OPM Packages/ITSMChangeManagement — Italian @ OTOBO Translation: Shows a link in the menu to edit a workorder …

Translation

English SysConfig

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Shows a link in the menu that allows changing the workorder agent, in the zoom view of the workorder of the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows defining a change as a template in the zoom view of the change, in the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows defining a workorder as a template in the zoom view of the workorder, in the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows editing the report of a workorder, in the zoom view of the workorder of the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows linking a change with another object in the change zoom view of the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows linking a workorder with another object in the zoom view of the workorder of the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows moving the time slot of a change in its zoom view of the agent interface.
	Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu che consente di prendere un ordine nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to access the conditions of a change in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per accedere alle condizioni di una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to access the history of a change in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per accedere alla cronologia di una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to access the history of a workorder in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per accedere alla cronologia di un ordine di lavoro nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to add a workorder in the change zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per aggiungere un ordine di lavoro nella vista di modifica dello zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to delete a change in its zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per eliminare una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to delete a workorder in its zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per eliminare un ordine di lavoro nella sua vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to edit a change in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per modificare una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to edit a workorder in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per modificare un ordine di lavoro nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to go back in the change zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per tornare indietro nella vista di modifica dello zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to go back in the workorder zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per tornare indietro nella vista di zoom dell'ordine di lavoro dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to print a change in the zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per stampare una modifica nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to print a workorder in the zoom view of the agent interface.	Mostrare un collegamento nel menu per stampare un ordine di lavoro nella vista zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to reset a change and its workorders in its zoom view of the agent interface.	Mostrare un collegamento nel menu per ripristinare una modifica e i relativi workorder nella visualizzazione zoom dell'interfaccia agenti.
	Shows a link in the menu to show the involved persons in a change, in the zoom view of the change in the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per mostrare le persone coinvolte in una modifica, nella vista zoom della modifica nell'interfaccia agenti.
	Shows the change history (reverse ordered) in the agent interface.	Mostra la cronologia delle modifiche (ordine inverso) nell'interfaccia agenti.
	State Machine	Macchina statale
	Stores change and workorder ids and their corresponding template id, while a user is editing a template.	Memorizza gli ID di cambiamento e di ordine di lavoro e il loro ID modello corrispondente, mentre un utente sta modificando un modello.
	Take Workorder	Prendi l'ordine di lavoro
	Take Workorder.	Prendi l'ordine di lavoro.
	Take the workorder.	Prendi l'ordine.
	Template Overview	Riepilogo del modello
	Template type	Tipo di modello
	Template.	Modello

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 108 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.it.po, string 687

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.