and restore scripts.
	The standard scripts ``backup.pl`` and ``restore.pl`` can also be used with OTOBO running under Docker. However some Docker specific limitations have to be considered.
	First, we need to make sure that the backup files are not created in the file system that is internal to a Docker container. Because in that case the created files would be lost when the container is stopped. This means that the backup directory must located within in a volume. For this manual we only consider the most simple case, where the backup directory is a local directory on the Docker host. The location of the backup dir in the container can be arbitrarily chosen. In this example we choose the local dir ``otobo_backup`` as the location on the host and ``/otobo_backup`` as the location in the container.
	Secondly, commands in the Docker container usually run as the user `otobo` with the user id 1000 and the group id 1000. It must be made sure, that this user can write in the backup directory.
	First we need to create the volume.
	For creating the backup we need a running database and the volumes ``otobo_opt_otobo`` and ``otobo_backup``. This means that the webserver and the OTOBO daemon may, but don't have to, be stopped.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/12/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

475250 String information

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../content/backup-restore.rst:2

String age

10/04/2023

Last updated

03/12/2026

Source string age

06/21/2020

Translation file gettext PO file

locale/th_TH/LC_MESSAGES/content.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.