OTOBO 11.0/OTOBO — Spanish (Colombia) @ OTOBO Translation: Cc

Zen

Translation

Source string description

Template: AdminGenericAgent

English

Spanish (Colombia)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Colombia)	Actions
	Event Triggers
	List of all configured events
	Delete this event
	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
	Do you really want to delete this event trigger?
	Add Event Trigger
	To add a new event select the event object and event name
	Select Tickets
	(e. g. 105155 or 105658)	(ej: 105155 o 105658)
	(e. g. 234321)	(ej: 234321)
	Customer user ID
	(e. g. U5150)	(ej: U5150)
	Fulltext-search in article (e. g. "Marin" or "Baue").	Búsqueda en todo el texto del artículo (por ejemplo: "Marin" o "Baue").
	To	Para
	Cc	Copia
	Service	Servicio
	Service Level Agreement	Acuerdo de Nivel de Servicio
	Queue	Fila
	State	Estado
	Agent	Agente
	Owner	Propietario
	Responsible	Responsable
	Ticket lock	Bloqueo de ticket
	Dynamic fields
	Add dynamic field
	Create times	Tiempos de creación
	No create time settings.	No existen configuraciones para tiempo de creación.
	Ticket created	Ticket creado
	Ticket created between	Ticket creado entre
	and	y

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish (Colombia)
No related strings found in the glossary.

597159 String information

Source string description

Template: AdminGenericAgent

String age

02/15/2024

Last updated

08/06/2026

Source string age

02/15/2024

Translation file gettext PO file

i18n/otobo/otobo.es_CO.po, string 656

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.