Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Fixed Customer and ImportExport tests 61556aed
User avatar rua authored 04/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 53c81a39
Weblate authored 04/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.ms.po
Last change April 6, 2026, 8 p.m.
Last change made by Background commit
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 4,183 27,668
Translated 34% 190 44% 1,865 46% 12,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 22 4% 196 6% 1,806
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 360 55% 2,318 53% 14,915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 726 changes 0 changes 500 changes 0 changes 1,002 changes 0 changes 503 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 508 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 676 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,183
Hosted words
550
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−52%
Hosted words
+100%
−48%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Piawaian
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the bulk ITSM configuration item screen in the agent interface.
Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin item konfigurasi ITSM dalam paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item tree view screen in the agent interface.
Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin item konfigurasi ITSM dalam paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin carian item konfigurasi ITSM dalam paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin carian item konfigurasi ITSM dalam paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version trigger for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Parameter untuk keadaan mengatur kedudukan dalam paparan pilihan dari paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the number module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Parameter untuk keadaan mengatur kedudukan dalam paparan pilihan dari paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the name module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Parameter untuk keadaan mengatur kedudukan dalam paparan pilihan dari paparan ejen.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parameter untuk backend papan pemuka daripada pengguna pelanggan senarai gambaran bagi antara muka ejen. "Had" adalah bilangan penyertaan ditunjukkan secara default. "Kumpulan" digunakan untuk menyekat akses kepada plugin (contoh: Kumpulan: admin; kumpulan1; kumpulan2;). "Default" menentukan jika plugin ini diaktifkan secara lalai atau jika pengguna perlu untuk membolehkan secara manual. "CacheTTLLocal" adalah masa cache dalam minit untuk plugin.
04/06/2026
Browse all translation changes