OTOBO 11.0

Estonian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Source string description Template: AdminACL
	English ACL Management
	Estonian Pääsuloendi haldus 18/140 · 14 Needs editing
1
	Source string description Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem
	English General operation data
	Estonian Üldised tegevusandmed 21/220 · 22 Needs editing
2
	Source string description Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem
	English Settings for incoming request data
	Estonian Sissetulevate taotluste andmete seaded 38/340 · 34 Needs editing
3
	Source string description Template: AdminGenericInterfaceOperationConfigItem
	English Settings for outgoing response data
	Estonian Väljaminevate vastusandmete seaded 34/350 · 35 Needs editing
4
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Config Item Management
	Estonian Server OS 9/220 · 22 Needs editing
4
	Source string description Template: AdminACL
	English Actions
	Estonian Tegevused 9/100 · 7 Needs editing
5
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Change class definition
	Estonian Muuda klassi määratlust 23/230 · 23 Needs editing
5
	Source string description Template: AdminACL
	English Create New ACL
	Estonian Loo uus pääsuloend 18/140 · 14 Needs editing
6
	Source string description Template: AdminACL
	English Deploy ACLs
	Estonian Kehtesta pääsuloend 19/110 · 11 Needs editing
6
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Change role definition
	Estonian Muuda rolli määratlust 22/220 · 22 Needs editing
7
	Source string description Template: AdminACL
	English Export ACLs
	Estonian Ekspordi pääsuloend 19/110 · 11 Needs editing
7
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Ready2Import Class Bundles
	Estonian Ready2Import klassikomplektid 29/260 · 26 Needs editing
8
	Source string description Template: AdminACL
	English Filter for ACLs
	Estonian Pääsuloendi filter 18/150 · 15 Needs editing
8
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Here you can import Ready2Import class bundles showcasing our most usual config items. Please note that some additional configuration may be required.
	Estonian Siit saate importida Ready2Import-klasside pakette, mis tutvustavad meie kõige tavalisemaid konfiguratsioonielemente. Pange tähele, et mõned täiendavad konfiguratsioonid võivad olla vajalikud. 192/1500 · 150 Needs editing
9
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Update existing entities
	Estonian Olemasolevate üksuste ajakohastamine 36/240 · 24 Needs editing
10
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Import Ready2Adopt class bundles
	Estonian Impordi Ready2Adopt klassi paketid 34/320 · 32 Needs editing
11
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Config Item Class
	Estonian Config Item Class 17/170 · 17 Needs editing
12
	Source string description Template: AdminACL
	English This field is required.
	Estonian See väli on nõutav 18/230 · 23 Needs editing
12
	Source string description Template: AdminITSMConfigItem
	English Config Item Role
	Estonian Config Item Role (seadistuselemendi roll) 41/160 · 16 Needs editing
13
	Source string description Template: AgentITSMConfigItemAdd
	English Config Item
	Estonian Config Item 11/110 · 11 Needs editing