OTOBO 11.1

Manuals

Korean

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2 ../content/backup-restore.rst:4
	English OTOBO has built in scripts for backup and restore ``scripts/backup.pl`` and ``scripts/restore.pl``. Execute the scripts with the option ``-h`` for more information.
	Korean 오토보에는 백업 및 복원을 위한 스크립트가 내장되어 있습니다. 자세한 내용을 보려면 ``-h`` 옵션으로 스크립트를 실행하세요. 71/1640 · 164 Needs editing
5 ../content/backup-restore.rst:14
	English To create a new backup, write permission for the destination directory is needed for the user ``otobo``.
	Korean 새 백업을 만들려면 사용자 ``오토보``에게 대상 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 필요합니다. 50/1040 · 104 Needs editing
15 ../content/backup-restore.rst:120
	English To restore the database make sure the target database contains no tables.
	Korean 데이터베이스를 복원하려면 ``오토보`` 데이터베이스가 존재하고 테이블이 포함되어 있지 않은지 확인합니다. 58/730 · 73 Needs editing
18 ../content/backup-restore.rst:153
	English To drop an existing OTOBO database and create a new one you can use the following commands. First, you have to connect to the MariaDB command line interface of the ``db`` container:
	Korean 기존 오토보 데이터베이스를 삭제하고 새 데이터베이스를 생성하려면 다음 명령을 사용할 수 있습니다. 먼저 `db` 컨테이너의 MySQL CLI에 연결해야 합니다. 89/1810 · 181 Needs editing
19 ../content/backup-restore.rst:161
	English Enter the database root password when prompted. As soon as you are connected to the MySQL server, you can drop and recreate the ``otobo`` database:
	Korean MySQL 서버에 연결되는 즉시 `otobo` 데이터베이스를 삭제하고 다시 생성할 수 있습니다. 53/1470 · 147 Needs editing
20 ../content/backup-restore.rst:170
	English For restoring the backup we also need to specify which backup should be restored. The placeholder ``<TIMESTAMP>`` is something like ``2020-09-07_09-38``.
	Korean 백업을 복원하려면 복원할 백업도 지정해야 합니다. 플레이스홀더 ``<TIMESTAMP>``는 ``2020-09-07_09-38``과 같은 형식입니다. 83/1530 · 153 Needs editing
24 ../content/customer-interface-ci.rst:10
	English Currently, it is not so easy to adapt the agent area to one's own CI. Changes in the OTOBO ``.css`` files would be necessary here. One exception is the logo on the agent login page and the agent header. The logos can be easily exchanged by copying the logos to the server and then adjusting the options ``AgentLoginLogo`` and ``AgentLogo`` under ``Admin -> System Configuration``.
	Korean 현재 에이전트 영역을 자체 CI에 적용하는 것은 쉽지 않습니다. 이 경우 OTOBO .css 파일을 변경해야 합니다. 한 가지 예외는 상담원 로그인 페이지와 상담원 헤더의 로고입니다. 로고를 서버에 복사한 후 '관리자 -> 시스템 구성'에서 '상담원 로그인 로고'와 '상담원 로고' 옵션을 조정하면 쉽게 로고를 교체할 수 있습니다. 185/3800 · 380 Needs editing
26 ../content/customer-interface-ci.rst:19
	English To change the colors for the OTOBO customer interface, please go to ``Admin -> System Configuration`` and change the following settings:
	Korean 오토보 고객 인터페이스의 색상을 변경하려면 '관리자 -> 시스템 구성'으로 이동하여 다음 설정을 변경하세요: 60/1360 · 136 Needs editing
27 ../content/customer-interface-ci.rst:21
	English ``CustomerColorDefinitions``
	Korean 고객 색상 정의 8/280 · 28 Needs editing
28 ../content/customer-interface-ci.rst:22 • ../content/customer-interface-ci.rst:98
	Source change To change the colours on the Customer Dashboard, please go to ``Admin -> System Configuration`` and search for ``CustomerDashboard``. In the search result you will find all the options you need with colour definitions. English To change the colors on the Customer Dashboard, please go to ``Admin -> System Configuration`` and search for ``CustomerDashboard``. In the search result you will find all the options you need with color definitions.
	Korean 고객 대시보드의 색상을 변경하려면 ``관리자 -> 시스템 구성``으로 이동하여 고객 대시보드를 검색하세요. 검색 결과에서 색상 정의와 함께 필요한 모든 옵션을 찾을 수 있습니다. 99/2160 · 216 Needs editing
30 ../content/customer-interface-ci.rst:29
	English In the first step please copy your Logos and Pictures to the OTOBO Server. Please use an SCP client (e.g., WinSCP) for this purpose. Often you do not have the permissions to copy the logos to the right place. In this case, it is best to use the folder ``/tmp``.
	Korean 첫 번째 단계에서는 로고와 사진을 오토보 서버에 복사하세요. 이를 위해 SCP 클라이언트(WinSCP)를 사용해 주세요. 로고를 올바른 위치에 복사할 수 있는 권한이 없는 경우가 종종 있습니다. 이 경우 /tmp/ 폴더를 사용하는 것이 가장 좋습니다. 140/2610 · 261 Needs editing
34 ../content/customer-interface-ci.rst:51
	English Navigate to ``Admin -> System Configuration`` and change the following settings.
	Korean 이제 오토보 에이전트 인터페이스 내에서 '관리자 -> 시스템 구성'으로 변경하고 다음 설정을 변경합니다: 58/800 · 80 Needs editing
36 ../content/customer-interface-ci.rst:56
	English 1 and 2 - System Configuration option ``CustomerLogin::Settings``
	Korean 1 및 2 - 시스템 구성 옵션 고객로그인::설정 31/650 · 65 Needs editing
39 ../content/customer-interface-ci.rst:63
	English To remove the opacity, please adjust the option ``#oooLoginBG > .oooBG`` in the file ``var/httpd/htdocs/skins/Customer/default/css/Core.Login.css``:
	Korean 불투명도를 제거하려면 파일에서 #oooLoginBG > .oooBG 옵션을 조정하세요. 52/1480 · 148 Needs editing
40 ../content/customer-interface-ci.rst:76
	English To remove the watermark, please remove the following line inside the file ``Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt``:
	Korean 워터마크를 제거하려면 파일 내부의 다음 줄을 제거하세요: 31/1330 · 133 Needs editing
41 ../content/customer-interface-ci.rst:92
	English Please add the files to a OPM package in the next step, so that the changes remain persistent. You can find instructions on how to do this in our Admin Manual: https://doc.otobo.org/manual/developer/11.0/en/content/how-to-publish-otobo-extensions.html
	Korean 변경 사항이 영구적으로 유지되도록 다음 단계에서 opm 패키지에 파일을 추가하세요. 이 방법에 대한 지침은 관리자 매뉴얼(https://doc.otobo.org/manual/developer/10.1/en/content/how-to-publish-otobo-extensions.html)에서 확인할 수 있습니다. 174/2510 · 251 Needs editing
44 ../content/customer-interface-ci.rst:104
	English 1 - To change the picture, link and text please use the System Configuration option ``CustomerDashboard::Tiles###FeaturedLink-01``
	Korean 1 - 그림, 링크 및 텍스트를 변경하려면 시스템 구성 옵션 고객 대시보드::타일###FeaturedLink-01을 사용하세요. 75/1300 · 130 Needs editing
45 ../content/customer-interface-ci.rst:105
	English 2 - To change the toplevel text please use the System Configuration option ``CustomerDashboard::Configuration::Text``
	Korean 2 - 최상단 텍스트를 변경하려면 시스템 구성 옵션 고객 대시보드::구성::텍스트를 사용하세요. 57/1170 · 117 Needs editing
67 ../content/installation/installation-docker.rst:7
	English ``db``: MariaDB is set up as the default database.
	Korean 서비스 db: MariaDB가 기본 데이터베이스로 설정되어 있습니다. 40/500 · 50 Needs editing
68 ../content/installation/installation-docker.rst:8
	English ``elastic``: Elasticsearch is set up for the OTOBO power search.
	Korean 서비스 엘라스틱: OTOBO 파워 검색을 위해 Elasticsearch가 설정되어 있습니다. 53/640 · 64 Needs editing