OTOBO 11.1/Addons/TimeAccounting — Macedonian @ OTOBO Translation: Task

Zen

Translation

Source string description

Template: AgentTicketAccountTime

English

Macedonian

Needs editing

Skip

	English	Macedonian	Actions
	Add Time Accounting
	The date must be valid and not later than today!
	Task	Задача
	Remark	Напомена
	Start time
	End time
	You must enter a start and an end time, or a positive period of up to 24 hours.
	The time period must be given in hours and can be a decimal number.
	Do you really want to delete the Time Accounting of this day?	Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете времињата за овој ден?
	Edit Time Record	Измени Записи за Време
	Go to settings	Оди во подесувања
	Date Navigation	Навигација според Датум
	Days without entries	Денови без записи
	Select all days	Означи ги сите денови
	Mass entry	Масовен внес
	Please choose the reason for your absence for the selected days	Ве молиме изберете причина за вашето отсуство во означените денови
	On vacation	На одмор
	On sick leave	Отсутен поради болест

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

419409 String information

Source string description

Template: AgentTicketAccountTime

String age

05/27/2021

Last updated

07/15/2026

Source string age

05/27/2021

Translation file gettext PO file

i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.mk.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.