Source strings

2,950 Strings
100%
Browse Translate
37,714 Words
100%
240,655 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,950 37,714 240,655
All strings Browse Translate Zen
2,950 37,714 240,655
Read-only strings Browse Translate Zen
130 2,263 16,880
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 127 1,015
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
125 2,136 15,865
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-11_1
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 74e2761
otobo-bot authored 07/08/2026
Last commit in Weblate Update translation files 7324ffb
Weblate authored 07/08/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/manuals/otobo-admin-manual/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/content.pot
Last change July 8, 2026, 1:08 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,950 37,714 240,655
Translated 100% 2,950 100% 37,714 100% 240,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,950 100% 37,714 100% 240,655
Failing checks 4% 130 6% 2,263 7% 16,880
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,200 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

37,714
Hosted words
2,950
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 07/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
License
License
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
If you are new to OTOBO, we recommend to start with the :doc:`Getting Startet Guide <getting-started>`.
If you are new to OTOBO, we recommend to start with the :doc:`Getting Startet Guide <getting-started>`.
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This is the OTOBO Administration Manual. The chapters describe the administration of the OTOBO software. The main parts of this manual are the Administration Area and the How-Tos. How-Tos are step-by-step instructions to solve a particular problem, while the Administration Area chapters describe the configuration possibilities of OTOBO in more detail.
This is the OTOBO Administration Manual. The chapters describe the administration of the OTOBO software. The main parts of this manual are the Administration Area and the How-Tos. How-Tos are step-by-step instructions to solve a particular problem, while the Administration Area chapters describe the configuration possibilities of OTOBO in more detail.
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This documentation is for the **11.1 beta** version of OTOBO. It may contain incomplete or inaccurate information, and some features may not be fully functional. Please use this documentation with caution and report any issues to the OTOBO development team. You may find the **documentation for the latest stable release** at https://doc.otobo.org/manual/admin/11.0/en/content/index.html.
This documentation is for the **11.1 beta** version of OTOBO. It may contain incomplete or inaccurate information, and some features may not be fully functional. Please use this documentation with caution and report any issues to the OTOBO development team. You may find the **documentation for the latest stable release** at https://doc.otobo.org/manual/admin/11.0/en/content/index.html.
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
CKEditor in AgentTicketPhone with enhanced mode enabled and Strikethrough removed
CKEditor in AgentTicketPhone with enhanced mode enabled and Strikethrough removed
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Having activated the changed system configuration setting, the CKEditor looks like this:
Having activated the changed system configuration setting, the CKEditor looks like this:
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
4. State with Change in Place
4. State with Change in Place
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove the entry `Strikethrough` (fifth entry in the first block)
Remove the entry `Strikethrough` (fifth entry in the first block)
07/07/2026
Browse all translation changes