OTOBO 11.0/OTOBO — Portuguese (Brazil) @ OTOBO Translation: Configure it here!

Zen

Translation

Source string description

Template: AdminPGP

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Attributes of the current ticket owner user data	Atributos de dados do usuário atual proprietário do chamado
	Attributes of the current ticket responsible user data	Atributos de dados do usuário atual responsável pelo chamado
	Attributes of the current agent user who requested this action	Atributos do usuário agente atual que solicitaram esta ação
	Attributes of the ticket data	Atributos dos dados do chamado
	Ticket dynamic fields internal key values	Chave de valores interna dos campos dinâmicos do chamado
	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	Campos dinâmicos bilhete exibem valores, útil para campos do tipo Dropdown e Multiselect
	Use comma or semicolon to separate email addresses.	Use vírgula ou aspas para separar emails.
	You can use OTOBO-tags like <OTOBO_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.	Você pode utilizar OTOBO-tags como <OTOBO_TICKET_DynamicField_...> para inserir valores do chamado atual.
	PGP Management	Gerenciamento do PGP
	Add PGP Key	Adicionar Chave PGP
	PGP support is disabled	Suporte a PGP desabilitado
	To be able to use PGP in OTOBO, you have to enable it first.	Para poder usar PGP no OTOBO, você precisa ativar isto primeiro.
	Enable PGP support	Habilitar suporte a PGP
	Faulty PGP configuration	Erro na configuração de PGP
	PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.	Suporte a PGP está habilitado, mas a configuração contém erros. Por favor verifique a configuração usando o botão abaixo.
	Configure it here!	Configure aqui
	Check PGP configuration	Checar configuração de PGP
	In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.	Neste caso, você pode editar diretamente o "keyring" configurado no "SysConfig".
	Introduction to PGP	Introdução ao PGP
	Bit	Bit
	Fingerprint	Impressão Digital
	Expires	Expira
	Delete this key	Excluir esta chave
	PGP key	Chave PGP
	Package Manager	Gerenciador de Pacotes
	Uninstall Package	Desinstalar Pacote
	Uninstall package	Desinstalar Pacote
	Do you really want to uninstall this package?	Você quer realmente desinstalar este pacote?
	Reinstall package	Reinstalar Pacote
	Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.	Você realmente quer reinstalar este pacote? Quaisquer alterações manuais serão perdidas.
	Go to updating instructions	Vá para instruções de atualização

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

750441 String information

Source string description

Template: AdminPGP

String age

02/15/2024

Last updated

08/06/2026

Source string age

02/15/2024

Translation file gettext PO file

i18n/otobo/otobo.pt_BR.po, string 1223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.