Translation status

6,313 Strings
99%
Browse Translate
53,523 Words
99%
332,079 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
6,313 53,523 332,079
All strings Browse Translate Zen
6,310 53,516 332,025
Approved strings Browse Translate Zen
6,310 53,516 332,025
Translated strings Browse Translate Zen
3 7 54
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 7 54
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 381 2,215
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10.1 GPL-3.0-or-later
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later 0% 0% 3 7 54 3

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar svo
Project reviewers4 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar svoUser avatar urbalazs
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,313 53,523 332,079
Approved 99% 6,310 99% 53,516 99% 332,025
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 6,310 99% 53,516 99% 332,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 7 1% 54
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 51 changes 0 changes 56 changes 78 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 2,200 changes 66 changes 83 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 101 changes 13,010 changes 0 changes 3 changes 43 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,523
Hosted words
6,313
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 6310 strings from the uploaded files (skipped: 6291, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as approved translation 07/15/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 6310 strings from the uploaded files (skipped: 6288, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as approved translation 07/15/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Could not delete form draft.
Nem sikerült atörölni az űrlap piszkozat törlése!át.
07/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.hu.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not delete form draft.
Nem sikerült a piszkozat törlése!
07/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 6309 strings from the uploaded files (skipped: 6285, not found: 0, updated: 2).
File upload mode: Add as approved translation 07/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified. It is discouraged to configure the not really secure algorithms like 'md5', 'apr1', 'crypt', and 'plain'.
Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a jelszavak titkosításának típusát. Nem ajánlott beállítani a nem igazán biztonságos algoritmusokat, mint például „md5”, „apr1”, „crypt” és „plain”.
07/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Missing setting key!
Hiányzó beállításnévi kulcs!
07/06/2026
Browse all changes for this language