OTOBO 11.0/Addons/ITSMCore — Serbian @ OTOBO Translation: This setting defines the link type 'Includes'. If the source …

Zen

Translation

Source string description

SysConfig

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'DependsOn' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "DependsOn" објекат ITSM конфигурациона ставка може да се повеже са другим објектом ITSM конфигурациона ставка.
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'Includes' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "Includes" објекат ITSM конфигурациона ставка може да се повеже са другим објектом ITSM конфигурациона ставка.
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'LocationOf' link type.
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'RelevantTo' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "RelevantTo" објекат ITSM конфигурациона ставка може да се повеже са другим објектом ITSM конфигурациона ставка.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'ITSMConfigItem' objects using the 'DependsOn' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "DependsOn" објекат ITSM радни налог може да се повеже са објектом ITSM конфигурациона ставка.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'ITSMConfigItem' objects using the 'Normal' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "Normal" објекат ITSM радни налог може да се повеже са објектом ITSM конфигурациона ставка.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Service' objects using the 'DependsOn' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "DependsOn" објекат ITSM радни налог може да се повеже са објектом сервиса.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Service' objects using the 'Normal' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "Normal" објекат ITSM радни налог може да се повеже са објектом сервиса.
	This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'Normal' link type.	Ово подешавање одређује да ли везом типа "Normal" објекат ITSM радни налог може да се повеже са објектом тикета.
	This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'Normal' link type.	Ово подешавање одређује да објекат сервис може да се повеже са објектом FAQ везом типа "Normal".
	This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type.	Ово подешавање одређује да објекат сервис може да се повеже са објектом FAQ везом типа "ParentChild".
	This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type.	Ово подешавање одређује да објекат сервис може да се повеже са објектом FAQ везом типа "RelevantTo".
	This setting defines the link type 'AlternativeTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Ово подешавање дефинише везу типа "AlternativeTo". Ако изворни и циљни назив садрже исту вредност, резултујућа веза је неусмерена. Ако су вредности различите, резултујућа веза је усмерена.
	This setting defines the link type 'ConnectedTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Ово подешавање дефинише везу типа "ConnectedTo". Ако изворни и циљни назив садрже исту вредност, резултујућа веза је неусмерена. Ако су вредности различите, резултујућа веза је усмерена.
	This setting defines the link type 'DependsOn'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Ово подешавање дефинише везу типа "DependsOn". Ако изворни и циљни назив садрже исту вредност, резултујућа веза је неусмерена. Ако су вредности различите, резултујућа веза је усмерена.
	This setting defines the link type 'Includes'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Ово подешавање дефинише везу типа "Includes". Ако изворни и циљни назив садрже исту вредност, резултујућа веза је неусмерена. Ако су вредности различите, резултујућа веза је усмерена.
	This setting defines the link type 'LocationOf'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
	This setting defines the link type 'RelevantTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	Ово подешавање дефинише везу типа "RelevantTo". Ако изворни и циљни назив садрже исту вредност, резултујућа веза је неусмерена. Ако су вредности различите, резултујућа веза је усмерена.
	Width of ITSM textareas.	Ширина ITSM простора текста.

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian 183 characters editedCurrent translationState: Translated

06/02/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

2220821 String information

Source string description

SysConfig

String age

06/02/2026

Last updated

07/13/2026

Source string age

06/02/2026

Translation file gettext PO file

i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po, string 118

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.