OTOBO 11.1/Addons/GeneralCatalog — German @ OTOBO Translation: Functionality

Zen

Translation

Source string description

Template: AAAGeneralCatalog

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Functionality	Funktionalität
	Filter items by class.	Elemente nach Klassen filtern.
	Set the general catalog class.	Verwalten der General Catalog-Klasse.
	General Catalog Management	Verwaltung des General Catalogs
	Items in Class	Elemente in Klasse
	Edit Item	Element ändern
	Add Class	Klasse hinzufügen
	Add Item	Element hinzufügen
	Include invalid items
	Add Catalog Item	Katalogelement hinzufügen
	Add Catalog Class	Katalogklasse hinzufügen
	Catalog Class	Katalogklasse
	Edit Catalog Item	Katalogelement bearbeiten
	Warning incident state can not be set to invalid.	Der Status des Warnvorfalls kann nicht auf ungültig gesetzt werden.
	Comment 2	Kommentar 2
	Create and manage the General Catalog.	General Catalog erstellen und verwalten.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Translated

06/03/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

2836921 String information

Source string description

Template: AAAGeneralCatalog

String age

06/03/2026

Last updated

06/03/2026

Source string age

06/03/2026

Translation file gettext PO file

i18n/GeneralCatalog/GeneralCatalog.de.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.