OTOBO 11.0/OTOBO — French (Canada) @ OTOBO Translation: Change Agent Relations for Role

Zen

Translation

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	-none-	aucune
	Queues ( without auto responses )
	Change Queue Relations for Template
	Change Template Relations for Queue
	Production
	Test
	Training
	Development
	Template updated!
	Role updated!	Rôle mis à jour.
	Role added!	Rôle ajouté.
	Change Group Relations for Role	Modifier les relations des groupes pour le rôle
	Change Role Relations for Group	Modifier les relations des rôles pour un groupe
	Role
	Change Role Relations for Agent	Changer les rôles de l'agent
	Change Agent Relations for Role	Changer les agents du rôle :
	Please activate %s first!	Veuillez d'abord activer le %s.
	S/MIME environment is not working. Please check log for more info!
	Need param Filename to delete!
	Need param Filename to download!
	Needed CertFingerprint and CAFingerprint!
	CAFingerprint must be different than CertFingerprint
	Relation exists!
	Relation added!
	Impossible to add relation!
	Relation doesn't exists
	Relation deleted!
	Impossible to delete relation!
	Certificate %s could not be read!
	Needed Fingerprint
	Handle Private Certificate Relations

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

637788 String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm

String age

02/15/2024

Last updated

08/06/2026

Source string age

02/15/2024

Translation file gettext PO file

i18n/otobo/otobo.fr_CA.po, string 3265

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.