OTOBO 11.0/Addons/ITSMCore — Spanish (Colombia) @ OTOBO Translation: Current incident state

Zen

Translation

Source string description

Template: AgentITSMServiceZoom

English

Spanish (Colombia)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Colombia)	Actions
	Criticality ↔ Impact ↔ Priority	Criticidad ↔ Impacto ↔ Prioridad
	Manage the priority result of combinating Criticality ↔ Impact.	Gestionar la prioridad es la combinación entre Criticidad ↔ Impacto.
	Priority allocation	Asignar Prioridad
	Minimum Time Between Incidents	Tiempo mínimo entre incidentes
	Criticality	Criticidad
	SLA Information	Información de SLA
	Last changed	Último cambio
	Last changed by	Último cambio por
	Associated Services	Servicios asociados
	Service Information	Información del Servicio
	Current incident state	Estado actual del incidente
	Associated SLAs	SLAs asociados
	Service Incident State
	Service Criticality
	Impact	Impacto
	No SLAID is given!
	SLAID %s not found in database!	SLAID %s no encontrado en la base de datos!
	Calendar Default	Calendario por defecto
	operational	operacional
	warning	advertencia
	incident	incidente
	No ServiceID is given!
	ServiceID %s not found in database!	ServiceID %s no encontrado en la base de datos!
	Current Incident State	Estado actual del incidente
	Incident State	Estado del Incidente
	External-source key

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Colombia) 27 characters editedCurrent translationState: Translated

06/02/2026

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Current Incident State”

Reset

Glossary

English	Spanish (Colombia)
No related strings found in the glossary.

2217235 String information

Source string description

Template: AgentITSMServiceZoom

String age

06/02/2026

Last updated

06/02/2026

Source string age

06/02/2026

Translation file gettext PO file

i18n/ITSMCore/ITSMCore.es_CO.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.