OTOBO 11.1

Manuals

Turkish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2 ../content/backup-restore.rst:4
	English OTOBO has built in scripts for backup and restore ``scripts/backup.pl`` and ``scripts/restore.pl``. Execute the scripts with the option ``-h`` for more information.
	Turkish OTOBO, yedekleme ve geri yükleme için yerleşik komut dosyalarına sahiptir. Daha fazla bilgi için komut dosyalarını ``-h`` seçeneği ile çalıştırın. 146/1640 · 164 Needs editing
8 ../content/backup-restore.rst:67 • ../content/backup-restore.rst:152
	English Docker
	Turkish Docker: 7/100 · 6 Needs editing
15 ../content/backup-restore.rst:120
	English To restore the database make sure the target database contains no tables.
	Turkish Veritabanını geri yüklemek için ``otobo`` veritabanının var olduğundan ve hiçbir tablo içermediğinden emin olun. 112/730 · 73 Needs editing
18 ../content/backup-restore.rst:153
	English To drop an existing OTOBO database and create a new one you can use the following commands. First, you have to connect to the MariaDB command line interface of the ``db`` container:
	Turkish Mevcut bir otobo veritabanını bırakmak ve yeni bir tane oluşturmak için aşağıdaki komutları kullanabilirsiniz. İlk olarak, `db` konteynerinin MySQL CLI'sına bağlanmanız gerekir. 177/1810 · 181 Needs editing
19 ../content/backup-restore.rst:161
	English Enter the database root password when prompted. As soon as you are connected to the MySQL server, you can drop and recreate the ``otobo`` database:
	Turkish MySQL sunucusuna bağlanır bağlanmaz, `otobo` veritabanını bırakabilir ve yeniden oluşturabilirsiniz. 100/1470 · 147 Needs editing
20 ../content/backup-restore.rst:170
	English For restoring the backup we also need to specify which backup should be restored. The placeholder ``<TIMESTAMP>`` is something like ``2020-09-07_09-38``.
	Turkish Yedeği geri yüklemek için hangi yedeğin geri yüklenmesi gerektiğini de belirtmemiz gerekir. Yer tutucu ``<TIMESTAMP>` ``2020-09-07_09-38`` gibi bir şeydir. 155/1530 · 153 Needs editing
24 ../content/customer-interface-ci.rst:10
	English Currently, it is not so easy to adapt the agent area to one's own CI. Changes in the OTOBO ``.css`` files would be necessary here. One exception is the logo on the agent login page and the agent header. The logos can be easily exchanged by copying the logos to the server and then adjusting the options ``AgentLoginLogo`` and ``AgentLogo`` under ``Admin -> System Configuration``.
	Turkish Şu anda, temsilci alanını kendi CI'sına uyarlamak o kadar kolay değildir. Burada OTOBO .css dosyalarında değişiklik yapılması gerekecektir. Bir istisna, temsilci oturum açma sayfasındaki logo ve temsilci başlığıdır. Logolar sunucuya kopyalanarak ve ardından ``Admin -> System Configuration`` altında ``AgentLoginLogo`` ve ``AgentLogo`` seçenekleri ayarlanarak kolayca değiştirilebilir. 385/3800 · 380 Needs editing
27 ../content/customer-interface-ci.rst:21
	English ``CustomerColorDefinitions``
	Turkish CustomerColorDefinitions 24/280 · 28 Needs editing
28 ../content/customer-interface-ci.rst:22 • ../content/customer-interface-ci.rst:98
	English To change the colors on the Customer Dashboard, please go to ``Admin -> System Configuration`` and search for ``CustomerDashboard``. In the search result you will find all the options you need with color definitions.
	Turkish Müşteri Panosundaki renkleri değiştirmek için lütfen `Admin -> System Configuration`` bölümüne gidin ve CustomerDashboard için arama yapın. Arama sonucunda ihtiyacınız olan tüm seçenekleri renk tanımlarıyla birlikte bulacaksınız. 229/2160 · 216 Needs editing
30 ../content/customer-interface-ci.rst:29
	English In the first step please copy your Logos and Pictures to the OTOBO Server. Please use an SCP client (e.g., WinSCP) for this purpose. Often you do not have the permissions to copy the logos to the right place. In this case, it is best to use the folder ``/tmp``.
	Turkish İlk adımda lütfen Logolarınızı ve Resimlerinizi OTOBO Sunucusuna kopyalayın. Bunun için lütfen bir SCP istemcisi (WinSCP) kullanın. Genellikle logoları doğru yere kopyalamak için gerekli izinlere sahip değilsinizdir. Bu durumda, /tmp/ klasörünü kullanmak en iyisidir. 267/2610 · 261 Needs editing
34 ../content/customer-interface-ci.rst:51
	English Navigate to ``Admin -> System Configuration`` and change the following settings.
	Turkish Şimdi OTOBO Agent Arayüzünde ``Admin -> System Configuration`` kısmına geçin ve aşağıdaki ayarları değiştirin: 110/800 · 80 Needs editing
36 ../content/customer-interface-ci.rst:56
	English 1 and 2 - System Configuration option ``CustomerLogin::Settings``
	Turkish 1 ve 2 - Sistem Yapılandırma Seçeneği CustomerLogin::Settings 65/650 · 65 Needs editing
39 ../content/customer-interface-ci.rst:63
	English To remove the opacity, please adjust the option ``#oooLoginBG > .oooBG`` in the file ``var/httpd/htdocs/skins/Customer/default/css/Core.Login.css``:
	Turkish Opaklığı kaldırmak için lütfen dosyadaki #oooLoginBG > .oooBG seçeneğini ayarlayın 86/1480 · 148 Needs editing
40 ../content/customer-interface-ci.rst:76
	English To remove the watermark, please remove the following line inside the file ``Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt``:
	Turkish Filigranı kaldırmak için lütfen dosyanın içindeki aşağıdaki satırı kaldırın: 76/1330 · 133 Needs editing
44 ../content/customer-interface-ci.rst:104
	English 1 - To change the picture, link and text please use the System Configuration option ``CustomerDashboard::Tiles###FeaturedLink-01``
	Turkish 1 - Resmi, bağlantıyı ve metni değiştirmek için lütfen CustomerDashboard::Tiles##FeaturedLink-01 Sistem Yapılandırma Seçeneğini kullanın 140/1300 · 130 Needs editing
45 ../content/customer-interface-ci.rst:105
	English 2 - To change the toplevel text please use the System Configuration option ``CustomerDashboard::Configuration::Text``
	Turkish 2 - Üst düzey metni değiştirmek için lütfen CustomerDashboard::Configuration::Text Sistem Yapılandırma Seçeneğini kullanın 126/1170 · 117 Needs editing
65 ../content/installation/installation-docker.rst:2
	English OTOBO Installation Docker
	Turkish Yerel kurulum: 14/250 · 25 Needs editing
66 ../content/installation/installation-docker.rst:4
	English With the dockerized OTOBO deployment you can get your personal OTOBO instance up and running within minutes. All of OTOBO's dependencies are already included in the provided collection of Docker images:
	Turkish Dockerlaştırılmış OTOBO dağıtımı ile kişisel OTOBO örneğinizi dakikalar içinde kurup çalıştırabilirsiniz. OTOBO'nun tüm bağımlılıkları, sağlanan Docker imajları koleksiyonuna zaten dahil edilmiştir. 198/2020 · 202 Needs editing
67 ../content/installation/installation-docker.rst:7
	English ``db``: MariaDB is set up as the default database.
	Turkish Hizmet db: MariaDB varsayılan veritabanı olarak ayarlanmıştır. 64/500 · 50 Needs editing
68 ../content/installation/installation-docker.rst:8
	English ``elastic``: Elasticsearch is set up for the OTOBO power search.
	Turkish Hizmet elastik: Elasticsearch, OTOBO güç araması için ayarlanmıştır. 70/640 · 64 Needs editing