OTOBO 11.1/Addons/ITSMIncidentProblemManagement — Portuguese (Brazil) @ OTOBO Translation: Criticality

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Template: AgentTicketOverviewMedium

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Criticality	Criticalidade
	Impact	Impacto
	Service Incident State	Estado de Incidente do Serviço
	Link ticket	Associar chamado
	Change Decision of %s%s%s	Mudar decisão de %s%s%s
	Change ITSM fields of %s%s%s	Alterar campos ITSM de %s%s%s
	Review Required	Revisão Requisitada
	Decision Result	Decisão Resultante
	Approved	Aprovado
	Postponed	Prorrogado
	Pre-approved	Pré-aprovado
	Rejected	Rejeitado
	Repair Start Time	Horário Inicial de Reparo
	Recovery Start Time	Horário Inicial de Recuperação
	Decision Date	Data de Decisão
	Due Date	Data de vencimento

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

361880 String information

Source string description

Template: AgentTicketOverviewMedium

String age

05/27/2021

Last updated

02/23/2024

Source string age

05/27/2021

Translation file gettext PO file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.pt_BR.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.