Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Fixed Customer and ImportExport tests 61556aed
User avatar rua authored 04/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 53c81a39
Weblate authored 04/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.ro.po
Last change April 6, 2026, 8 p.m.
Last change made by Background commit
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 4,183 27,668
Translated 58% 324 73% 3,075 74% 20,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 17 1% 29 1% 226
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 226 26% 1,108 25% 7,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,111 changes 0 changes 114 changes 0 changes 233 changes 0 changes 116 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 352 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,183
Hosted words
550
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−41%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Standard
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Service Agreement
SLA
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Bus Interface
Interfață
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Outputs
Ieșire
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Administrator
Administrare
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
Înregistrarea modulului GenericInterface pentru stratul de invocare ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
Înregistrarea modulului GenericInterface pentru stratul de invocare ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
Definește coloanele disponibile pentru IC în prezentarea generală a elementelor de configurare în funcție de clasa IC. Fiecare intrare trebuie să fie compusă dintr-un nume de clasă și o matrice de câmpuri disponibile pentru clasa corespunzătoare. Intrările de câmpuri dinamice trebuie să respecte schema DynamicField_FieldName.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select one or more deployment states to restrict selectable config items
Selectați una sau mai multe clase pentru a restricționa elementele de configurare selectabile
04/06/2026
Browse all translation changes