Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Swahili
Language code sw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 194,102,079
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,751 23,311 144,997
Translated 44% 1,219 43% 10,137 42% 62,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 171 8% 2,068 9% 13,458
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 1,532 56% 13,174 57% 82,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2,001 changes 0 changes 1,063 changes 0 changes 1,016 changes 0 changes 1,232 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 508 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 914 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

23,311
Hosted words
2,751
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Kiwango
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to go back in the configuration item zoom view of the agent interface.
Inaonyesha kiungo kwenye menyu ili kurudi nyuma kwenye muonekano wa mabadiliko uliokuzwa wa kiolesura cha wakala.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Shows a link in the menu to delete a configuration item in its zoom view of the agent interface.
Onyesha kiungo katika menyu kuhariri kipengele cha usanidi katika mandhari yake iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required privileges to delete config items.
Upendeleo unaotakiwa ili kufuta mabadiliko.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the bulk ITSM configuration item screen in the agent interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item tree view screen in the agent interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kutafuta kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kutafuta kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version trigger for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
04/06/2026
Browse all changes for this language