OTOBO 11.0 - Spanish @ OTOBO Translation: Selector

Zen

Translation

Source string description

Template: AgentITSMChangeConditionEdit

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Save Change CAB as template	Guardar Comité de Cambio como plantilla
	go to involved persons screen	volver a pantalla de personas involucradas
	Invalid Name	Nombre no válido
	Conditions and Actions	Condiciones y Acciones
	Delete Condition	Eliminar condición
	Add new condition	Agregar nueva condición
	Edit Condition	Editar condición
	Need a valid name.	Se requiere un nombre válido.
	A valid name is needed.	Se requiere un nombre valido.
	Duplicate name:	Nombre duplicado:
	This name is already used by another condition.	Este nombre esta siendo usado por otra Condición.
	Matching	Coincidentes
	Any expression (OR)	Cualquier expresión (O)
	All expressions (AND)	Todas las expresiones (Y)
	Expressions	Expresiones
	Selector	Selector
	Operator	Operador
	Delete Expression	Eliminar expresión
	No Expressions found.	No se encuentran Expresiones.
	Add new expression	Agregar expresión nueva
	Delete Action	Eliminar Acción
	No Actions found.	No se encuentran Acciones.
	Add new action	Agregar acción nueva
	Do you really want to delete this change?	¿Realmente desea eliminar este Cambio?
	Edit %s%s	Editar %s%s
	History of %s%s	Histórico de %s%s
	History Content	Contenido del historial
	Workorder	Orden de Trabajo
	Createtime	Fecha de Creación
	Show details	Mostrar detalles
	Show workorder	Mostrar Orden de Trabajo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

363775 String information

Component

OTOBO 11.0/Addons/Manuals/ITSMChangeManagement

Source string description

Template: AgentITSMChangeConditionEdit

String age

05/27/2021

Last updated

02/23/2024

Source string age

05/27/2021

Translation file gettext PO file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.es.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.