OTOBO 11.0/Addons/ITSMIncidentProblemManagement — French (Canada) @ OTOBO Translation: Shows the title fields in the additional ITSM field screen …

Zen

Translation

Source string description

SysConfig

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Sets the ticket owner in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Sets the ticket owner in the decision screen of the agent interface.
	Sets the ticket responsible in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Sets the ticket responsible in the decision screen of the agent interface.
	Sets the ticket type in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).
	Sets the ticket type in the decision screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).
	Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Règle le type de demande dans l'écran de priorité de la synthèse de la demande de l'interface agent, par exemple : Demande : Le service doit être activé (Ticket::Type needs to be activated).
	Shows a link in the menu to change the decision of a ticket in its zoom view of the agent interface.
	Shows a link in the menu to modify additional ITSM fields in the ticket zoom view of the agent interface.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the decision screen of the agent interface.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.
	Shows the ticket priority options in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Shows the ticket priority options in the decision screen of the agent interface.
	Shows the title fields in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Shows the title fields in the decision screen of the agent interface.
	Ticket decision.

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/23/2026

Browse all string changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

3042618 String information

Source string description

SysConfig

String age

06/23/2026

Last updated

07/13/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file gettext PO file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.fr_CA.po, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.