OTOBO 11.0

Hebrew

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Source string description Template: AAAGeneralCatalog
	English Functionality
	Hebrew פונקציונלי 10/130 · 13 RTL LTR Needs editing
1
	Source string description Template: AdminACL
	English ACL Management
	Hebrew ניהול ACL 9/140 · 14 RTL LTR Needs editing
4
	Source string description Template: AdminGeneralCatalog
	English General Catalog Management
	Hebrew ניהול קטלוג כללי 16/260 · 26 RTL LTR Needs editing
4
	Source string description Template: AdminACL
	English Actions
	Hebrew פעולות 6/100 · 7 RTL LTR Needs editing
5
	Source string description Template: AdminACL
	English Create New ACL
	Hebrew צור ACL חדש 11/140 · 14 RTL LTR Needs editing
6
	Source string description Template: AdminACL
	English Deploy ACLs
	Hebrew הפעל ACLs 9/110 · 11 RTL LTR Needs editing
7
	Source string description Template: AdminACL
	English Export ACLs
	Hebrew ייצא ACLs 9/110 · 11 RTL LTR Needs editing
8
	Source string description Template: AdminACL
	English Filter for ACLs
	Hebrew מסנן עבור ACLs 14/150 · 15 RTL LTR Needs editing
9
	Source string description Template: AdminACL
	English Just start typing to filter...
	Hebrew בשביל סינון, התחיל לכתוב... 27/300 · 30 RTL LTR Needs editing
10
	Source string description Template: AdminGeneralCatalog
	English Add Catalog Item
	Hebrew הוסף פריט לקטלוג 16/160 · 16 RTL LTR Needs editing
10
	Source string description Template: AdminACL
	English Configuration Import
	Hebrew הגדרות ייבוא 12/200 · 20 RTL LTR Needs editing
11
	Source string description Template: AdminACL
	English Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
	Hebrew כאן אפשר להעלות את קובץ ההגדות מ- ACLs למערכת. הקבצים צריכים להיות בפורמט yml. אשר ייצאו דרך מודול ACL editor. 111/1450 · 145 RTL LTR Needs editing
12
	Source string description Template: AdminACL
	English This field is required.
	Hebrew זהו שדה נדרש. 13/230 · 23 RTL LTR Needs editing
13
	Source string description Template: AdminACL
	English Overwrite existing ACLs?
	Hebrew לדרוס ACL קיימים? 17/240 · 24 RTL LTR Needs editing
14
	Source string description Template: AdminACL
	English Upload ACL configuration
	Hebrew העלה הגדרות ACL 15/240 · 24 RTL LTR Needs editing
15
	Source string description Template: AdminACL
	English Import ACL configuration(s)
	Hebrew ייבא הגדרות ACL 15/270 · 27 RTL LTR Needs editing
16
	Source string description Template: AdminACL
	English Description
	Hebrew תיאור 5/110 · 11 RTL LTR Needs editing
16
	Source string description SysConfig
	English Create and manage the General Catalog.
	Hebrew יצירה וניהול של הקטלוג הכללי 28/380 · 38 RTL LTR Needs editing
20
	Source string description Template: AdminACL
	English ACLs
	Hebrew ACLs 4/100 · 4 RTL LTR Needs editing
21
	Source string description SysConfig
	English General Catalog
	Hebrew ניהול קטלוג 11/150 · 15 RTL LTR Needs editing